“主播你在说什么啊？”

“一家什么？主播你刚刚在说什么？”

“是gelato？！刚刚主播说的好像是这个词汇！如果我没有听错的话，主播刚刚说的应该是冰淇淋的意思！”

“翻译小哥哥！惊现昨晚的翻译小哥哥！”

“翻译小哥哥也来得这么早？！太棒了！”

“我的天！现在看直播的门槛这么高了吗？需要随时携带一个翻译才能过来看直播？！”

“主播太顶了！我第一次看直播看见还有随同翻译人员的？”

“嗯嗯？纯新人，我就问问发生肾么事情了？什么翻译？大家再说什么？”

“楼的你别问，总之就是这个主播很牛逼！看这位主播需要一位专业的意大利翻译！”

“卧槽！这么恐怖的吗？牛逼！”

“主播太猛了！”

“其实我不是杠？为什么不说icecream？”

“意大利语应该有专门的词汇吧？应该就是刚刚主播和翻译小哥哥说的那个。”

适时叶逸也是看见了弹幕所说，然后拉远镜头，将视线放到了不远处的那家冰淇淋店。

同时开口说道。

“gelato是意大利冰淇淋的所有统称，并不仅仅是一家店的名称，在意大利任何一家冰淇淋店，你都可以说想要一份gelato！实际如果你要说icecream也不是不可以！但可能会遭到一部分店员的白眼！”

就像这样:

(′???`)

叶逸一边说着一边对着镜头做了一个翻白眼的动作。

也是随着叶逸的这个动作，弹幕直接炸了。

“awsl！主播刚刚太可爱了！一人血书，跪求主播再来一次！”

“真的太可爱了！主播刚刚的翻白眼神情，真的爱了爱了！”

“我去！不对劲不对劲！居然有一天我会觉得，一个大男人翻白眼会很好看？”

“主播太真实了！不矫揉造作，关注了！”

叶逸看见弹幕说到这里，然后立刻再说道:“其实是这样的，icecream和gelato除了是地区单词不同之外，还有更多的区别。也正是这样的区别，才会让你在意大利点冰淇淋，说出icecream会被翻白眼的主要原因！”

——

“什么区别啊？”

“快点快点！主播别卖关子！快点说有什么区别！”

“就是就是！主播别吊胃口啊！”

此时聊到这里，直播间开始出现了礼物轰炸。

之前三万人气的时候，大家大抵都是一些渔丸，或者低价的礼物。

而且送的是零零散散，并不是十分连贯。

但此时此刻，随着叶逸的这个关子一卖，直播间的礼物就开始轰炸了没有停过。

于是叶逸看了看直播间，然后回了一句:“暂时保密，等我先去买一个冰淇淋，再和大家说。”

这家冰淇淋店的店面并不大，实际在威尼斯，总体来说存在的实体店一般店面都不大，还是冰淇淋店铺。

“你好，麻烦来一份冰淇淋！”（意大利语）。

冰淇淋店的店员是一位身材挺拔的意大利男青年，此时戴着工作口罩和手套。

卫生把控得非常好。

而这位店员听到叶逸的话后，抬起头看了一眼叶逸，眼睛里闪过一丝明显的意外。

“先生，你好！你的意大利口音纯正得让我有些意外，我刚开始只听见声音的时候，甚至以为是我的同胞！你好！”（意大利语）

叶逸笑着回应:“你好！我是华夏人！两个冰淇淋球，一个是柠檬口味，一个是树莓口味。再来一份全麦面包！”

店员听到叶逸的话再次愣了愣神，然后立刻动作忙活工作:“先生，您实在是让我太意外了！在我见过的华夏人之中。无论是您的口音，还是您对于gelato的吃法，都非常正宗！”

叶逸:“谢谢！”

冰淇淋店店员的手速动作很快，不一会儿就准备好了叶逸所需要的东西。

而这边叶逸正准备掏钱付账，店员却是适时开口:“来自华夏的朋友！这一份算我请的，能听到华夏朋友这种亲切的发音，还有如此正宗的吃法。非常欢迎先生来到威尼斯，这算是我送给先生的礼物！”

叶逸:“非常感谢！”

店员:“不用客气！不过先生想要第二份就要付费了！”

“哈哈哈！好的！感谢你的礼物！”

大部分意大利人是浪漫幽默的，昨天在酒店里面，因为身份的原因，叶逸从酒店所有人眼光之中看见的，大抵就只有尊敬。

而今天遇见的第一位意大利人，便是送给了他一份早餐餐点。

两份gelato以及一份全麦面包！

很有爱的店员，也很幽默。

而当翻译小哥，将叶逸和店员的对话聊天过程翻译出来后，直播间的弹幕便是迎来了今天的第一次炸裂。

（求一下兄弟们都的鲜花、打赏、评价！）

元旦看书天天乐，充100赠500VIP点券！

(活动时间：1月1日到1月3日)