这边门外聊的火热,而办公室里的苏婉却在忙碌着。
当她把一会儿开会要用的资料整理完毕后,就准备回自己的总裁办公室了。
正在这时,办公室门被人打开,秘书办的秘书长刘莉走了进来。
并且急匆匆的来到她面前说:“不好了苏总,出事了!”
“莉莉,什么事让你这么着急。”苏婉还挺淡定的问。
“是这样的苏总,今天那个参加跨国会议的翻译临时有事来不了了。”刘莉解释道。
“什么!”
苏婉脸色立马阴沉下来。
“而且对方是因为出了车祸,现在正在医院里躺着呢,属于不可抗力的因素,我们想追责都追不了。”
怕苏婉说怪自己办事不力,刘莉又补了一句。
这...
苏婉脸色一缓,只能暗叹自己倒霉。
她赶忙问:“不能叫翻译公司再安排一个人吗。”
“抱歉苏总,我打电话问过了,翻译公司今天的所有翻译都有任务出去了,临时根本叫不到人。”
“那别的公司呢。”
“别的公司也没人,这种冷门语系的翻译本来就少,临时找人根本没人敢接。”
说完这话后,刘莉看了看手表,都快要急死了。
“怎么办呀苏总,您快想想办法,还有半个多小时就要开会了。”
“这次可是关系到咱们公司的第一个跨国投资案,如果第一次就爽约,只怕会对我们公司声誉造成影响的。”
怎么办?
苏婉顿时苦笑起来。
她哪里能不知道这个跨国会议的重要性,可现在不也没办法吗。
虽然她自己是懂一点法语的,可基础语言根本不够用。
如此重要的跨国会议交流,会设计很多专业词汇的翻译,绝不是普通人能够胜任的。
倒霉!
自己怎么就那么倒霉啊!
一想到这场遭遇,苏婉都狠狠的跺了跺脚。
就在这时,办公室外一阵叽叽哇哇的声音传来,让她情绪更加躁动了些。
“外面怎么回事,什么人在鬼叫。”
“哦,是叶晨在外面练法语,好像还练的很起劲呢。”刘莉赶忙解释了一句。
叶晨?
还练法语?
这回苏婉可是有点懵了。
以她对叶晨的了解,这家伙英语四级都没过,哪里会法语啊。
“走,先跟我去会议室,我让所有高层想想办法,看能不能想办法动用个人关系,找一找会法语的专业人才来帮忙。”
随即苏婉不再多想,立刻一招手,带着刘莉走出了办公室。
当她一来到外面大厅,叶晨那练习法语口语的声音更加向量入耳。
甚至...她觉得叶晨学的好像还不错。
这家伙会法语?
莫不是开玩笑的吧!
不可能,绝对不可能!
苏婉疯狂摇头,也没空给叶晨打招呼,就风风火火的往楼会议室赶去。
当她走后十几分钟。
叶晨那边练习时长已经完成。
叮!
“恭喜宿主完成任务,奖励法语母语级语言技能。”
奖励来了?
当叶晨微微一喜时,却感受到大脑里出现了一个个记忆片段。
这些记忆里拥有着法语的成长史和文字口语翻译内容。
甚至就像灵魂烙印一般,深深的刻在了他意识中。
永远挥之不去。
“原来法语也不比我们汉语难学啊。”
片刻后,叶晨融会贯通了所有记忆,便露出了一抹不屑之色。
开玩笑,汉语可是有着数千年的传统历史,各方口音、话术、语言特色十分复杂。
就洋鬼子的法语跟汉语一比,他才知道汉语有多博大精深。
作为一个华人,为此他感到十分骄傲。
“啥?法语不难学?叶晨你再说一次?”
刘东强一直注意着叶晨这边的动静。
当他听到叶晨的自言自语后,当即做出了反驳。
“是呀,真不难学,我已经学会了。”叶晨一点头,很随性的说。
张永贵闻声而来,立马跟刘东强对视了一眼。
然后两人就突然捧腹大笑起来。
“别逗叶晨,这才多久啊,一个小时你就把法语学会了?”
“学个毛线,你小子最近吹牛的功夫见长啊。”
叶晨:“要不我给你们读一段?”
“行啊,那你秀一个。”
“不过你别想耍赖,我们在网找一段法语文字你来读。”
“我到要看看,你是不是真的自学成才。”
两人一合计,也不急着打叶晨的脸,就打开叶晨电脑翻了一段法语文字来。
甚至为了怕叶晨作弊,他们还把挡住了法语文字下的翻译。
这样他们也能够一边听叶晨翻译,一边核对结果。
“来吧叶晨,翻译一个给我们听听看。”
做好准备,两人便死死把叶晨盯住,等着看笑话了。
可是叶晨一出口,两人随即懵逼。
“这个文章,应该著名作家雨果的一个介绍,出自于《巴黎圣母院》。”
“简介里是这样说的...”
【《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。】
叮...叮...叮...
听完叶晨的翻译内容,再核对电脑的翻译文字。
刘东强和张永贵两人直接懵了。
真的假的!
不会被叶晨误打误撞,刚巧看过吧?
两人很是狐疑的盯着叶晨,又有点不知道该怎么反驳。
而叶晨也看出了两人的质疑,只好用口语又读了一段电脑那段法语介绍。
甚至为了让两人能听懂,他还开启了网页的音译播放功能。
就这样,当叶晨很娴熟的读完了这段介绍后,全场立马鸦雀无声了。
没错,刚才很多人都注意到了叶晨这边,也想听听叶晨是不是真的学会了法语。
可是很显然,他们被打脸了。
叶晨不仅仅会读会翻译,甚至于口齿清晰,比电脑翻译的都快都准确。
这泥马不是见鬼了吧!
叶晨刚才还在练基础语言呢,结果一个小时就完全学会了。
说出去谁信呀!
这不是天才是什么。
“服了,叶晨我服了。”
“牛皮叶晨!我愿奉你为语言天才,以后你就是我偶像了。”
随后回过神来,刘东强和张永贵立马起身鞠躬,给叶晨行了个敬畏之礼。
要不是怕地面脏,他们都想趴着给叶晨跪下了。
简直佩服的五体投地。
“呵呵,那刚才你们承诺的事,是不是该兑现了?”叶晨眉梢一挑,捂嘴偷笑道。
“靠!你都天才了,还好意思坑我们那点伙食费吗。”
两人相继翻了翻白眼,准备耍赖了。
看出来了,他们看出来了,叶晨这是故意挖坑给自己跳。
搞不好叶晨是早就学会了法语,特意设圈套骗他们的伙食费了。
这种承诺,他们才不答应。
“既然你们这么说,伙食费就算了,但两杯星巴克总可以吧,正好我渴了。”
叶晨一耸肩,也不太强求。
毕竟他就是跟两人开玩笑,真没要坑两人的意思。
“兄弟!我特么太感动了!”
“好,我们这就买星巴克去,你等着啊。”
说罢两人感动的痛哭流涕,就要起身离开。
可是叶晨一招手,突然把两人叫住。
“等等,你们买好后先去送一杯给苏总,她好像要开会了,帮她提提神。”
“靠!你怎么不自己去!”
两人一皱眉,立马心生忌惮。
毕竟要他们去跟苏婉打交道,这不是找死吗。
“我自己去,哪还有惊喜可言,这不显得我用心了吗。”
叶晨一摊手,无形中装了一把。
我特么...
叶晨的狗粮防不胜防啊!
杀我助...可懂?
两人感觉牙疼,都要酸死了。
双十一看书天天乐,充100赠500VIP点券!
(活动时间:11月11日到11月11日)