“你用高丽话帮我记歌词，如果哪句你听不懂就叫我再唱一遍。”

韩跃开始一边用脚踩着节奏，一边用手打着响指，家里没乐器，这也是没办法的办法。

梦琪喜感搜抢灯闹了掐架嘎

啊屋里马噶嘟抢红闹以高裙噶

韩跃沙哑的嗓音唱出一种深情感，刘仁娜感觉这首歌还不错，但是歌词在她的脑袋里却是乱码的。

“那个，你能再唱一遍第一句吗？”

刘仁娜看韩跃的样子，如果不打断他，他能唱完一整首。

光听这两句，她的脑子就都要宕机了。这歌词听着像是高丽话，有几个字也能听得懂，但串在一起却怎么也听不懂了。

韩跃也知道自己这种高丽郊区的方言，想让刘仁娜听懂是个大工程，随后耐心地说：

“别着急，慢慢来。这首歌叫Way Bae，也就是回家的路，大概意思是，我在梦里找你，劝你回家。谁都别TM想拦着我……”

刘仁娜听着韩跃狂野的讲解又对照了一下刚才听到的空耳，似乎找到了一点感觉。

“你就本着这个思路去分析。”

讲完歌名和歌词大意，他又放慢了语速唱了一遍。

这次韩跃唱得足够慢，听完歌词大意的刘仁娜也总算听懂了这句，她点着头，重复着歌词，把那一叠A4纸放在她那光滑的大腿上，记录了起来。

她做得很认真，写完后又在高丽语下面写着中文意思拿给了韩跃检查。

“啊对对对！大概就是这个意思。这个地方再改改。”

毕竟经历了八世，韩跃的记忆也不是那么深了，但看完刘仁娜的中文歌词，他感觉以前的记忆慢慢地复现了一些。

原来的世界里，他是个早期的大网红，从13年开始直播到23年，十年间他虽然换过一次平台，但不变的是每天直播间不是些DJ曲，就是些战歌喊麦，下了直播他最愿意干的就是在电脑里播放自己精心挑选的歌单，这首歌就是其中之一。有了记忆的加成，他唱得也更清晰了些。

等确定第一句没什么问题后他又开始唱起了下面的歌词。

肯高肯要哎嘿供给一件嘟拉嘎

闹拉嫩鸡谱虏起更塔西 way bae……

韩跃唱了一遍又一遍，不知把这首歌逐句唱了多少遍，刘仁娜也渐渐地跟上了他的口音，听得越来越准确。

时间在歌声中流逝，在韩跃的指导下补了又补，改了又改的Way Bae终于重现人间。

韩跃看着歌词感觉着这个应该是原版的词了，但他不敢确定，是不是百分百地准确。毕竟这整首歌太长了，但他已经尽量跟随着回忆去唱了。

刘仁娜也把有些听空耳听到的不合理的词，改得附和意境。当然改的那些词也都是和韩跃唱的词差不多音的前提下。

“你唱一遍，我听听。”

韩跃抬了抬手把歌词还给了她。

刘仁娜点了点头，一手拿着A4纸，一手学着韩跃的样子打起了响指，用脚踩着节奏，轻轻张起朱唇：

????????????

停止的时间中寻找沉睡的你

刘仁娜的声音很甜，但是却也唱出了这首歌的坚定，韩跃很意外，他没想到刘仁娜清唱就这么好听，本想对照着回忆听听是否歌曲还有错，但她唱的是另一种美好，让韩跃能忘掉原版的美好。

?????????????

谁也无法阻挡我最终你身边的我

唱歌时的刘仁娜与平常完全不一样，那种灵动感不能言说，但真实存在。

感觉完全是换了个人

?????????????

结束漫长的旅行现在回去吧

?????????? way bae

向着名为你的家现在再次踏上回家的路

……

唱完两人安静了很久，还是刘仁娜先从那种状态里走了出来，由衷地说：

“真好听。”

韩跃看着刘仁娜，渐渐地那种灵动的感觉消失，又变回了韩跃认识的天然呆。才反应过来。

“是啊，你唱得真好听。”

虽然感觉这丫头有点自吹自擂的味道，但韩跃不得不承认，她唱得真好。

“我是说你写的这首歌。真好听！”

刘仁娜夸得很认真，这首歌韩跃初唱时她没什么感觉，但整首歌成型后，她脑补了伴奏，感觉这首歌特别好听，很震撼！

至少她出道的这十几年没听过这么好听的歌。

她不太灵光的小脑袋突然冒出个疑问，于是问道：

“你…不会高丽话，怎么…额…”

“我连高丽话都不会说怎么写出来这首歌的对吧。”

刘仁娜还在组织着语言，就被韩跃抢答了。

韩跃早就想到她会问这个问题，是个正常人都会有这个疑问，好在他早就想好了借口。

“你相信有神仙吗？我以前是不信的，可昨天我信了。”

韩跃不等刘仁娜作答，他自己就给出了答案，随后一脸真诚地接着编：

“昨天晚上，因为一些事我想不开，我想寻短见，也就是自我了断。”

他怕刘仁娜听不懂还解释了一下。

“我吃了四瓶安眠药，然后等死，随着一种飘飘然的感觉，我做了一个很真实的梦，梦里有个老神仙在唱歌，我听得很认真但因为是高丽语我听不懂，他跟我说没关系，今天会有个像仙女一样的人会帮你翻译。”

韩跃讲得十分认真。

“不信你去我卧室看，那空瓶还在我书桌上呢。”

说着拉起刘仁娜的手，把她拽进了卧室。

刘仁娜看完那四瓶空药罐后，有些犹豫了，她是见过韩跃吹牛的样子的，刚才他说话的神态、语气和骗周子博时完全不一样，不知怎的刘仁娜的潜意识里是愿意相信他的。

“我相信。”

她的声音很小，但韩跃的卧室也不大，而且很静，所以他听得很清楚。

感觉这个危机已经解除的韩跃瞬感困意，他问道：

“困了吗？”

韩跃问完发现好像处在这种环境下说出这三个字有点不太合适，看着刘仁娜瞬间通红的脸蛋，他赶紧又补了一句。

“如果不困的话，你教我高丽话吧，帮我纠正一下这首歌的口音。”

直到早上的第一缕阳光照进客厅，二人才回屋睡觉。