平將門，上總介高望之孫，鎮守府將軍良將第三子也。【○扶桑略記、今昔物語，良將為良持。按本書下總介良持，良將弟也，恐誤。】稱相馬小二郎。【平氏系圖。】勇悍過人，最工騎射。少仕攝政忠平，因求其薦為檢非違使。忠平不之省。將門失望憤怨，【神皇正統記。】去赴關東，居下總豐田郡。【扶桑略記。】率徒屬來往常陸、下總之間，以攻剽為事。【今昔物語。】時伯父國香為常陸大掾，將門攻殺之。【將門記、神皇正統計。】有源護者，其三子扶、隆、繁，皆為將門所殺。護力不能報，居常歎恨。將門伯父良兼為下總介，與姪良正並娶護女。良正勸良兼殺將門，報婦家之讎。先是，良兼以女事與將門忤，【將門記。伯父與姪據平氏系圖。○本書作叔父及弟。】又爭良將田，互相怨惡。【今昔物語。】承平六年，良兼擊將門於常陸。國香子左馬允貞盛往而從良兼。將門迎于新治郡禦之，從百餘騎親出詗察，遇下野界上。良兼兵數千人，將門先麾步卒，射殺人馬十餘。良兼兵恇駭潰走，將門追而圍之。已而以為：「夫婦親而喻瓦，親戚疏而喻葦。我殺此曹，布譏遠近。」乃解圍一角。良兼及從兵千餘人得脫。【將門記。】朝廷以擅相攻伐、侵擾百姓，徵將門，將加之罪。將門馳詣京師，陳狀自辦，準輕得釋。【將門記、今昔物語。】七年，良兼復擊將門，戰常陸、下總之間。將門以軍中有神異，收兵而還。良兼縱兵焚掠。豐田郡栗栖院、常羽御廚皆罹煨燼。良兼憾不獲將門，賂其子春丸，覘石井營，悉得要害。十二月，乘夜襲之。將門兵不滿十人，瞋眼大叫而進，馳騁風飛，射殺多治良利，良兼兵不戰而逃。良兼自是力竭，不能復戰。貞盛奔京師。天慶二年，良兼卒。【將門記。】將門遂據下總。常陸人藤原玄明輕侮長官，乾沒官物。介藤原維幾欲抵之罪。玄明懼降將門。將門欲藉其鄉導取常陸，【參取將門記、今昔物語。】乃率千餘人赴常陸。【扶桑略記。】維幾設備以待。將門遣人謂維幾：「釋玄明，則我便罷兵。」維幾不聽。將門擊殺三千人，執維幾歸，奪印鑰，焚掠街市。【將門記。參取扶桑略記。】武藏權守興世王凶險好亂，通好將門，協心計畫。介源經基奔京師奏狀。下詔詰責將門。將門逼常陸、下總、下野、武藏、上總，取解文，證無異志。朝廷信之。【今昔物語。參取日本紀略。】

興世王說將門曰：「掠取一國，罪不容赦。不如并坂東，以窺時機。」將門大喜，攻下野，守藤原弘雅等迎降。至上野，【將門記、今昔物語、日本紀略、扶桑略記。】逐介藤原尚範。乃入府聽，改易官吏。【今昔物語、日本紀略、扶桑略記。】適有人來稱八幡使者，揚言於眾曰：「朕將讓位於蔭子將門，可奏樂來迎。」將門再拜受命，一軍忻躍。將門自稱新皇。弟將平諫日：「帝王之興，自有天命。阿兄宜熟計。」將門不聽曰：「當今戰捷者為天子。於弓箭之藝，我稟之性。復何所憚？」【將門記、今昔物語。】於是歸下總，造偽宮於猿島郡石井鄉。【扶桑略記。】以磯橋擬京師山崎，大井津擬大津，【將門記、今昔物語。】置大臣以下文武百司，唯曆博士不得其人。【今昔物語、扶桑略記。】以弟將賴為下野守，將文相模守，將武伊豆守，將為下總守，多治經明上野守，興世王上總守，藤原玄茂常陸守，文室好立安房守。【扶桑略記。】諸國長吏望風遁亡，世呼為「外都鬼王」。【平氏系圖。】信濃、常陸驛奏相繼，官符修東山、東海要害，鄰境增守備。【日本紀略。】初將門登比叡山，下瞰京師，有窺窬之心，【神皇正統記。】與藤原純友相約曰：「他日我據天位，以子為關白！」【大鏡。】純友抄盜南海、山陽之間，聞將門起，亦攻殺守宰，擾亂瀕海。【日本紀略、今昔物語。】將門遺書攝政忠平，訴身被迫脅，出不得已，而朝廷按驗不審，措置乖錯曰：「先年以源護訴被責問，晨夜上道。幸蒙恩敕，歸著舊堵。爾後良兼率數千兵，襲攻將門。不能背走，與之相防。事具注下總所上解文。公家既下追捕良兼官符，而更召將門。依心不安，不敢上道。又今年之夏，貞盛奉召問將門之官符。到常陸，國司牒送。貞盛者脫追捕奔京師之人。公家宜糾明其由，而反給得理之官符。是矯誣之著者也。又常陸介藤原維幾息為憲怙藉父勢，狂暴害民。將門從士玄明愁訴不已。將門欲究問其事，親蒞彼境。為憲與貞盛同心邀戰。將門防而破之。是非將門本意，事蓋出不得已也。而自計已滅一國，憲法所不赦。雖復至百縣，其罪惟同。是以候朝議之間，管領坂東諸國。將門柏原帝五世孫，領天下半，誰謂不可？自昔振兵威取天下者，史書所見。將門材武，天之所與。而公家無褒賞，屢遭譴責。省身多恥，面目何施。惟憾少年之日，奉名簿於殿下，當攝政之時，不意為此舉，歎恨可勝言。」【將門記。】三年，以參議、右衛門督藤原忠文為征東大將軍討之。募東山、東海，建殊功者，賞以不次。將門巡武藏、相模，置留守，課賦役。聞貞盛在常陸，率兵搜討。久之，不知所在，以為無虞，歸下總放遣兵士，所留可千人。貞盛偵知之，與下野押領使藤原秀鄉率兵來襲。將門倉皇出拒，大敗。貞盛、秀鄉乘勝攻之。將門自度眾寡不敵，欲誘致二將於險擊之，走保幸島。【○扶桑略記作島廣山。】貞盛、秀鄉縱火燒其營，追戰於島之北山。先是，將門常選精兵八千人以自衛。時未集，眾僅四百餘人。拒戰甚力，官兵小卻。貞盛、秀鄉督士卒大戰，遂敗之。將門單騎突陣，貞盛射斃之。傳首京師，黨與皆伏誅。【今昔物語。】

