把乐队和蓝小浪的微博通通关注了一遍之后,陆通也把整个事情的来龙去脉都给搞清楚了。
作为一个老摇滚迷,他不反对自己妹妹追星,他追陶钧的那会,比起陆晓晓来可不逞多让。
这是当时没有粉丝后援会这种东西,就算有这些摇滚明星对多半也不会太在意。
当看到自己偶像被遭受无妄之灾,他这暴脾气一下子就上来了。
“你们这粉丝后援会怎么搞的?我也去弄一个,不能让钧爷平白无故被你们这群小屁孩口嗨。”
陆通这次连门都没敲,直接进去把陆晓晓给整懵了。
“陶钧后援会?这也太那个啥了吧。你确定不是闹着玩的?”陆晓晓有些疑惑的问道。
不过她转念一想,要不……
与此同时,白莲娱乐那边请的正规军正式下场了,一个微博名叫Tiom的乐评人发了一篇乐评:
“听完两个版本,个人觉得各有优劣,但要是从原创度的角度上来说的话,我更倾向于前者。
因为那才是这首歌的核心,添加的那部分名族方言女声不过是锦上添花罢了。
只是好听而已,对于这首歌的内涵来说,毫无任何价值。”
Tiom也算是业内小有名气的乐评人,经他手评价过的歌曲,也有小几百首,微博上也坐拥100多万粉丝。
这条微博一出,那些没有明显喜好倾向的网友,立马就觉得他说的有道理。
海潮端着手机又跑过来,把这条拿给蓝小浪看。
蓝小浪随便瞟了一眼,轻笑道:“转发他这条,把那段佤族歌词的翻译给贴上去。”
海潮得令便去操作了,蓝小浪则是在研究陶钧的曲风。
看了这个路人大佬的私信,蓝小浪确定陶钧对这歌应该是动心了,只不过他觉得一首歌不足以让大佬在他身上下重注。
既然已经和白莲娱乐撕破了脸皮,那当务之急,是要找条大腿抱一抱。
而陶钧这个摇滚的领军级人物,正好就是这条大腿。
Tiom发完乐评,正在一条条刷着评论,平时他可不太有这种能蹭到大热点的机会。
眼看那条话题热搜正在往前20迈进,他这条被白莲娱乐点赞的乐评,转发数也开始破五。
但就在这时,一个名叫文艺复兴—海潮的账号@了他:“Tiom老师,佤族方言部分的歌词翻译送上,请老师点评。”
他本能的点开一看,然后他就知道自己被打脸了。
“开头:哎,离别的时候不要太伤心呵~是的,是的,不要太伤心~让我们一起唱歌吧,让我们一起跳舞吧,不要分甚么高低贵贱,大家尽情欢乐吧!
中间:让我们一起唱歌吧,让我们一起跳舞吧,不要分甚么高低贵贱,大家尽情欢乐吧!
结尾:如果你爱上哪位姑娘,一定要好好保护她,如果有人想伤害她,你要用弓箭去射他。”
他刚说人家增加的部分歌词意思不大,就是起个锦上添花的操作,人家这边立马就把歌词的意思给你贴上来了。
名族音乐他接触的不多,按照他自己的想法,这名族方言的调调其实都差不多。
他觉得蓝小浪估计是图好听加上去的,本身并没有什么特别具体的意思。
没想到这还真有,尤其是结尾的那一句,要是光看歌词的话,完全就是神来之笔,万万缺不得!
可人家点名要他点评,这可怎么办?
装没看见吧,谁信呢,那么高的热度他不得随时盯着看。
挑刺吧,他实在也找不出什么歌让他发挥的点来。
他唯一能想到的,就是质疑这翻译的准确度。
但转念一想,敢那么光明正大的发出来,想必是不可能让人挑出刺来的。
关键是,已经有网友开始调侃他了:
“哎哟,Tiom老师这题您真不懂,别说是您,全网加起来懂佤族方言的都没几个,您还是洗洗睡了吧。”
“瓦族方言我是不懂,歌我觉得好听就行了,既然意思还能和原歌词有承接,那这还说个毛!”
