李月好奇的转过头来：“林老师，你能听懂法文？”

林默点点头：“略懂。”

也许只是碰巧吧，李月自我安慰道，不然还真是有点打击人呢。

虽然喊他一声老师，单论年龄来说，林默也就比自己和苏子画两人大个一两岁而已。

林老师怕是脑袋里长了一个移动硬盘吧，固态的那种。

随着苏子画到位，拍摄正式开始。

看了一会，林默就明白了整条广告的梗概。

情节很简单，就是苏子画走进房间床准备睡觉。

关灯，盖好被子，伴随着舒缓的音乐和夜灯反射到墙面的星空，脸带着甜美的微笑入睡。

林默没想到的是，一条十几秒的广告居然拍起来这么复杂。

这个大胡子也确实有些能耐，画面几乎一帧一帧的在抠。

总能一针见血的指出拍摄中的瑕疵。

对每个镜头的要求近乎于变态的苛刻。

然而，当你的大脑高速旋转，天马行空的时候，四肢却跟不节奏，那么身体就会出现问题。

现场的拍摄情况就是这样。

大胡子的想法很美好，可是夹着一个翻译在中间，传达下去的命令多少会出现偏差。

这种偏差直接反应在了苏子画的身。

大胡子说，让苏子画走进房间的时候，脸带着一丝烦恼，一丝疲惫。

胖翻译说的是，让她进房间的时候，尽可能表现得心情很不好。

中文的博大精深在此刻得到诠释。

烦恼和心情不好，在表演情绪是完全两个概念。

这也直接导致，无论苏子画如何变换表演方式，总是得不到大胡子的认可。

甚至一度开始怀疑起自己的表演能力。

虽然她的功力比老戏骨们还差的远，但不至于连一条广告都拍不好吧。

就这一个镜头，来回拍了得有十几条。

“Lacteurnepeutpasfaire?a.Laissez-lapartir！！”

大胡子猛的站起来，将手里脚本狠狠的甩在地，一手指着苏子画，对着胖翻译怒吼道。

黄蕾看见苏子画站在灯光下，手足无措的样子，心疼坏了。

赶忙一把拉住林默的胳膊，焦急的问：

“林老师，雷诺先生刚刚在说什么！为什么突然发那么大的火！”

“他说，如果苏子画不行的话，就让换人。”

其实原话是：这个演员行不行，不行就让她滚蛋。

为了照顾听众的情绪，林默翻译的时候，稍微润色了一下。

“啊？怎么会这样，是不是沟通有什么误会啊，不行，我得去跟雷诺先生沟通一下。”

这话说的，还真就是沟通的误会。

“等等，我跟你一起。”林默的大长腿一迈开，两步就追了去。

黄蕾此时心里想着沟通的事情，见林默追来，本想拒绝。

但转念一想，林默会法文，也许能帮忙也不一定，于是点头同意。

两人走到大胡子跟前的时候，胖翻译正在挨训。

他可以狐假虎威的在片场得瑟，但是要换演员，那他还真做不到。

那么多的违约金，把他卖了再乘以100，也赔不起啊。

大胡子见有人过来，其中一位还是气质婉约的女士，这才稍微收着点暴躁的情绪。

在女士面前，尤其是漂亮的女士面前发脾气，是一件非常不绅士的事情。

“雷诺先生您好，我是苏子画小姐的经纪人，请问发生了什么事情，导致您发这么大的火，如果是我们苏子画小姐的问题，那么我可以去跟她沟通一下。”

胖翻译刚要开口，被林默抢先翻译给了大胡子。

开玩笑，他是过来帮忙解决问题的，怎么可能还让胖翻译来翻。

胖翻译意外的看了眼林默，没说什么，不做事还能拿钱，何乐不为。

大胡子才不管是谁在翻译，能听懂就行。

脸秒换灿烂的笑容，对着黄蕾行了一个优雅的绅士礼，语气温柔的说道：

“美丽的女士，我能有这个荣幸知道您的尊姓芳名吗？”

胖翻译：“……”

林默：“……”

（工具人林默在线自动翻译中）

“呃，我叫黄蕾，雷诺先生，我们还是说说刚才的事情吧。”

“噢，黄女士，您的名字真的是我所听到过的最动人的华夏名字，人如其名。”

棚里所有人都停下了手里的工作看着几人聊天，并不是他们想要窥探导演隐私。

而是导演不发话，所有人都不知道下一步该怎么办啊。

碰这么个导演，黄蕾真的是醉了，不得已又重复了一遍刚刚的话。

并委婉的用眼神暗示了一下，周围的工作人员都在看着呢。

人老成精的大胡子立刻反应过来，朝着周围的嚷嚷了一通。

这句由胖翻译来翻的。

从美色中清醒过来的大胡子，打算先完成工作，其他的可以下班再聊。

于是，把刚刚的一切大致说了一遍。

听完林默的翻译，黄蕾觉得非常不对劲。

刚刚苏子画的表演她都看在眼里的，明显跟导演说的不一样啊。

总不能是她故意要跟导演作对吧。

那么问题显然是出现在了沟通。

黄蕾的目光停在了胖翻译身。

“王导，你刚刚是这么翻译的吗？”

一个副导演，还是一个涉嫌让苏子画背了锅的副导演，黄蕾没有打算给他留面子。

这位王导一听黄蕾这语气跟自己说话，顿时脸就垮了，很不爽的说道：

“当然了！”

跟着劈里啪啦的一通说，把自己刚刚翻的内容原原本本陈述了一遍，斜着眼反问：

“我翻的跟这位先生翻的难道不是一个意思吗？”

黄蕾一时语塞，被这家伙给问住。

心里明明知道这胖子在强词夺理，但就是说不出有力的反驳措辞。

林默在一旁看得直摇头。

毕竟吃亏的是自己的学生，丢的可是他这个当老师的脸。

“这位……王导，请问你过初中吗？”