藤原純友，權中納言長良曾孫。父良範，筑前守、大宰少貳。【尊卑分脈。】純友性狼戾，無行檢。為伊豫掾。【扶桑略記。】承平中，南海道群盜大起，抄掠海中。沿海郡邑，為之騷然。朝廷以紀淑人為伊豫守，追捕海賊。【日本紀略、扶桑略記。】純友亦以國掾，行追捕事。【外記日記。】賊服淑人威信，率眾歸降。【日本紀略、扶桑略記。】既而純友蓄異謀，任滿不還，【日本紀略、外記日記。】居日振島。【日本紀略、續本朝文粹。】于時平將門跨常陸、下總之間，威震鄰國。純友誘餘黨應之，潛圖犯京師。密遣兵士，每夜行火坊肆。都下驚擾。【扶桑略記。】備前介藤原子高伺得蹤跡，欲詣京師奏之。純友追殺之，虜其妻孥，并害播磨介島田惟幹。【日本紀略、扶桑略記。】天慶二年，朝廷下符，教喻純友，授從五位下。純友不悛，狂悖日甚。讚岐介藤原國風來攻之，反為所敗，奔于阿波。純友進焚讚岐國府。國風又奔于淡路，聚勇悍，還讚岐。【扶桑略記。】純友略伊豫、讚岐，又犯山陽地。追捕使左衛門尉在原相安敗走，純友燒周防鑄錢司土佐八多郡。【日本紀略。】朝廷以左近衛少將小野好古為追捕使長官，大宰少貳源經基為次官，右衛門尉藤原慶幸為判官，志大藏春實為主典，分往播磨、讚岐。造戰艦二百餘，徑赴日振島。純友艤千五百餘艘逆之。官軍未至，渠帥藤原恒利來降。恒利具知海陸險夷及賊之巢窟，【扶桑略記。】藤原國風因為鄉導，選勇悍追擊之。純友軍大敗。【扶桑略記、日本紀略。】國風分兵絕陸路，遣輕舟認其泊處，遇風失所在。【扶桑略記。】純友遁至太宰府，勢復振。官兵敗退。純友入太宰府，取累代財物，焚館舍。管內震懾。【日本紀略、扶桑略記。】參議、右衛門督藤原忠文為征西大將軍，總諸軍討之，未發。【扶桑略記。】小野好古由陸路，藤原慶幸、大藏春實由海路，趨筑前、博多津攻之。純友眾潰，擒斬略盡，獲船八百餘艘。羸弱逃入海，純友亡還伊豫，警固使橘遠保斬之。【扶桑略記、外記日記。】子重太丸年十三，殆如成人，從父為盜，同時被殺。【日本紀略、外記日記、今昔物語。○按尊卑分脈純友三子有信、紀年、伊王丸。有信、紀年不知所終。伊王丸蓋紀略所謂重太丸乎。】遠保齎純友父子首歸京，命畫工摸寫。帝臨觀之。【今昔物語。】

日本外史中赖山阳先生，将这两位毫无关联的乱臣勾连在了一起，叙述平将门作乱前与藤原纯右共等高山，俯瞰平安，相约盟誓，将门许诺翌日功成，纯友可为太师。

不过这两者举兵，实际上是当时朝廷与地方武士团之间的矛盾日益恶化，不提将门大逆，坂东响应，单说纯友屡战屡败，狼狈逃窜於九州、防长，竟然还能募集舟船数百重新击退官军，可见当时九州、防长地方的武士团都是加入到了叛乱中，并且提供了大量支持。