郁闷之余,他突然灵机一动,自己挑不出来,并不带表别人不行,祸水东引这种招数他可没少用。
随即他打开微信,在恰饭群里吼了一嗓子:“对方出招了,谁上?”然后把微博的链接给发了上去。
这个群是白莲娱乐专门用来发布恰饭信息的,里面各种营销号、乐评人都有,只要有活都是抢着接。
这时,一个名叫耳几木的乐评人发话了:“这题我会,各位不好意思,这次小弟先来!”
几分钟后,耳几木的乐评便出现在了微博上:“刚刚听了《天下没有不散的筵席》,又看了那三段佤族方言歌词。
我只能说写得太过直白了,而且反反复复就那么几句话。
没有多少营养让听众们去细细回味的。”
看到这条,海潮又忙不迭的递过来给蓝小浪看。
蓝小浪又是简单瞟了一眼,然后说道:“我当是什么呢,就这这没营养的话写出来,也好意思说自己是乐评人?
不过这人也倒是讨巧,这种万金油的乐评,100首歌里,怕是有一半以上都能被套进去。”
说完蓝小浪想了想,冲海潮道:“不和他们玩了,直接上大招,让他们知道一下,什么才叫真正的走心的乐评。”
说完他先用耳朵不会骗人这个号,把早已抄好的乐评发了上去,然后让司徒用她的私人账号转发@耳几木:“耳几木老师,我这边刷到一篇乐评,写得有点深奥,我不太看得懂,请您给解释一下。”
之所以蓝小浪要这样安排,一是想让大家的号都出出名,二是为了分散那群脑残粉的火力,要是真被他们一股脑的集火,也是件头疼事。
毕竟对方基数太大,他们就那么几颗子弹几条枪,自然是只能智取不能硬碰硬。
耳几木这边一看有文字头的账号下场,立刻来了兴致,然后当他一路点到那篇乐评的时候。
一看那账号名字,耳朵不会骗人,而且还是个新号,这难道是专门来讽刺自己的?
再点开那张写满乐评的长图,他头皮一麻就知道要遭,但他还是耐下性子慢慢看了起来:
大家好,我是耳朵不会骗人。
刚听了几遍这一版的《天下没有不散的筵席》,比起演唱会上的版本,这一版更完整且更能引起听众的共鸣。
增加的佤族方言女声首尾呼应,主唱也一改演唱会上清亮的嗓音转而慵懒,将听者带入一个烈火烹油、鲜花着锦的离别场景。
天下无不散之筵席这句俗语,来自于冯梦龙的《醒世恒言》。团聚总是相对的,人们最终仍需分离。
年少心性,不相信宿命,只是单纯的,厌恶分离。
这首歌却给予了分离一个特别的角度。
因为知道彼此终将分离,所以我们更加不要回忆过去;因为知道眼泪和欢乐终将逝去,所以我们何必哭泣。
面对尘世宿命的帷幕徐徐落下,我们不如去尽情的释放自己。
将这歌反复咀嚼几遍,每次总有一些愈发豁达的感悟。也许时光流逝的意义就是让我们能更加豁达的面对宿命。
正如某电影中的台词所言:人生看似长,却只有三日。昨日、今日、明日。昨日已过,为何烦;今日正在过,何苦烦;明日还未到,烦不着。
言语练达,如当头棒喝!
不可否认,《天下没有不散的筵席》是一首悲伤不形于色的作品,这首歌却给予了分离一个特别的角度。
因为知道彼此终将分离,所以我们更加不要回忆过去;因为知道眼泪和欢乐终将逝去,所以我们何必哭泣。面对尘世宿命的帷幕徐徐落下,我们不如去尽情的释放自己。
初看瓦族方言的翻译,前面太过直白,最后一句稍显突兀。
但你细品之后会发现,这一峰会路转的表达,是教你要珍惜,豁达的正真本质是珍惜眼前这美好的一切!
这不仅没有破坏歌词原本的意境,反而将这个歌词的意境给升华了更高的境界。
始于离散,终于筵席!