“不行。”妮娜强硬的夺走烟，换了一盒口香糖，还是草莓味的。凯特哭笑不得：“我得的又不是肺病。”

“还是不行，抽烟有害健康。”妮娜教育道，“对了，你衣服上怎么有个洞？”

“嗯？”

“刚才就想问了，你这发型怎么回事啊？跟扫帚似的，衣服背后还有个碗口大的洞。”

莱特正在房里乱窜，表情突然僵住了。他猫着腰，蹑手蹑脚的准备溜出房间。凯特放下扑克，阴森森的唤道：“莱……特……”

吉尔伯特正好捉住他，莱特本想逃走，凯特一脚伸出去，他摔了个狗啃泥，又被吉尔伯特按住狠揍了一顿。几轮牌下来，莱特赔得一干二净，闹着不肯回去，非要跟凯特挤着睡。他睡相奇差，睡着了之后就伸展四肢，大字型霸占了整张床，鼾声如雷。凯特被挤到角落里，用被子蒙住头忍了半晌，终于忍无可忍。她翻了个身，面无表情的拧住莱特的鼻子，莱特被憋得喘不过气，两手烦躁的在空中乱挥，摸到她的脸，打苍蝇似的一巴掌抡过去。

啪的一声，世界总算安静了。莱特咂了咂嘴，突然觉得后背凉飕飕的。他迷迷糊糊的睁开眼睛，只见凯特眼冒凶光，脸上还有个通红的巴掌印。

“你怎么了？”莱特关切的问道，“脸上肿这么高，被蚊子咬了吗？”

凯特深吸一口气，猛的把枕头蒙在他的脸上，莱特惊叫一声：“谋杀啊！”

他夺过枕头扔向凯特，凯特扔过去，他又扔过来……来来回回扔了二十多次，凯特终于动怒了：“你有完没完！”

“哎呀，不就是打了你一下嘛，让你打回来得了。来来来。”莱特主动把脸凑上去，装模作样的叹了口气，“唉，你怎么这么小心眼，整天斤斤计较。”

凯特气得咬牙切齿，把关节捏得啪啪作响，在心里默念千万遍不要跟莱特一般见识。莱特这么一闹，两人都没了睡意。莱特翻了个身，轻轻卷着她的发梢：“你还记得小时候来图兰玩，我把一只金龟子放进你衣服里吗？”

“不记得了。”凯特喃喃道，“不过你那时总欺负我，不是把青虫塞进我的书包里，就是怂恿我去捅蜂窝，害得我被蛰了满头包。”

“有这回事吗？”

“当然有。”凯特毫不留情的翻旧账，“你还带我去偷橘子，果园的主人一来逃得比兔子还快，把我扔在园子里挨骂。对了，你还骗我澆水能让小孩长高，我那时比你矮，你骗我说塞拉阿姨天天给你澆水，我信了你的鬼话，让你把一大桶冰水淋在身上……不准笑！”

莱特乐不可支：“多亏了我给你澆水，你才能长这么高。”

“闭嘴，当心我揍你。”

“唉，谁让你小时候是个哭包。”莱特慢吞吞的说，“每次被我欺负都含了一包眼泪，小脸红扑扑的，想哭又不敢哭。我觉得你那副样子特别好玩，就总想弄哭你。”

“混蛋！”凯特勃然大怒，揍了他肚子一拳。“你完全不记得自己干过的坏事了吗？”

“早就忘了。”莱特说，“只记得你小时候给了我一个棒棒糖。”

凯特一愣，脸突然红了。莱特趴在床上，兴致勃勃的拿凯特的头发编辫子，把头发弄成一团鸡窝。“你被小混混欺负的时候，我不是帮你打回去了吗？”

“什么时候？”

“你啊。”莱特叹了口气，亲昵的捏了把凯特的脸，“你小时候被你妈养的跟深闺小姐一样，当然会招来混混。明明只有我才能欺负你。”

“你这是什么破理由？”凯特满脸嫌弃，赶苍蝇似的挥开莱特的手。莱特毫不介意，枕着胳膊躺下：“对了，你那时为什么整天黏着你妈？”

“赫德夫人身体不好，需要有人随时陪着。”凯特低声说，“打从我记事起，她的身体就一直很差，生爱莎时又大出血，躺了整整一年才能下床。直到现在我才想明白，那是核辐射的后遗症。”

莱特安静了下来：“她是北方人？”

“是的，她就住在梅格镇附近，核弹摧毁了她的家乡，夺走了她的全部亲人。她逃过一劫，却遭到严重的核辐射，失去了生育能力。艾琳这个名字是假的，身份是假的，恐怕连她的脸都是假的。所以当她听说儿子会更像母亲时，害怕自己的身份暴露，才会异想天开，要求制造一个里昂的复制人。”凯特自嘲的说，“其实哪有长得一模一样的母子？她做贼心虚而已。她恨透了里昂，却在她身边隐忍十年，直到最后一刻才露出獠牙。为了复仇，她甚至牺牲了亲生女儿。”

“但她毕竟还爱着你，才舍不得杀你。”莱特试着安慰她，凯特却摇了摇头：“她的目的是报复里昂，里昂只爱我的妹妹爱莎，杀了我对里昂没什么影响。”

莱特一时不知道怎么接话。凯特轻声说：“我恨她，她杀了爱莎，毁了我一生，可我还是经常想念她，是不是很傻？不管她有何居心，从小到大，只有她对我最好。里昂只喜欢我妹妹，爱莎生病后更是全身心扑在她身上，当我不存在一样。有一天我实在忍不了了，离家出走一个人去了商业区。我希望有人注意到我，哪怕当我是个怪胎都行，但我在人来人往的街上从天亮站到天黑，没有一个人理会我。我冲到了十字路口，一辆车差点撞上我，交警把我带到局里，给家里打了电话。艾琳来接我，她什么都没问，带着我去逛了商场，给我买了好多衣服和玩具，还有我一直想要的赛车，最后带我去了快餐店。我点了一个超大的汉堡，她就坐在对面，温柔的看着我吃。那个时候，我觉得里昂不爱我也没关系，我有全世界最好的母亲。”

她顿了顿，声音微微哽咽：“在得知真相之前，我一直相信她是有苦衷的。后来我终于承认了事实，转而相信我只是路过这个家庭，我的亲生父母还在世上某个角落。她们要是找到了我，一定会喜极而泣，她们会把我从罗伯特身边救出来，带我去游乐园，会送我一只漂亮的布偶猫……”

“好了，”莱特打断了她的话，声音低沉，“别说了。”