深夜，杰夫趴在卧室的床上翻看着马丁给他的资料，杰西卡把孩子们全部哄睡，并贴心的送上晚安吻之后，回到了卧室，然后就看到自己男人后背那夸张的纹身，她痛苦的捂了下额头，站在床边看着杰夫好一会儿，才迟疑开口：

“杰夫，我们要谈谈。”

杰夫放下资料：“是的，我们要谈谈，马丁告诉我，我最好的成绩是党内第四名，还需要更多党内票的支持，扎克离开前，想到了个办法，他说可以策划一个比赛，然后把冠军奖金设置的足够高，吸引大家来参加，但报名参加的唯一要求就是，参赛者必须是民主党人，而且要承诺在党内初选时把票投给我，他今晚和艾伦一起住，准备在几个备选比赛方案中选一个出来，你应该给我们一些意见，你觉得最丑胸毛大赛，吃鹰嘴豆罐头大赛，扳脚腕大赛，沙滩高跟鞋短跑赛，哪一个更吸引人？”

“杰夫，我要谈的不是你选举……”杰西卡叹了口气说道。

“铃铃铃”杰西卡还没说完，床边的电话分机就响起了起来，杰夫探手按下免提键，不等开口，那边已经传来他两个大聪明死党兴奋的声音：

“杰夫，我们想到了！把吃鹰嘴豆罐头和扳脚腕两个比赛合为一体，刚才我和艾伦一起想到的，我们两个人在艾伦家的客厅躺下伸出脚扳脚腕，艾伦的妈妈梅丽莎帮我们做裁判，可是刚一开始，艾伦就被我一击必杀，你猜他为什么会输掉他最擅长的比赛项目？他可是我们三人中最擅长扳脚腕的！”

“让我来告诉他！因为扎克放了个佛罗里达州诞生以来最臭最响的屁！我刚挺起腰发力，就感觉一团气体砸在了脸上，随后就昏死了过去！”艾伦随后抢着在电话里说道：“后来我才搞清楚他为什么能放出这么夸张的屁，因为他吃了我妈妈准备的炒鹰嘴豆，又喝了两罐从冰箱里取出来的冰镇可乐！”

“想想看，我们要是搞个鹰嘴豆扳脚腕比赛，一定会有……”杰西卡上前直接挂断了电话，看向本来正满脸亢奋跃跃欲试的杰夫：“我说，我们要谈谈，杰夫！”

杰夫一脸茫然的看向自己的老婆：“但……扎克他们还没说完，你不觉得这个比赛非常有意思吗？我们家的冰箱里还有鹰嘴豆罐头吗？”

说着话，准备拿起电话回拨过去，杰西卡扯掉电话线：“比赛非常有意思，我觉得你们三个一定能拿到冠亚季军，杰夫，我支持你举办这个比赛，只有一个条件，你要退出选举。”

杰夫愣了一下，有些不可置信的问道：“伱说什么？”

“我说，我要你退出选举，我不想过现在的生活，我要回到过去那样，四个孩子和你，两条狗狗，每天你去修水管，忙完之后去学校做义工，晚上一家人坐在客厅看热门剧的生活。”杰西卡抿了抿嘴唇，盯着杰夫认真的说道。

杰夫看到妻子认真的表情，从床上坐起来：“现在的生活和之前没有什么区别，只是多了几个人，我明白了，明天我去家具店订两个更大尺寸的沙发，保证所有人都能舒服的坐在沙发上，我……”

“与沙发无关！看看你，看看你这身乱七八糟的纹身，还有这好像军事基地的家，还有那头戴着美国国旗方巾，把附近街坊家的母狗全都糟蹋了一遍的坏狗狗！”杰西卡无力的坐在杰夫旁边，抬头看看卧室两人前方那张自己高中时穿着迷彩服练习射击的照片：

“还有这张难看的照片，这不是我的生活，这不是我们的生活，杰夫！”

杰夫搓了搓脸，叹了口气：“杰西卡，我也觉得最近这种生活让我有些……不太习惯……”

杰西卡的眼睛顿时亮了起来，希冀的盯着自己的丈夫，可是下一秒，杰夫放下双手，认真的对妻子说道：“但汤米，马丁，马库斯和选举团队的每个人，都在努力帮我寻求获得当选的机会，他们每个人都在为我忙碌，我不能躲起来偷懒。”

“还有那些好像我父亲一样的老兵们，记得吗，我答应过他们，要去华盛顿为他们讨个公道，这是我参选的责任。”

杰西卡愤怒的咆哮道：“不！那根本不是你的责任！那是汤米和马丁那些家伙让你以为的，根本不是你当初的梦想，还记得你当初为什么要参选吗？你和扎克，艾伦要让大家相信地球是平的，还记得吗？你被汤米，马丁他们换了一个大脑！那些老兵不是你的父亲！你就是你，杰夫拉文，你只是一个在国民警卫队军乐队负责装卸乐器的后勤兵！你只是一个擅长修理各种管道的管道工！你只是一个邻居眼中的好街坊！汤米和马丁他们带给我们的，根本不是我们想要的生活！”

