福吉从邓布利多面前后退了半步，但他的神情仍然那么固执。

“请原谅，邓布利多，我以前从没听说魔咒伤疤会像警铃一样……”

“我亲眼看见伏地魔又回来了！”哈利大声喊道。他挣扎着想下床，但韦斯莱夫人把他挡了回去，“我亲眼看见了食死徒！我可以报出他们的名字！卢修斯马尔福！”

“马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯，“马尔福家族一个非常古老的家族，他们为美好的事业慷慨捐赠。”

“麦克尼尔！”哈利继续报出那些名字。

“也被宣告无罪了！目前在魔法部工作！”

“埃弗里！诺特！克拉布！高尔！”

“你只是在重复那些十三年前被判不是食死徒的人的名字！”福吉气呼呼地说道，“你可以在过去的审判报告里找到那些名字！看在老天的份上，邓布利多，去年年底的时候，这个男孩脑子里就满是一些胡编乱造的古怪故事。他的谎话越编越离奇了，你居然还全盘相信？这个男孩能够跟蛇对话，邓布利多，而你仍然认为他是值得信任的？”

“部长先生。”亚伦这时从床上爬起来说，“我可以证明哈利说的是真话。伏……神秘人确实复活了，哈利说的那些人又重新回到了他的身边。我亲耳听到神秘人叫出了他们的名字，而他们也重新向他们的主人献上了忠诚。”

“啊哈……你也想像哈利一样出名吗？”福吉眼神怪异地道。

“什么？”亚伦不明所以道。

“亲眼见证了神秘人的复活我已经帮你想好预言家日报上的标题了。”福吉生气地说，“成为三强争霸赛最小的勇士还不够，你还想更加出名，是吗？”

亚伦这下明白的福吉的意思，他好像是认为自己为了出名，才附和哈利的话的。于是，亚伦连忙反驳道：“我不是为了出名……”

“如果不是为了出名，你为什么要编造这样的谎言？”福吉大声打断亚伦说，“就因为一个疯子的随意行为，我们就要闹得天下大乱吗？”

“你这个傻瓜！”麦格教授喊道，“伯莎乔金斯！克劳奇先生！这些人的死决不是一个疯子的随意行为！”

“我看不出为什么不是！”福吉也大声喊道，他脸涨成了紫红色，火气不比麦格教授小，“在我看来你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心营造的一切！”

“伏地魔回来了。”邓布利多又一次说道，“福吉，如果你立即接受这一事实，并采取必要的措施，我们还有可能挽回局面。首先最重要的一步就是使阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制……”

“乱弹琴！”福吉又嚷道，“让摄魂怪撤离阿兹卡班？我只要一提出这个建议，就会被赶出办公室！我们半数的人就是因为知道有摄魂怪在阿兹卡班站岗，晚上才能睡个踏实觉！”

“康奈利，知道你让那些伏地魔一声令下就会为他效劳的家伙去看守他的死党，我们其他人才睡不踏实！”邓布利多说，“那些家伙不可能对你忠心耿耿，福吉！伏地魔能够提供给它们的权力和乐趣，比你所能提供的多得多！一旦摄魂怪和他昔日的死党重新回到伏地魔的身后，你就很难阻止他恢复他十三年前的那种势力了！”

福吉的嘴巴张开又合上，似乎没有语言能表达他的愤怒。

“你必须采取的第二个措施，是向巨人遣使修好。”邓布利多进一步说道。

“派人给巨人送信！”福吉惊叫道，“这又是什么疯话？”

邓布利多没有理会福吉的惊讶，继续说：“趁现在还不算太晚，向他们伸出友谊的手。不然伏地魔就会像以前那样游说他们，说什么在所有巫师中，只有他能给他们权益和自由！”

“你……你一定是在开玩笑！”福吉一边摇着头，一边从邓布利多面前向后退缩，“人们对巨人恨之入骨啊，邓布利多！如果魔法界的人得知我跟巨人有来往，我的事业就完蛋了！”

“康奈利，你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多的声音渐渐提高，他的眼睛灼灼发光，“你太看重所谓的纯正巫师血统了！你一向都是如此！你没有认识到，一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！你的摄魂怪刚才消灭了一个十分古老的巫师家族的最后一位成员，你看看那个人所选择的人生道路！听我说，采取我所建议的措施，那么不管你是否在位，你都会是史上最勇敢最杰出的魔法部部长之一，为人所景仰。如果你不采取行动，历史也会牢牢记住：正是由于你袖手旁观，才让伏地魔有第二次机会摧毁我们辛辛苦苦重建的这个世界！”

“荒唐，疯狂……”福吉一边小声说，一边向后退。

“如果你再这样执迷不悟，一意孤行，康奈利，我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情。我则按我的意志行事。”

邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分，它听上去只是一个声明，但福吉却暴跳如雷，仿佛邓布利多正举着一根魔杖朝他逼近。他威胁着挥动手指说：“好啊，好啊。邓布利多，我一直给你充分的自由，我一向对你尊敬有加，我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。不过，如果你准备同我对着干……”

“我惟一想要对着干的，是伏地魔。”邓布利多打断他说，“如果你也反对他，康奈利，那么我们就还是同一阵营的。”

福吉似乎想不出该如何回答。他的两只小脚站立不稳，前后摇晃了片刻，用双手旋转着他那只圆顶高帽。最后，他有一丝企求地说：“他不会回来的，邓布利多，他不可能……”

斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左袖子。他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后退缩着。

斯内普声音嘶哑地说，“看见了吗？看见了吗？黑魔标记。已经不像一小时前那么明显了，当时它被烧成了焦黑色，不过你仍然能够看见。每个食死徒身上都有黑魔王打下的烙印。这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集我们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时，我们必须立即幻影移形，出现在他身边。一年来，这个标记越来越明显。卡卡洛夫的也是这样。你说卡卡洛夫今晚为什么要逃跑？我们俩都感到标记在火辣辣的燃烧。我们都知道他回来了。卡卡洛夫害怕伏地魔会报复他。他背叛了他的许多食死徒同伴，肯定没有人欢迎他回到他们中间。”

福吉从斯内普面前退了回去，他不停地摇晃着脑袋，似乎根本没有听清斯内普说的话。他瞪大眼睛，显然被斯内普胳膊上那丑陋的标记吓坏了，接着他抬头望着邓布利多，小声说道：“我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了。我不想再说什么，我明天再跟你联系，邓布利多。讨论这所学校的办学方式。我必须回魔法部去了。”

他刚走到门边又停住脚步，回过身来，大步走过房间，来到亚伦面前。

“你和哈利的奖金。”他简短地说，从口袋里掏出一大袋金币，扔在旁边的床头柜上，“一千个金加隆。你们两个自己分吧。本来应该有一个颁奖仪式的，但在目前这种情况下……”

他把圆顶高帽套在头上，走出了房间，把门在身后重重关上。