“我操!诸夏、米帝、樱花同步发行?这就直接走出国门了?”
“樱花国暂且不说,米帝的文化差异和诸夏的差的有点多吧?米帝人能接受吗?”
“应该能接受吧?我们看漫威的不也看的挺爽的吗?”
“你们没听说过,有一个外国小伙看戒了毒瘾吗?”
“《山海》可是神作,神作哪里都吃香!它绝对能火!”
……
王权做出的,
诸夏、米帝、樱花三国同步发行漫画版山海的决定。
让直播间中的无数观众,
全都以弹幕的形式,在直播间中的热议了起来!
但在议论之中。
有部分观众发现了问题。
“漫画版《山海》三天前才刚制作好吧?这么快就完成了翻译工作?”
“难道是同步翻译?漫画画出来了,就直接翻译了?”
“又要画,又要翻译的,时间来不及吧?”
……
观众们注意到的问题。
现场那些参加发布会的记者们,自然也注意到了!
十几名记者陆陆续续的举起了手。
试图争取到这个发言的机会!
王权从这些记者中,随机挑选了其中一名。
被选中的记者立即起身:
“王权先生,我是新社记者李文七,据我新社台所知!”
“您在制作山海漫画时,并未邀请翻译人员对山海漫画翻译!”
“可是现在您却提出,要三国同步发行!”
“请问,您是否有考虑过,米帝、樱花两国的语言问题?”
王权微微一笑。
“这个问题,就牵扯到了,我星环科技接下来要发布的内容了!”
王权往身后的大屏幕轻轻一点。
那大屏幕的山海漫画原画。
立即切换成了山海原文的第一章内容!
“正如大家所看到的!”
“现在大屏幕显示的,是山海第一章的内容!”
王权再在大屏幕轻轻一点。
原本的中文原文立即缩小到一旁待机。
取而代之的,
则是英文版山海和日文版山海两段内容!
“这是我们星环科技研究出来的,新型翻译程序!”
“我们的这段翻译程序。”
“采取的是直译与意译,两者相互结合的翻译方式!”
“各位有懂英文和日文的,可以先看一看我们的内容!”
说完,
王权把中文和英文、日文三者投放到等比大小。
然后停止了继续讲话,
等待现场的记者,和直播间中的的观众观看翻译内容。
各大媒体的直播间中。
一个个弹幕不停的出现。
“只懂中文的表示,另外两张图片完全看不懂!”
“有吊大的看完内容了没有?能说下翻译的怎么样吗?”
“吊大的很忙!你们吊小的,该学会自力更生了!”
“话说,这要是能完美翻译的话,会不会以后再也不用学英语了?”
……
除了这些相对较为和谐的弹幕以外。
直播间中的还有一些开喷的弹幕!
“我还以为星环科技多牛皮,还改变世界!结果就这?翻译程序?”
“现在市面那么多翻译,搞个翻译有什么好嘚瑟的?”
“就算能完美翻译,也改变不了世界啊!看来星环也是个吹牛集团!”
……
这些弹幕一出现。
星环集团的支持者们,立马就坐不住了!
“怎么不能改变世界了?如果能准确翻译,不懂外语的人,也可以顺畅交流了!”
“以后这个世界再也没有文字沟通障碍,这影响还不大?”
“喷子们!柠檬切开赶紧吃啊!醋坛子开了赶紧喝啊!放着多酸啊!”
“星环就是牛皮!喷子就是垃圾!星环集团,永远滴神!”
……
在两方观众不停的争论之中。
一些不一样的弹幕出现了:
“这绝对不可能是程序翻译的!一定是事先准备好的!”
“没错!人工翻译,翻译到这程度已经很厉害了!程序翻译不可能做到这种程度!”
“我是五道口职业学院的教授,我敢断定,这个翻译,绝对不是程序做的!”
……
这些弹幕与普通观众的弹幕不同。
普通观众的弹幕,就是普普通通的一句话。
而这些弹幕的前缀,
却是有着他们的身份信息!
诸如清北英文系教授、京城外语教授、京城外语专家之类!
因此,
在这些大佬发言以后,
其他的普通弹幕全部减少了下来!
渐渐的,整个直播间中的弹幕,
就剩下了这些个英文教授、外语专家的身份认证弹幕!