返回第二十二章 定位(1 / 1)莫淮相公首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一章

苏琳琳一副恨铁不成钢的表情。

“不是有联系方式吗?可以联系啊。再不济微博私信啊!信息社会,想联系上还不简单。”

“哦。”叶昭此刻就是个提不起的阿斗,蔫巴巴的。

苏琳琳恨不得把她拎走,然后自己上。

或许受过一次情感挫折,叶昭在感情方面变得更怯懦了。

在没遇到自己喜欢的人之前,我们都活得大大咧咧,麻木不仁。

当我们变得战战兢兢,胆小怯懦时,是不是就意味着我们在乎那个人?

————

江然回首尔歇了一周后,又随着团队开始世界巡演了。

最初的两场江然没有参与舞蹈部分,只是在舞台的一角安静的坐着唱歌。

身体好了之后,他就迫不及待的参与舞蹈部分。

果然男团的刀群舞才是人间香饽饽,太赏心悦目令人期待了。江然回归刀群舞那天拿下了一个小热搜。

期间叶昭发了好几次消息,问江然身体恢复得怎么样。

江然身体完全恢复后,叶昭虽然悬着的心放下了。不过却有些失落,因为自己没有什么理由再主动找他了。

仿佛是知道了叶昭的这些心思。

江然会在每次回国演出的时候给叶昭发个定位。

仿佛是在告诉她,我又离你进了一步。

定位:北京

定位:南京

定位:台北

.......

只不过除此之外,江然再没多说些什么。

叶昭面对这些消息有点开心,却不知道怎么回复。

最初只是回复一个简单的“嗯”,一股子居高临下,表示“朕知道了”的语气。

后来叶昭觉得自己这样回复不太好,又都变成了自己的定位。

只不过她的定位都是在上海罢了。

叶昭不知道他们这样算什么,微信聊天记录里除了定位再没什么多余的话。

师姐于昕负责跟翻FOUND三巡的中国行程,每次出差回来都会在办公室里分享在演唱会遇到的趣事,叶昭都像个小粉丝一样安静的听着。

终于熬过了禁闭期,师父赵红越开始给叶昭安排口译的项目。

叶昭被分配到一个韩企培训项目。

韩国总部的技术人员将来中国分部进行为期两个月的工作视察和技术培训。

叶昭此次将常驻企业,工作地点是大连。

因为是电子公司,涉及的翻译内容多数是技术培训,会涉及比较专业的技术和词汇。

刚到大连公司,叶昭就找了相关负责人要了主要的技术资料,为接下来的工作做准备。

负责人给她资料那天,她以为自己眼花了,可是眼看着五本牛津词典厚度的资料落到自己手里时,叶昭只能认命的接着。

其实负责人给叶昭的都只是些通识的行业资料,说起来也不算太难的专业知识。

可是隔行如隔山,这些内容对于叶昭来说有些难度。

叶昭以为自己提前一周进驻企业,肯定能将工作做好了。

可是在第三个通宵的时候,叶昭觉得自己快不行了。

“这资料怎么能这么多,研究完这些我怕是也要变成一个专业的技术人员了!”

趴在桌上偷会儿懒的功夫,手机微信提示音响了三次。

【定位:上海】

【请你宵夜】

半个小时后:【已经睡了吗?】

叶昭挣扎着醒来,看到江然的这几条消息已经是一小时以后了。

叶昭先发了一个/累趴的兔子表情,软萌的表情让人忍不住想戳戳它的胖脸。

继而她也发了个定位——大连。

【公司外派,这两个月大概都要常驻大连了。】并附上了一个哭唧唧的表情,以表示对此次不能见面的惋惜。

叶昭看了下时间,已经凌晨一点了,江然应该已经睡下了。

虽然还要接着看资料,叶昭却经常会走神的盯着手机。虽然不想承认,但还是好期待江然的消息啊。

江然回复的时间是凌晨两点。

【好可惜。】

【我们来上海拍广告。】

【刚健身结束。】

叶昭内心惊呼,原来好身材是这样炼成的!果然自律的人就是不一样!

其实江然是一直等不到叶昭的回复,睡不着才去健身房的。平时虽然会健身和锻炼,但都是选在比较正常的时间点,早上或者晚上。

叶昭:【膜拜大佬!】

【偶像早点睡,我要奋战资料了。这什么鬼的CMOS技术太难懂了。】

翻译这个行当就是这样,每一次接一个新的项目,就要学习相关的专业知识,只有自己把这些专业用语吃透了,才能保证翻译过程的准确度。

这样说来,演唱会这类活动的现场翻译其实是最简单和轻松的工作了。因为涉及的内容比较生活化,也不做需要过多的准备。

虽然此次工作难度很大,但是叶昭还是非常感激师父赵红越的。她知道师父是相信自己的能力,也是在磨砺自己。

赵红越顾及到此次项目涉及的专业内容过多,给叶昭留得准备时间也很长。她一直看好叶昭是个做翻译的好苗子,相信通过这次历练,叶昭在心理素质和专业度上都会有一个很大的提升。

看叶昭还在忙,江然也不忍心再打扰。

直接回复了晚安。

叶昭有点蔫了,看来江然没有一点想和自己继续聊天的欲望。

叶昭怔怔的盯着手机发呆,完全没有看资料的心思了。

就这样看着等着,叶昭累的再次睡着了。

睡了一晚的叶昭,第二天觉得自己效率不是一般的高。果然劳逸结合才是最佳的工作模式。

度过了生不如死的资料准备期,真正进入翻译工作时,叶昭便显得如鱼得水了。

韩方技术团队此次来了三个人,对叶昭都表示很欣赏。再专业的知识,叶昭也能精准的翻译,完全没有磕绊。有时甚至还能和众人探讨一二,不禁有人怀疑,叶昭之前是从事这个行业的。

“不要怀疑,我真的是专业的翻译人员。”

众人听了都笑了。

说是视察和培训,其实视察只用了两天。剩下的两个月,都会为工厂里的相关的基层技术员做技术培训。算起来其实真正的培训时间每天只有一两个小时。

剩余的时间韩方和中方的工作人员都在各自捣鼓机器,或者是双方的技术大拿在深入交流。

中方的技术高层绝大多数也都是懂韩语的,其实这时候也不太需要叶昭。

况且因为交流的太深入,叶昭有时候也听不懂双方在说什么。这时候叶昭都会在一旁虚心的做笔记。不过叶昭仍然有一种无力感,虽然他们说得每一个词都能听得懂,但是连在一起,就不知道是什么意思。

这种专业代沟,不是说你多准备几天资料就能克服的。

许是涉及到技术机密,叶昭参与了两次这种场合后,就被人支开了。

叶昭也很识趣,便退到一旁忙其他的了。

后来空闲时间,叶昭也会做个旅游攻略,带着韩方的人一起旅游大连。

韩方的工作人员都会打趣这次翻译的钱花的太值了,还附带导游。

叶昭笑了笑。“(韩语)大连不是我生活的城市,我对这里不算了解。等到几位有机会去上海的时候,我一定带着大家来一次深度的上海游。”

眼看技术培训过半,大家迎来了期待已久的元旦假期。

叶昭也因此有了三天的闲暇时光。

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一章