“艾莎巴拉德夫人。”
还没等我弄清楚是什么原因困扰着我,威尔就在我身后走上前来。
“你刚才说这首歌的歌词是什么?”
“歌词?”
艾莎巴拉德夫人看了威尔一眼,又用手在围裙上蹭了蹭,尴尬地搓着手。
“您都没听说过《安妮的下午茶》这首歌吗?不知道全部歌词吗?”
“我当然知道这首歌,但我认为它与艾莎巴拉德夫人刚才说的歌词顺序有些不同。你是说下一句的歌词是<我来给你倒咖啡>,但是我一直认为下面一句的歌词是<星期四我摆好了所有的咖啡杯>。”
对于威尔的话,艾莎巴拉德夫人一脸疑惑地回答。
“下一句不是<我来给你倒咖啡>吗?
<我来给你倒咖啡>,不就是这个顺序吗?搬好椅子,倒咖啡,给你糖,切蛋糕……”
“这和我知道的有点不同。”
威尔微微皱眉。然后旁边听着的阿曼达小姐一脸惊讶的说道。
“不是<我来给你倒咖啡>吗?我也以为是这样的顺序。”
“不是的,阿曼达小姐。”
我被突如其来的声音吓了一跳。不知什么时候,飞利浦菲恩管家走到她身边,但是我在这之前并没有听到任何走路发出的声音。
“据我所知,威尔先生是对的。<星期四,我摆好了所有的咖啡杯>。”
“好吧。实际上,我以前从来没有唱过那首歌,我只是偶尔听到有人在外面唱过。”
阿曼达小姐的话一定是真的,在这座庄园里唱《安妮的下午茶》是禁忌。艾隆怀特先生的女儿阿曼达小姐永远没有机会唱这首歌。
这是一首容易记住的歌曲,所以你很有可能听过外面的人唱过。然而,许多人混淆了这首歌中的歌词,因为类似的歌词重复出现。就像艾莎巴拉德夫人现在一样。
即使我读过小说,知道正确的歌词,但我无法立即记住当我说“星期四”时会发生什么。所以如果阿曼达小姐,不,怀特三姐妹都把歌词弄错了,这并不奇怪。
“其实我也没好好背歌词。我只是因为上次才想起它。”
说到这里,飞利浦菲恩管家的脸色微微一凝。
“上次?”
“是那封信。信是写给以前的艾隆怀特先生的。因为其中有一张纸,上面写着歌词。那时我读完后并记住了它。”
直到我听了飞利浦菲恩管家的诉说,我才想起凶手把这首歌的歌词放在了警告信中。
不过阿曼达小姐看起来有些惊讶。
“那你都读了吗?我只读了第一部分,只是把它弄皱了。当然,即使读过第一行,也马上能知道那是什么歌。“
即便如此,布莱特墨菲的存在也是刺痛怀特家族每一个人良心的一根刺,所以读完整个歌词会很痛苦。而且,正如奥德丽摩根夫人所说,它不是用墨水写的,而是从报纸和杂志上撕下来粘贴的,所以内容不会引起人们的注意。
“当时看的歌词明明上一句是<星期四我摆好了所有的咖啡杯>,然后<星期五我来给你倒咖啡>才是下一句歌词。”
飞利浦菲恩管家的记性很好,长期担任管家职务,性格上一丝不苟。他说得如此自信,倒是有些让人相信。
“反正不管是摆咖啡杯还是倒咖啡,喝咖啡的时候是不是要小心点了吧?”
艾莎巴拉德夫人说。
“所以,阿曼达小姐,正如我之前所说,你喝咖啡要小心。也一定要告诉艾达小姐。如果那个凶手在咖啡里放了些什么的话,那就危险了。”
阿曼达小姐正要回答,身后忽然传来声响。
“星期一,我来给你倒咖啡。星期二,另一位朋友递我糖…….”
“天呐!”
正在聊天的那些人,都被这突如其来的歌声惊得目瞪口呆。阿曼达小姐反应强烈,甚至尖叫起来。艾达小姐一脸惊恐的打开房间的门向外望去。
甚至不需要看,就知道是谁在唱歌。不断走近的科尔顿摩根正在唱<安妮的下午茶>。因为旋律简单,听到到歌词的人很容易在心里默默的跟着唱,不过在现在的场景下,足以让本来就紧张的人脊背发凉。
“星期三好朋友一起搬椅子……”
科尔顿感觉不到周围冰冷的气氛,只是兴奋地唱歌,他甚至假装手里有一把椅子,此刻正在挪动着它。
对科尔顿来说,这可能不是恶意的行为,只是他此刻沉迷在自己的世界里。但这显然让我想起了贝蒂,她是按照<星期三好朋友一起搬椅子>的歌词被谋害的。
每个人的脸都变得一片惨白。管家飞利浦菲恩走出来,对科尔顿说。
“科尔顿,你不能唱那首歌。快停下来。”
“一只松鼠跑了,拿着松塔走远了……”
就像他不引人注目的个性一样,科尔顿立即改唱另外一首歌。这是我上次教他唱的歌,他还记得那个时候教他唱的那首歌的歌词。
或许堆科尔顿来说,不管是《安妮的下午茶》还是《三只松鼠》,对他来说,都是美好的回忆。
歌声就如同散会信号一样,随后众人散各自散去。我跟着威尔来到他现在使用的客房,因为威尔想再次查看下警方的调查报告。
“不出所料,管家和我记得的歌词是正确的。<星期四我摆好了所有的咖啡杯>。”
一进房间,威尔就拿出了他的报告,打开了他需要的那一页,说道:
“这将是阻止凶手下一步行动的提示。我不会记错。”
“那么凶手很可能像是艾莎巴拉德夫人所说的那样试图给某人咖啡里加料吗?”
我整理着我的思路。如前所述,在原著中,根据<我摆好了所有的咖啡杯>的歌词,被谋害的人是飞利浦菲恩,故事以从遗体伤口中发现的破碎的咖啡杯碎片展开。
真正的凶手吉米怀特本来无意伤害飞利浦菲恩。但是随着故事的发展,飞利浦菲恩变成了一种威胁,所以吉米怀特必须尽快除掉飞利浦菲恩。
然而,在凶手谋害了飞利浦菲恩后,我突然发现它与歌曲的歌词不符。吉米怀特理所当然已经正确地记住了这首歌的所有歌词。因为他作为发出警告信的人,同时也是策划整个凶案的发起者,如果说记不住歌词,确实可能会令人费解。
吉米怀特故意打破了一个咖啡杯来配合歌词,以便警察或者侦探在遗体的伤口中找到咖啡杯的碎片。让这起凶案和之前发生的凶案一样,令人不得不相信这一切都是布莱特墨菲的怨恨造成的。