梅达尔晕了过去，老人观察他的脸。

她拿着一面镜子，一面崭新的镜子，她把这面镜子放在梅达尔的脸旁边，但并未盖上去，它们都不喜欢这样，于是她将镜子抬起来，稍稍抬高，远离了梅达尔的脖子，大约到了自己的膝盖上。老人俯身去看，她的背挺得很直，把脑袋贴在地面上，眼睛向上看，去盯着镜子里的脸，那里面是谁的脸？不知道，这次也不知道，和上次一模一样，就连镜子里的脸也有些相像，或许它也举着镜子，对着这边笑，老人认为这是梅达尔，镜子里当然是梅达尔的脸，因为她还睁着眼，而梅达尔把眼闭上了，镜子里也是这样，镜子里的人还闭着眼，这显然不会是自己，她想把眼闭上，或许镜子里的那张脸会把眼睁开，可如此做，她便什么也看不见了，她当然不能这么做，她好不容易才趴下了，她的背都弯曲了，现在当然不能这么做，这张脸一定是梅达尔的，她只好安慰自己了。这张脸上最显眼的是鼻子，上面有一头骆驼，老人抓住骆驼的餐桌，翻身坐了上去，她扼住骆驼的脖子，这全是为了报当年的仇，她把这些仇刻在肚皮上，记得清清楚楚，谁也忘不掉，这只骆驼是罪魁祸首，她总算找到它了，老人一面叫，一面跳进新建成的泳池里，格罗蒂在泳池下面的咖啡厅里游泳呢，她似乎没看到老人，老人就坐在她前面，一句话也不肯说，直到她看过来，格罗蒂坐在桌子下面的椅子里，把眼睛蒙上，堵住耳朵，捂住嘴巴，开始说话，她说道：“您怎么到这儿来了？我记得您该继续工作，现在可没休假。”

“我请了假。”老人对她说，“你一定没想到，我请了假，一位老人，一位早就坐在床上的老人，乌鸦都来啄我的头皮了，可我依然要去请假，谁也不能站在我前面，你也不能，我们本该是朋友，可你背叛了我，你偷走了我的一切，你拿走了我的名字、我的头发、我的外表、我的记忆，可你能拿走我吗？我和我永远在一起，谁也不能把我们分开，所以现在我找到你，老人家，你该把名字还给我，我是格罗蒂，这与你我无关，这名字属于它自己，一切都该由它决定，我们之间的恩怨则由我们亲自解决，现在把眼蒙上，我们开始决斗。”

她们站在一座即将崩塌的咖啡厅里对决，断裂的长枪和锋利的咖啡撞在一起，客人的怀表被丢在别人头上，她们从店里走出去，来到大街上，人群成了她们的观众，所以人都坐下来了，她们在地上奔跑，直到头发燃烧在人群的喝彩里，格罗蒂的白发在跳动，她脸上的皱纹在飞逝，她的脚步灵便了，她的胳膊摆动着，格罗蒂的头发在变白，她脸上长出皱纹来，她几乎走不动路了，她又要成了老人，她们本来势均力敌，现在则毫无悬念，格罗蒂将老人打翻在地上，她将自己被偷走的东西全夺了回来，现在她坐在一家咖啡厅里，等着老人过来。

老人慢悠悠地爬起来，坐在她对面，她咳嗽着，拄着拐杖，她一边哭一边叫，她把脑袋搁在桌子上，可怜兮兮地说着：“格罗蒂小姐，请你救救我，把你的名字还回来，我马上要躺进泥土里了，没几天可活的，您至少让我走得体面些，等我死了，您的东西还会还给您，您何必这么小气呢？您还有父母，还有哥哥，我可什么都没有了，只有我一个，我的亲人朋友全去世了，您要把我也逼死吗？哪怕一天，您把您的名字借给我一天，我早就跟她混熟了，这段日子，我和她一直在一起，也许她更喜欢我，那也说不定，您问过她吗？您的名字，您也说过，全该看她的意思，这总不是您胡说的，您是位善良的女士，所以，请您把您的名字给我吧，最好把您的命也交出来，您看，地板上有个洞，跳下去一定上不来，我求您，您跳下去吧，您就这样死了吧，我会照顾好您的父母的，我和您的一切都好好相处，我是您父母的孩子，这还不够好吗？您的哥哥也许是被您赶跑的，您敢说自己没这样想过吗？独占父母的爱，这是你最想做的事，不对吗？”

格罗蒂点了点头，答应了：“好，您说得有道理。”

“谢谢您，您是位善良的女士。”

格罗蒂拿起桌子上的咖啡，倒在老人头上，她的头发湿透了，梅达尔在口袋里大笑，老人摸出梳子，格罗蒂把梳子打下来，老人摸出手帕，格罗蒂把手帕抢过来，丢进风里，落入城市顶端的堡垒中，老人一下就蹲在地上，蹲在那儿哭了起来，格罗蒂看着她，不说话，老人把自己想说的全说了出来，她把别人的秘密全说出来了，那些人正站在附近，现在他们当然靠了过来。格罗蒂没制止她，就让她这样说，等她说累了，她拿出最后一面镜子，走到别人身边，悄悄把这东西塞进这人的口袋里，老人把这位无辜者推进人群里，看着它在人潮中旋转，很快就找不到它了，老人坐在地上笑，她亲吻格罗蒂的手指，赞美她的一切，她顺势躺在地上，天空中掉下了绳子，她拉住绳子的尾巴，随着飞奔的巨人上升，在半空中，她跳上去，跳进咖啡厅里，格罗蒂在那儿等着她，她不会游泳，所以闭上了双眼，格罗蒂丢给她救生圈，她没要，她更想要洗发水，于是格罗蒂走出门，走到商场里带回她想要的东西，等她回来时，老人已奄奄一息了，格罗蒂把洗发水倒在她头上，但被老人甩掉了，老人接过洗发水，亲手倒在自己头上，她用自己的手揉搓自己的头，她用泡沫写自己的名字，可她不识字，她的父母也不识字，她一只手放在头上，另一只手与泡沫打交道，她的两只眼睛都闭上了。