“我现在也是个好街坊，也是个出色的管道修理工。”杰夫不能理解妻子的愤怒，但他尽量轻轻搂住妻子的肩膀，小声安抚道：“我一直都会是你说的那个人。”

杰西卡把头靠在丈夫的胸口，用温柔的声音慢慢说着：“我想要你和过去一样，每天晚上躺在床上给我讲讲今天又和扎克艾伦他们做了哪些有趣的事，而不是现在这样，每天都对我讲，那些老兵们有多凄惨，我想要你和过去一样，在餐桌上评价我做的食物，

而不是现在这样，你完全不在乎吃了什么，只关心马丁说的话，杰夫，那种政客的生活不适合我们这种普通人，我想我们的两条狗狗……”

与此同时，塔克咨询公司办公室，杰夫夫妻两人的谈话一字不差的依靠卧室的电话窃听装置，收进了马丁的耳朵。

正在办公室向他汇报工作进度的两个工作人员也都听到了杰夫夫妻的对话，此时目光看向马丁，里面满是不解。

如果他们的雇主决定退选，那他们现在做的很多工作都可以算是无用功，当然，对方需要继续付账，只不过大家都能轻松下来，不用再如此忙碌。

“反正二十万已经到了账户，他如果自己坚持退选，这笔钱公司能赚的更轻松。”一名下属看到马丁脸上的神情颇为纠结，试探性的说道。

只要马丁同意，大家现在就能收工，给自己放个假，两个下属都觉得马丁不会阻止雇主的退选决定，毕竟两个星期赚到二十万，连党内初选都不需要参加，哪怕随便一个白痴，都知道该点头同意。

马丁拿起电话，播出了睡在杰夫的皮卡车上，担任杰夫司机兼保镖兼宠物狗保姆的黑人兰斯的电话：“兰斯，我是马丁，杰夫被杰西卡在床上忽悠到想要退选，作为给你这个退伍流浪汉提供了宝贵的工作机会的救命恩人，在这件事上，你有什么可以回报我的吗？”

“你明天早点起床，先去找几个老兵守在他家附近，让他们见到杰夫，要对他感恩戴德，要作为老兵诚挚的感激他，捆绑他，束缚他，把他好像日本一些小电影的女主角一样用道德枷锁绑个别致的造型，让他动弹不得，如果你搞砸了，我就送你那条*了整条街母狗的宠物狗去安乐死，再把你那个打断你三根肋骨，正因为你偷走狗狗而大发雷霆的前妻接来和你团聚，很好。”

交代完之后，马丁挂断了电话，把头靠在椅背上，学着老板汤米做了个思考的造型，用手握成拳头，轻轻敲击着椅背，很快又想出了一个主意，再次拿起电话，打给了吉娜：

“嗨，吉娜，睡了吗？这里是马丁，你正准备打给马库斯，问他穿什么样的衣服能让叫斯蒂芬的男人喜欢上你？我觉得这不是个好主意，不，不不不，斯蒂芬不是骗子，他当然是真正的加州老牌富豪，只是有个问题，我们不需要你和斯蒂芬临时搭档，因为你姐姐劝说杰夫退选，懂吗？你现在可以继续去翻报纸上的招聘广告了，祝你好运，很遗憾，我还要打给斯蒂芬，跟他说清楚这件事，未来三天，我准备把我同父异母的妹妹介绍给他，希望自己有机会多出一个亿万富豪的妹夫，希望自己成为几个未来亿万富豪的舅舅，我……”

马丁听到那边传来的电话忙音，看看两个手下，耸耸肩：“吉娜气得直接挂断了电话，佩奇当年就用这种类似的招数骗我做了老板的保镖，我现在明白这种感觉有多爽了。”

“所以，我们还要继续工作？”两个手下看向马丁。

马丁露出个敷衍的笑容：“当然，我们还有机会赚更多的钱，为什么不呢？我们必须要让杰夫继续做我们认为正确的事。”

“如果老板你的威胁……不，我是说你的挽留对杰夫没有作用，他坚持退选呢？”

“在我老板派出佩奇宰了我之前，我会让那些愤怒的老兵宰了他。”马丁深吸一口气，不爽的朝下属说道，随后突然像是想到了什么，慢慢开口：

“yeah，我现在总算明白为什么美利坚总会有各种政客稀奇古怪的死亡事件了，因为他们不肯听老板的话，不肯做正确的事。”

一个大学实习生理所当然的开口，用故作幽默的语调说道：“这不是理所当然的吗？”

“你知道磨坊主是什么意思吗？”马丁瞪着一双大眼睛，开口问道。

对方茫然的摇摇头。

马丁露出个恍然的微笑：“我现在明白了，为什么我是磨坊主。”

