“该死的美国人！明明说是来帮助越南人的，反倒让她们家破人亡，结果不得不弃良从娼！”凯尔越想越是气愤，夺过杯子一饮而尽，压了压体内的，赶忙站了起身，把坐在他腿上的姑娘推开。

姑娘似乎理解错了凯尔的意思，害羞的偎了偎，便开始解自己上衣的扣子。

“不！快停下，我说，我并非是这个意思！”凯尔叫到。

姑娘虽然听不懂凯尔说的什么，但她还是能够看出来凯尔是让她不要服，便站在原地一动不动等着凯尔的发落。

凯尔抓起啤酒狂灌了几口，努力使自己焦躁的心平静了下来。

“我是说，我并不需要这种服务，我可以给你钱。”凯尔从口袋拿出一百美元递给那个姑娘。

她先是一阵惊讶，不过在犹豫几秒之后还是接过了凯尔递给她的钱，一百美元对于她而言是一笔巨款，虽然接受这笔莫名而来的钱并不道德，但她确实需要这笔钱。

“你到床上睡吧。”凯尔指了指她又指了指床。

这个时候姑娘又理解错了凯尔的意思，她觉得凯尔的意思是让她先在床上等着他，于是娇羞的笑了一下，就脱下鞋子，坐在床上开始服。

“哎呀，你搞错了！”凯尔看到姑娘的举动连忙过来阻止她，但他所说的对于那个姑娘来说根本就是一串听不懂的话。

凯尔叹了口气，“我知道，你肯定觉得，不是来嫖娼的那来妓院干嘛，但我是被逼的，我是迫不得已而来的，唉，我干嘛跟你说这些，反正你也听不懂。”

那个姑娘一直没有说话，即便是说话凯尔也听不懂，但她能从凯尔的表情中看出来凯尔并不高兴。她不知道该怎么做，她一直努力的，很小心翼翼的想要博得凯尔高兴，但还是让凯尔生气了，想到这里，姑娘忍不住流下了两滴泪，但也很快就擦掉了。

看到姑娘这幅楚楚动人的样子，凯尔也不知道该怎么做了，怜香惜玉的心被激了起来，不禁叹了口气，“唉，可怜的生活在社会底层的n。”

便努力露出一个微笑，走向姑娘身前，用手指了指她又指了指床，指了指自己又指了指地板，示意让她睡床，他自己睡到地板上就可以了。

这次姑娘明白了凯尔的意思，但她却一个劲的摇头，并站起身走到了角落里，示意自己在角落里睡就可以了。

“在英国，有些事，男性是要让着女性的，现在这种情况来看，你应该睡在床上而不是角落里。”凯尔说。

凯尔想不出要怎样才能让她理解自己的意思，便直接把姑娘抱了起来放到了床上，“你睡床！”他努力使自己看起来很严厉而且不容反驳。

姑娘小心翼翼的点了点头便躺到了床上，凯尔把床帘拉上，就又做到凳子上猛喝了几口酒。想到了伦敦的女性都是很强势的，甚至强势到要比男性的地位还要高，又想到越南的女性地位却是出奇的低，不禁苦笑着摇了摇头，“真是同一片天下不同的世界呀。”

一夜未睡的凯尔又喝了很多酒，很快睡意就涌了上来，趴到桌子上就睡着了

醒来的时候外面已经很亮了，是塞拉叫醒的他，“昨晚怎么样？”

“还好吧。”凯尔睁开双眼看到那个姑娘一直在他的对面坐着，“你这是在做什么？难道这个时候”凯尔看了看手表，已经九点多了，“难道这个时候你还没走吗？还是说，你醒来之后就一直坐在这里”

塞拉会说越南语，他把凯尔的话转述给了那个姑娘，姑娘又把话说给了塞拉，塞拉就再转述给凯尔。

塞拉突然笑了起来：“她是说，她们妓院规定，客人不醒她们就不能打搅，而且还要一直陪着。还有，你貌似是捕获了这位姑娘的心呀，她说她很感谢你，不仅没有要求和她做那种事情，还给了她一大笔钱，人家还说愿意为你做牛做马呢。”

“好了我现在醒了，你去休息吧。”凯尔对姑娘说。塞拉转述给姑娘之后，她向凯尔深深的鞠了好几个躬才走。

塞拉说“你解救了她，最起码你为越南这个国家做出了一点贡献。”

凯尔站起身伸了个懒腰说：“我能不笑吗，对于你所讲的这个冷笑话拜托，伙计，我只是做了我该做的，感谢上帝，没让我做出后悔的事。”

塞拉玩笑的说：“你应该感谢上帝让你放弃了这么好的一次探索人生的机会，小nn。”

“你在胡扯什么，难道你昨晚和你的姑娘做了我昨晚没有做的事吗？”凯尔问。

“我也没有，我陪她喝了一晚上的酒，之后我也没有睡觉，我把她喝倒后就一直在看书，英译版的红与黑，直到刚刚把你叫醒。”

“好吧，你还不是和我一样。”凯尔说，“朱立奇他们几个人呢？我想，他们昨晚过的一定很逍遥吧。”

“我去看了，每个人都看了，他们还在睡觉呢，每个房间的桌子上都有很多罐子，我猜，他们昨晚一定喝了很多。”

“或许吧，毕竟他们刚刚经历了一场生死之战。很讽刺，不是吗，美国士兵在战场上打越南男人，回来后睡越南女人。”

“但她们是n。”

“你明白，而且我也说过好多遍，他们是被迫的，是不得已的，虽然她们是n，但我也不会因此而看扁她们的。”

“我们什么都做不了，凯尔，我们只能祈祷上帝，祈祷这场战争尽快结束，苦难也尽快离开这片土地。”

“你说的不错，我昨晚喝的也不少，头还有点晕呢。”

“就算是晕，你也要撑着起来，我们要尽快找好旅馆，租一间屋子，毕竟美军要在这里驻扎半个月呢。”

“你讨厌那群美国士兵吗”

“不，他们的确不错，但是我想，如果你继续住在军营里，会有不好的事发生，他们在这半个月不会停止玩乐的吧，他们很可能会再次来到妓院，那个时候他们再叫上你，你是来还是不来”

“好了别说了，我们走吧，去找旅馆，这个地方会摧残人的灵魂，就像圣经说的那样。”凯尔拉上塞拉就往外走。

“我在和越南姑娘聊天的时候，她告诉我，离军营一条街的距离，含美街，有一个旅馆，价钱和位置都很棒。”

“你可真是天才呀塞拉，什么事你都能想到。”凯尔惊喜的看着塞拉说。