梁栋承认，接拍倩女幽魂纯属心血来潮。

但他不后悔，也知道翻拍经典回承担什么样的骂名。

别的不说，王阻娴扮演的聂小倩已经深入人心，找谁来都不好使。

更别提在徐客版本的基础上做改编，更是男上加男，一般女的都受不了。

但人嘛，还是要有情怀和梦想的，否则跟动物有什么区别？

既然决定了，就开始着手准备。

他相信以蔡一浓的手腕，把项目抢过来不是问题。

他第一时间打电话给邓朝，宁采臣的人选，他觉得邓朝更合适。

至少比那个姓余的强一万倍，宁采臣只是略带书生气。

但他不懦弱，也不是简单的小白脸，还有几分江湖气。

邓朝的演技应该可以驾驭，另外，燕赤霞跟聂小倩的感情线必须删除，太恶俗了有木有？

还有宁采臣发糖的小爱好，也必须剔除，这都不是正常男人该干的事。

删删减减，根据自己对原著的理解，酌情增添了一些细节，全新的倩女幽魂剧本热腾腾出炉。

他想做的就是尊重原著。

电影和原著最本质的区别就是，电影展现的是集凄美爱情、梦幻武侠、插科打诨于一体的幻想世界。

而原著则更侧重于讲述家长里短，是一部烟火气更重的作品。

这就给了梁栋改编的空间，当然，徐客版本太过深入人心。

想要打破人们对徐客版本的顽固印象，就必须在主角人设上做出改变。

在电影中，宁采臣是唯唯诺诺，羞涩怯懦的书生形象。

而在原著中，宁采臣虽然是个穷屌丝，但其性格豪爽慷慨，端庄自重，颇有几分江湖气。

也通常将自己的正派挂在嘴边：“我从不寻花问柳，一生正正派派，始终如一”。

而燕赤霞在电影中是个黑脸的大胡子，有几分钟馗在世的模样。

且性格奔放，嫉恶如仇，甚至还有些童心未泯，承包了电影中大部分的笑点。

在原著中，燕赤霞却是以读书人的身份出场，待人诚恳，言语朴实。

以至于让宁采臣一度认为他是赶考的秀才，而他的真实身份则是善使荧光小剑的剑客。

这荧光小剑二寸来长，只有韭菜叶儿那么宽，却是威力无比。

平日只收在箱子里，遇险则出，斩杀妖魔与无形，极其的厉害。

再就是雌雄同体，嗓音忽男忽女的树妖姥姥。

一条血红的大舌头啖肉饮血，在影片中肆无忌惮的见人就甩。

看着都让人恶心。

然而原著中的姥姥却没那么神通广大。

是一个眼似闪电，口似血盆，一副夜叉模样的妖怪。

长相虽是骇人，却没什么本领，被燕赤霞的法宝革囊，只一招便结果了性命，化作清水一滩。

唯一没有改变的就是聂小倩，跟原著和徐客版本中的一模一样。

她美的像是画中人，超凡的气质在妖精和仙女之间左右横跳。

这一点，需要在造型和妆容上狠狠下一番功夫。

要让观众一看就心头乱颤，眼神要勾魂甚至于让观众忘掉剧情。

这方面，还得跟国师学习，有一说一，张国师的审美绝对是国内顶级的。

无论是对画面场景的把控，还是对人物的塑造，无出其右。

因此，他准备邀请国师的御用摄影师赵晓叮加盟。

这位的实力毋庸置疑，梁栋对其掌镜印象最深的，就是十面埋伏在花地里接近结尾的一场戏。

华仔和金成五对打，因为是动作戏，大概需要拍十天左右。

听说刚开始拍摄，没两天赶上下大雪。

后来索性就在雪中打，最后呈现给观众的就是这两个人一直打到季节变换。

反而带来了意想不到艺术效果，那种视觉上的震撼，没有一定经验的摄影师和导演，根本呈现不出来。

如何分辨大导演和半路出家的年轻导演，看画面质感就知道，天壤之别。

正好他最近在魔都拍摄申办世博会的宣传片，约出来吃顿饭，轻轻松松搞定。

看来对方也很想跟梁栋这位娱乐圈新码头合作一把。

就算不为艺术，为了以后拉投资的门路，也得合作一把。

饭局不但有梁栋和赵晓叮、蔡一浓，邓朝这位预定好的宁采臣扮演者也在。

燕赤霞准备交给江超扮演，一如既往的作为搞笑担当，调节全片气氛。

原著中聂小倩和宁采臣的爱情，没有电影中那般唯美浪漫。

比如宁采臣有一天刚要入睡，感觉有人进了屋子。

于是爬起来看个究竟，原来是聂小倩。

宁采臣很惊讶地问她要做什么，小倩笑笑说：“月夜睡不着觉，愿意跟你相好。”

说得十分直接，宁采臣却一身浩然正气的拒绝：

“你应该提防别人议论，我更怕人们说三道四，少一失足，就要丢尽脸了。”

小倩也不肯放弃，又说：“现在夜深了，没有人知道。”

宁采臣于是大声斥责她。

一来二去，哪有电影中那朦胧的半推半就，你情我愿？

完全跟浪漫不相干，聂小倩见宁采臣态度坚决，进退两难，好似仍有话说。

宁采臣忽的大喝一声：“你赶快离开这里，不然我招呼燕赤霞，让他知道这件事情。”

小倩害怕退了出去，刚到门外又返了回来，拿出一锭金子搁在他的床上。

宁采臣很是生气，伸手抓了起来，扔到院子里说到：“不是好来的东西，别弄脏了我的口袋。”

小倩很是惭愧，暗自退了出去，心中十分佩服宁采臣的刚正。

有此可见他们初相识并没有互生情愫，相反宁采臣还显得十分厌恶。

与电影不同的还有故事的结局，电影中聂小倩被宁采臣和燕赤霞从魔爪中救出，转入轮回。

结局虽稍令人唏嘘，却也显得温暖合理。

而原著的结局则是全然不同的版本。

宁采臣替小倩埋葬了骸骨，小倩十分感激，请求跟随他回家，拜识公婆，做妾做婢都不后悔。

直到这时宁采臣才仔细打量小倩，当真是国色天香、倾国倾城。

他难免动心，便领小倩回到家中拜见母亲。

采臣母亲听后又惊又怕，一是不敢让采臣取鬼妻，怕他无法传宗接代

二是采臣妻子久病未愈，怕吓坏了她。

小倩也不做过多争求，只希望宁母能够将她收留。

来日将采臣视作哥哥，早晚侍奉他母子二人足矣。

宁母怜惜她一片诚心，便应了下来。。。