这部电视剧的男女主角分别为乔菲和程家阳，虽然这部剧叫《亲爱的翻译官》，但其实主要讲得还是乔菲和程家阳那跌宕起伏的爱情，而五年前两人就已经结下了梁子。

乔菲，一名外大到苏黎世大学的法语交换生，她的人生信条是“走过路过不要错过”，她不愿意错过任何一道美丽的风景，错过任何一份美好。

程家阳，一名翻译官，他的工作就是在法语和汉语之间穿梭，如果有人在翻译上出现关键错误，他决不会让对方蒙混过关，他认为有些人天生就当不了翻译官。

乔菲和程家阳在一次国际论坛上相遇，正巧一名国内学者需要翻译，他听不懂外国学者关于苏黎世大学的介绍，他随手拉到乔菲问是否可以帮忙。

乔菲热心地帮忙了，但她显然被外国学者话里的某些单词给难住了，斟酌之后她还是将原意为“分子生物学”翻译为“生物学”、“人类学”翻译为“社会学”。

程家阳在旁边听到，这女孩可是犯了他最难以容忍的关键错误，他毫不犹豫地插嘴把最正确的翻译用中文讲述给国内学者听。

两位学者向乔菲和程家阳道谢后满意离开。

乔菲主动向程家阳招呼，以为他也是法语交换生，但程家阳毫不客气地指出了乔菲的问题所在。

乔菲却不以为然说自己只是大二的学生，有些单词还没有学到。

程家阳却如数家珍般把这两个单词出现在大一课本第几课第几章节告诉乔菲，他对乔菲说像她这样学法语就是在胡闹。

程家阳一番话把乔菲气得够呛，乔菲说自己是因为成绩优异拿到奖学金才被推荐到瑞士留学的，她的梦想是当一名翻译官。

程家阳冷冷地扔下一句“你不合适”。

同学告诉乔菲她的奖学金泡汤了，这意味着她不能继续待在瑞士，必须回国了。

而原因就是她上次犯了关键性的翻译错误，而恰巧又被翻译官亚历克斯?程遇上了。

剧情开始是一年后程家阳来到了乔菲勤工俭学的酒庄，两人得以再次相遇。

可惜程家阳喝多了，压根没认出乔菲。

反倒是因为酒醉和乔菲闹到了派出所，派出所让他们分别叫亲友来证明他们的身份并领人回家。

这不程家阳的哥哥高家明，和乔菲的闺蜜自封未来巨星的吴嘉怡，就这样在派出所门口相识了，吴嘉怡对高家明一见钟情。

郑弘要做的就是提前一年搞定吴嘉怡，直接让高家明出局。

至于那个潜规则吴嘉怡的傲天？

他打算直接封杀了。

郑弘成立的晟煊影视传媒有限公司因为有他那无限资金，还有他那知晓未来的优势。

晟煊影视传媒有限公司已经成了娱乐圈不可忽视的一家公司，想封杀一个明星太简单了。

郑弘直接让人把傲天封杀，以及把吴嘉怡签过来。

傲天直接就懵逼了？虽然他不是晟煊的艺人，可晟煊那种大公司想封杀他是十分简单的。

更别说晟煊还跟他所在公司说了，只要保证封杀傲天，什么条件随便提。

傲天在这个世界虽然是一线艺人，可是想要跟两个大影视公司对抗，那显然是不现实的。

所以他的结局就只能是改行退出娱乐圈，慢慢地被人们遗忘。

“叮！宿主改变傲天命运，获得7点气运值。”

吴嘉怡也签了过来，她现在只是一个新人，而且她跟傲天是一个公司，所以没花一分钱。

郑弘直接把吴嘉怡叫来了办公室，吴嘉怡当然知道她这是要被潜规则，她本来是打算拒绝的。

可她看到这么帅的老板，直接陷入了花痴，被潜规则她也心甘情愿了。

郑弘看着吴嘉怡那含羞带怯的样子，就知道吴嘉怡犯花痴了，于是他开门见山道：“嘉怡，只要你以后跟着我，公司就会把资源都倾向你，但是亲密戏必须找替身。当然你要是不想拍戏了也可以，以后就给我生儿育女就好。你觉得怎么样？”

吴嘉怡身为花痴，而且老板还能让她成为巨星，这个男人完全符合她的心意，她实在无法开口拒绝啊。

郑弘看吴嘉怡那扭捏的样子就知道她的想法了，于是对她道：“你去休息室里的其中一个浴室洗澡吧，我去另一个浴室洗。第一次就不跟你一起了，以后再一起洗。”

吴嘉怡没想到发展这么快，可她实在是拒绝不了，有点呆呆地道：“好的。”

半个小时后。

郑弘见到了出浴的吴嘉怡，她擦着头发从浴室走出来，主卧里的氤氲弥漫。

吴嘉怡仅围了一条浴巾，笔直且修长的美腿，不停释放着致命的吸引力。

“叮！宿主破坏吴嘉怡、王旭东姻缘，获得16点气运值。”

这部电视剧有一点非常好，美女全是原装的。韩梅梅、王琳琳、文静、吴嘉怡都是，乔菲和文晓华就更不用说了，杨燕和秦贝贝估计也是。

郑弘觉得也该对乔菲下手了，他主要是想早点给乔菲和她妈妈治病，绝对不是馋大幂幂的美色。

他通过吴嘉怡与王琳琳和乔菲见了一面，然后就对乔菲使用了至死不渝卡。

开挂了就是不一样。

“叮！宿主破坏乔菲、程家阳的姻缘，获得20点气运值。”

一年后，乔菲、王琳琳都去高翻院参加面试。

郑弘从程家阳手里强来了面试官，所以她们都顺利地通过了面试。

这个原剧情程家阳的粉丝，现在是他铁粉的秦贝贝，还是如原剧情一样喷了香水。这确实是违反了高翻院的规定，还是要得到惩罚的。

郑弘面试秦贝贝时严肃地道：“秦贝贝同学，你喷香水违反了高翻院的规定，理论上应该被开除的。”

秦贝贝娇滴滴地道：“啊，那郑主任，你是要开除人家吗？”

“念你是初犯，就不开除了，但还是要接受惩罚的。”

“什么惩罚啊，会不会很痛啊。”

“你想什么呢？”

秦贝贝有些失落地道：“人家还以为别的惩罚呢？”

“在办公室不适合做别的惩罚，晚上你跟我走，我好好惩罚你。”

这有机会了，当然要一起研究一下了。

秦贝贝也顺利地通过了面试。

晚上，郑弘带秦贝贝回到了别墅。他为了感谢秦贝贝一直支持他，只能以身相许了。发现这个小粉丝也是原装的，所以他高兴地奖励了秦贝贝一个亿。

“叮！宿主改变秦贝贝命运，获得7点气运值。”

高翻院笔试过后，乔菲、王琳琳顺利考进高翻院，秦贝贝反而被淘汰了。

不过她丝毫不在意，她来高翻院也只是为了离偶像近一点。可现在她都把偶像睡了，感觉人生已经圆满了。

郑弘他们安排带得实习生时，他把乔菲安排给了韩梅梅，王琳琳如原剧情，而他自己则是带杨燕。