“错了？？”

“不可能！！”

“怎么会错了？？”

“不可能，不可能，一定是他们在这里乱说话。”

“主持人，你是不是说错了啊？”

.......

随着沈飞的回答结束。

在场二十位学生直接露出不可置信的表情，然后一个个询问起来。

面对唧唧歪歪，满脸质疑的模样。

沈飞并没有着急给他们解释。

而直播间里的老外观众们，则没有那么好的脾气。

一个个开骂起来。

“这节目是乱来的吧？哪里不对了？”

“作为一个在华夏待了三年的我来说，这道题他们回答的没有问题啊！”

“呵呵，为了赢而赢？有意思吗？”

“小明都主动承认了自己擦了，为什么现在又说回答错误？？”

“你们华夏为了赢得节目，这么不择手段吗？”

开骂的人基本都对华夏语有一定的了解。

而那些对华夏语不怎么了解的人。

就一个个开始询问，询问到底发生了什么事情。

面对他们的询问，一些所谓的老懂王就站出来，一个个耐心的解释。

等解释之后，这些人得知自己国家的选手明明对了，但是官方为了赢而赢，强行说是错误，一下他们恼火了。

直接开喷了。

“输不起就别玩！”

“真搞笑，你们成功的用这档节目让我知道了华夏人的嘴脸。”

“明明对了，竟然说不对，可耻！！”

“我听完朋友给我翻译的内容，这明显就是小明擦了啊，怎么到主持人这里就是错误的啊？”

伴随着一个个的弹幕落下。

国内选手也不甘示弱。

一个个开始科普起来。

“我说，各位老外们，你们能别那么急吗？我擦，我不擦，这句话你们懂什么意思吗？在我们华夏，我擦，这两个字单独念出来的时候，意思就是卧槽的意思，是语气助词，也就是你们老外经常说的FK，懂？？？”

“这么说吧，这句话用英语翻译过来的意思就是，玛德，我不擦，懂了吧？？？”

“我擦，这两个字是语气助词，语气助词你们懂吗？哈哈哈哈哈！！！”

“看到你们这些人的回答，我是又气又好笑，麻烦你们先了解我们国内的语言文化，再来评判好吗？”

.....

随着网友们的科普下。

外国网友们逐渐明白了“我擦”是什么意思。

当得知这两个字单独在一起的时候，竟是语气助词时，众人傻眼了。

傻眼后，他们一个个逐渐变得无话可说。

而一些不死心的人，直接开始用网站搜索了。

但搜索一番之后，他们看着铁打的事实出现在面前时，一个个不再说话。

也好在，期间有不少理智的老外，直接在弹幕里开始劝架。

“兄弟们，别去争了，我刚才问了我几个华夏籍的同学，他们的回答都是没有擦，同时他们也给我解释了，我擦真的是语气助词，不是单词。”

“嗯嗯，我刚才问了一下在华夏任职教授的一位导师，他说我擦是华夏人的一种口头禅，就好比如我们经常开口说FK一样。”

“中招了，兄弟们，这个问题本身就是一个陷阱。”

“哎，我们大意了，兄弟们！！”

随着一个又一个人来证明不是玩不起时，千万老外终于在事实面前低下了头。

但他们接下来并不是道歉，而是一个个很生气的表示。

这是陷阱，这是耍无赖。

可不管他们说什么，错了就是错了，说再多也是解释。

与此同时。

再节目现场。

沈飞看着满脸质疑的学生。

然后开始耐心的解释。

“各位参赛选手们，在这里跟大家科普一下。”

“我擦，这两个字，如果是独立出现的话，那么就是语气助词，并不是普通的单词。”

“所以，小明回答，我擦，我不擦，其实是再说我不擦。”

当他回答结束后。

在场二十个参赛选手一个个露出恍然大悟的表情。

他们或多或少都了解过一点华夏语言的文化，知道有情感助词这东西。

只是没想到自己中招了。

但再恍然大悟后，他们一个个也露出了不服输的表情。

纷纷开口起来。

“这一题我们大意了，没事，下一题！！！”

“对，大意了，下次不会出现这个问题了。”

“只能说我们一下被忽悠进去了，不过问题不大，反正有十道题，这才一道题而已。”

“这应该是传说中的文字陷阱了！！！”

“没想到一开始就用文字陷阱来对付我们，不知道说你们是聪明还是蠢，说你们蠢吧，你们一开始就让我们输了一题，但说你们聪明吧，你们用这一题提醒了我们，放心，接下来九道题目我们绝对不会错一道题的！”

.....

二十个学生在意识到自己错了后，很快一个个咬着牙，纷纷表示继续，越战越勇的心态逐渐升起！！！！！！

而沈飞看到这二十个人，心中不由笑了一下。

接下来，他们要是能答对一道题，那么就算他沈飞输！！！

....................................................................................................................................................................................

【跪求鲜花打赏评价票，小弟绝对会努力的！！！！】