观棋道人静静说道：

“修道是你自己的事。该你自己做选择。”

说完，观棋道人不再言语，自顾自唱起了《蜕一经》的道诀。

刘黎席地而坐，开始听着，心中暗道：“我这样问是不是情商不够啊，惹他生气了？”

“观棋道人自己说过，他也需要秘力光点，所以他的答案肯定是把秘力光点都给他！但他身为神秘的前辈，自有自尊心在，不可能向我提出这种要求……”

刘黎胡乱想着，也没多久，他就整理思绪，不去想这些乱七八糟的，跟着观棋道人的道诀修炼起来。

第二天。

紧张！

刘黎在卧室里穿戴着装备，准备和客户正面对线。

防刺服穿在里面，外面套了一件青色斜领道服，这是他专门网购的，就是为了假装自己也是修炼界人士，让客户对自己产生忌惮心理，不敢随便对自己下手。

又穿上了云袜和布鞋，在镜子前看了看，还别说，刘黎觉得自己还真有几分味道。

就是这一身衣服有点冷，外面寒风刮着，恐怕受不了，刘黎又外套了一件黑色羽绒服大衣，这衣服很厚实，十分保暖，也很好看，两边衣摆仿佛风衣外形，刘黎自己舍不得买这种好衣服，这是他妈妈先前给他买的。

最后，刘黎把网购的道士套装最后一件，一顶小方帽，戴在了头顶，这帽子学名好像叫“庄子巾”。

带上手机，钥匙，刘黎没有忘记把炼制的独门辣椒水塞在大衣口袋里，还带着防身伞。

出门前，刘黎再次水浴加热了下冬花酒，把今日份的冬花酒饮下。

“还真有效，胸口处的疼痛已经很微弱了。”

“不过，最好的情况，就是吓唬住客户，让他不要对我产生不利的想法，能不动手就不动手。”

刘黎还戴上了墨镜，口罩，他害怕这个客户是个什么心理学专家，能观察别人的微表情，判断对方是否心虚，他现在用口罩把脸一遮，墨镜把眼镜一挡，这方面的担忧就要少很多。

同时，也避免使用法宝辣椒水时，误伤自己。

刘黎自觉自己看过许多网络小说，这方面的“反侦察意识”是拉满的，可临出门时，他还是很担忧，又去把网购来的，不知道有用没用的符纸贴在了大衣内侧，防止一下魔法攻击。

出门。

坐地铁。

市中心，地铁线出口处，刘黎面不改色走了出来。

他感觉今天路人的“回头率”很高，大概是他的打扮太酷炫了，头上的帽子很吸睛。

刘黎握着一把大黑伞，走在雾气弥漫的街道，看到了约定好的咖啡店大门。

他深吸口气，紧张拿起手机，发送消息：

“我到了。”

客户回复：“刘老师，我看到你了。”

刘黎定了定神，大大方方走了进去，随后见到一個打扮时髦的漂亮女孩对他挥手。

“刘老师，这边。”

她的普通话不是很好，有些生涩。刘黎看过去，有些意外，没想到客户居然是个妹子！

她眉骨突出，睫毛浓密深邃，高鼻梁，翘嘴唇，外貌看着像混血儿，即使穿着羽绒服，也能看出她身材非常好。

“您就是客户？”刘黎走过去，坐在她对面，她身前已经放着一杯冒气的咖啡了。

“您可以叫我艾尔拉。”她带着迷人的微笑：“我也有一个中文名字，是我父亲取的，叫宋三月。”

“宋小姐，您好。”刘黎伸出手，和她握了握。

“刘老师，我该称呼您为老师，还是道长呢？”宋三月微笑着问。

刘黎敞开着黑色大衣，让她看到了很明显的道服。

刘黎故作洒脱，同样笑道：“称呼重要吗？”

宋三月微愣，随后才说：“是我不够有悟性。刘老师，您的翻译不愧那么精妙，看来您是个得道高人。”

刘黎笑道：“称不上得道，只是在追寻道罢了。”

“我们每个人都在探索自己的道。”宋三月说，此时，咖啡馆服务员走了过来，宋三月问道：“刘老师，您想喝什么，我给您点。”

“随便来杯吧。”刘黎说，他也不打算喝，谁能保证宋三月没有提前弄点手段，在点的咖啡里加点什么药物。

出门在外，要注意保护自己。

等服务员走开，刘黎道：“我们开始做正事吧，您想和我讨论翻译的什么内容？”

宋三月问：“您有带译文吗？”

听她这样问，刘黎才懊恼地反应过来，他出门什么东西都带了，就是没带工作用的笔记本电脑！

他满脑子都是和客户对线，正面交锋，彼此试探，都忘了这是要讨论工作。

还好，他翻译的译文有保存在云文档里，刘黎拿出手机，把昨天下午翻译出的最新版发送给了宋三月。

宋三月认真看着手机上的文档，刘黎偷偷打量着她。

这妹子是真的漂亮，五官有欧美人的立体，也有国人的柔和，她认真的模样也很好看，刘黎甚至产生了一丝愧疚，他之前居然觉得这样的可爱妹子会害他，怎么可能呢？

随后，刘黎的目光被她的手机吸引了。

卧槽，富婆。

她手上的手机，竟然是国外大企业“心神传媒”的最新款旗舰手机，陶瓷背盖，高端皮革，颜值高，性能强，价格贵。

她还戴着手表，虽然刘黎不懂手表，但也可以看出，那个机械腕表估计也是个值钱货。

她身上的衣服，包包什么的，不会也都是名牌吧？这么有钱？

刘黎先前对她生出的好感消失了，极大的距离感把他拉回现实。

“她和我根本不是同一个层次的人……”刘黎更加警惕了。

服务员此时送来咖啡，刘黎假模假样搅拌了下。他都没打算喝，口罩都没摘。

许久，宋三月放下手机，带着惊喜说道：“奈斯，您翻译的非常奈斯。”

好家伙，家乡话都出现了……刘黎内心吐槽，随后给出一个礼貌的微笑，然后他反应过来，对方是看不见他的笑容的。

“不过，我有些问题，之前就想问您了。”宋三月说：“关于道经上一些术语的探讨。”

刘黎道：“您尽量问，我尽量答。”

“首先是食饵篇，上药命延，中药养性……这段。”宋三月道：“您的翻译是，上等的药可以让寿命延长，可后面的‘命’，您又把它翻译成生命，肉体等等，是否有冲突？”

刘黎说道：“不同的字，在不同的语境下有不同的含义，这是很正常的吧？”

“您认为它该翻译成‘寿命’吗？”宋三月问：“而不是更广义的‘生命’？”

刘黎思索片刻道：“道经中这句话，也在其他古书中出现过。”

“《神农本草经》上就曾提到：上药，令人身安命延，昇天神仙，遨游上下，役使万灵，体生毛羽，行厨立至。”

“在官方的翻译里，这里的命就是作寿命的含义。如果做更广义的生命，那岂不是要翻译成‘上药能让生命延展范围’，怎么都很怪吧？”

刘黎虽然这样说，却骤然惊觉，在道观大殿内，观棋道人为他讲述食饵篇真传时，传递的每句话，每个字的含义。

上药命延的“命”，在观棋道人传递的意思里，指的不是寿命，而是“性命”的命！

他当时没觉得有什么，因为他觉得寿命也包含在命之内，可此时听宋三月一提，联想了起来。