……

斯蒂芬从酒店的游泳池内探出头，用双手捋了一下湿漉漉的头发，沿着爬梯走上来，接过泳池旁的泳装女郎递来的一杯蜂蜜酒，任由女郎用毛巾帮他擦拭身上的水渍，自己则坐在泳池边，看向仍然在池内游泳的汤米：

“我听吉姆说起，keybank那边有记者正在调查它的运作方式，你确定不会出问题吗？”

汤米没有回应他，坚持游完了两个来回，才从泳池内爬出来：“是我安排的，让你身后那些股东们放轻松，让他们放心，我只会让记者调查出我希望他们能调查出的结果，这对我们有好处。”

“就这么一件正事，不，还有一件。”斯蒂芬笑了起来，喝了口酒，对汤米说道。

“我猜，比尔是不是要来迈阿密帮那个古巴女人站台造势？而你和你父亲，作为民主党人在国会的大金主，也要来考察一下那女人值得你们捐多少，顺便帮比尔在佛罗里达民主党总部这边炫耀一下肌肉？毕竟也许这里的议员们可以不买比尔的帐，但必须要买宾恩家族这个老牌民主党支持者的帐。”汤米一副我早就知道的表情，淡然的说道。

斯蒂芬惊

讶的看向汤米：“你怎么知道比尔会来迈阿密？”

“报纸上写了，总统布什下周要来迈阿密帮共和党那个候选的古巴女人站台，比尔正努力整合民主党内的派系，为冲击下一任总统做准备工作，这种场合怎么可能错过。”汤米嫌疑的看向斯蒂芬：“我跟你说过很多次，保持每天看报和看新闻的好习惯。”

斯蒂芬把酒杯里的蜂蜜酒喝干，示意女郎又帮自己续了一杯，这才继续对汤米解释道：“事先说明，我不在乎谁进入众议院，你选的傻瓜杰夫，本地党人更看好的古巴女人，无所谓，但那女人的前夫来自肯尼迪家族，你知道我老子皮特在肯尼迪总统和约翰逊总统任职期间，担任过助理卫生部长，所以我要去比尔帮那女人举行的募捐酒会上坐坐，开一张支票。”

汤米和他碰了一下酒杯：“我唯一的建议是，比尔的酒会，最好在党内初选结束之后再考虑举行，那个古巴女人完了，她就算离婚之后仍然坚持顶着前夫肯尼迪的姓氏也救不了她，我说的。”

“我会说的，ok，回到正事吧，我们什么时候去教会募捐？我第一次对宗教产生如此浓厚的兴致。”斯蒂芬聊完了正事，对汤米热络的问道。

汤米披着浴巾，抹了下脸上的水渍：“那些女信徒比起好莱坞的姑娘们差远了，就只有一副漂亮皮囊，皮囊内空空荡荡，你不会喜欢的，所以，除了我这一组的素材，贾森和凤凰社那家伙的素材也都没什么能用的？”

“照常制作，我和特纳先生聊了一下大概情况，他觉得问题不大，他如果觉得没问题，我就更没有问题，反正是他的电视台播出。”斯蒂芬说道：

“他觉得你们搞出来的噱头比剧本更精彩，只需要删减一些过于敏感引起争议的画面，应该没问题，他经营三个电视网络，在cc的人脉关系应该非常深厚，如果澳大利亚人的福克斯电视网都能播出《美国最强通缉犯这种节目，那为什么特纳网络不能播出更励志的《飞黄腾达。”

“比如贾森和苏西，在自己白手起家创业的同时，还不忘为非法移民提供培训，寻找工作机会，这展现了美国人的乐于助人。”

“比如贝尔特那个傻*，他的温室种植培训生意，让生活在苦寒之地华盛顿州的农民们，在寒冷的季节也能种出想要的植物，让华盛顿州的民众在四季都能品尝想要品尝的蔬菜，或者其他植物。”

“唯一有问题的是你这一组，特纳先生和我都觉得帮一个傻瓜竞选众议院席位，这个噱头比前两个更大，但哥们，你他妈太吓人了，前面鸽子，老兵，街坊那些无所谓，都可以，但邪教教会舍身布道这一段没办法播出来，你募集了多少捐款，甚至留下一部分在基金会这些不重要……”

“等选举结束，补拍个剧情，把教会的捐款换成个能见人的捐款人？”汤米叹了口气：“如果你肯帮我三天后去犹太人街区参加集会，我就答应配合你们的剧本补拍。”

斯蒂芬认真的对汤米说道：“很好，剧情是这样的，你为杰夫募捐，去当牛郎卖身给肥婆，然后那些肥婆捐了一大笔钱，我可以亲自帮你挑选那些肥婆的演员，你相信我，汤米，我们是好兄弟，我保证每一个挑出来的，都绝对够肥。”