苏辰第一题出完,先前被老外喷的都有些不自信的夏国观众,先是在屏幕前一愣。
旋即各个都捧腹大笑起来,直播间里,刹那间恢复了节目开播前的那种热闹!
本以为苏辰会出一个诡计多端的简答题,是真没想到,这题不仅没有任何的诡计陷阱,结合语境来看,反而是相当的直白了!
但还是有一些小纯洁表示无比的懵逼。
“这啥意思啊,为啥好兄弟关键时刻可以扶一把,但是好姐姐可以扶几把呢?男不如女的意思吗?”
“不懂这句话的小孩子们现在可以退出直播间了,这里不适合你们继续观看了,或者请在父母的陪同下观看吧!”
“妙啊,实在是妙啊!这题出的简直精妙绝伦,不出意外的话,在场的老外根本想不到这到底是什么意思!”
“苏辰老师看上去挺阳光帅气的小伙子,怎么说话这么幽默暧昧呢?不过我喜欢!”
苏辰这道题的出现。
被震惊到的还不是歪果仁,关键是夏国的那些网友们觉得震撼。
倒不是说这道题有多难,而是因为这道题,如果单拎出来几乎完全搞不懂是什么意思。
它非得在这种很特殊的语境之中才能表达出自己的意思,而且再加上前面的那句话。
这就出来一个对比的效果。
最最最重要的是,苏辰的外表看上去还是一个挺老实的人,怎么连出个题都能车速这么快?
而此刻那些电视台的工作人员们,更是各个脸都别的通红,大家都是成年人了。
对于苏辰出的这题,也是笑而不语,全都笑眯眯的看着演播室里的那六个老外选手。
夏国观众们从刚开始的无比郁闷,再到现在的气定神闲,对比起来,那些外国观众们可就没这么淡定了。
之前他们那嚣张的嘴脸还历历在目,此刻那种嚣张已经全部都消失了,就连直播间的弹幕,也停止了那么好一会儿,这才恢复了千万人气该有的盛况!
而节目中的苏辰,也不废话。
“请各位抓紧时间,你们剩下的答题时间只有五分钟了。”
闻言,先前的六个选手先是对视一眼。
从他们的眼神中,可以看得出一丝的慌乱!
名头最大的李斯特略微沉思了一下,转头看向那位来自剑桥的语言学教授。
“我觉得这道题,或许苏辰是在利用我们小心谨慎的心理,在跟我们打一个心理战。”
剑桥教授先是沉思一下,旋即开口问道,“怎么说?”
李斯特脸上的表情逐渐变得沉稳起来,看上去胜券在握。
“苏辰出这道题,或许本身就是一道很简单的题,他就是猜测我们的心理会把它想的很复杂,然后过度解读,我们一旦过度解读了,那么就必然出错,所以...”
李斯特把目光看向苏辰,却是在跟身边的教授说话,“苏辰一定没想到我会识破他的伎俩,这道题,绝对不能过度解答!”
其他五位教授对于李斯特的话认真反复的琢磨。
越想,越觉得有道理。
这个可能性是很大的!
而这一幕,也被精准的传播到了直播间里。
夏国网友看到这一幕,纷纷大笑起来。
“苏辰预判了李斯特,李斯特又预判了苏辰的预判?这波李斯特在大气层啊!”
“牛逼...我看,李斯特犯的最大的错误就是过度解读了苏辰老师!”
“大家别说话,小心被这不要碧莲的教授给知道了正确答案!”
“放心吧,现场选手和直播间是完全阻断的,他们没有任何方式可以看到直播间,也不可能联系到外界,当然,除非节目组允许。”
毕竟这是耗资巨额打造的节目,这点还是有保障性的。
五分钟时间很快就到了。
随着铃声响起,李斯特脸上重新出现了笑容,一种无比自信的笑容!
“那么,我先来吧。”
李斯特用的是汉语,毕竟这就是汉语考试,而且他居然说的是一口很标准的普通话。
欧洲人外貌搭配这标准的普通话,让人看上去很有一种违和感。
不过这也侧面的说明,这位教授的确是有点东西的,而且必然是在语言上很有天赋。
“这道题的场景中,其实最关键的是前面的那句话,你出门在外,兄弟也就最多能扶你一把。”
“而在汉语中,扶你一把的意思其实就是可以提供一些帮助的意思。”
说到这里,一些现场的大佬们已经开始微微皱眉了,因为李斯特说的太对了!
解释的非常到位!
“之后这位姑娘说,姐姐可以扶你几把,所以,这道题的意思就是...”
李斯特故意拉长了语调,拖延了自己说出答案的时间。
他已经迫不及待的想看到当自己说出正确答案后,苏辰脸上的那种震惊和愤怒的表情了!
直播间里千万观众,心都提到了嗓子眼儿了!
“意思就是说,这位姑娘,比起小明的兄弟来,可以为他提供更多的帮助。”
李斯特回答完毕。
现场众人,一脸懵逼!
完全懵逼!
看到那些夏国评委脸上懵逼的表情,李斯特心里暗爽,甚至迫不及待的又添加了一句解释。
“因为【几】在汉语中,有时候是表达多的意思,所以具体可以比那位兄弟多多少这不知道,但总之就是,很多。”
说完,李斯特微微靠后,让自己的身体放松。
他发现了苏辰脸上的表情没什么变化,就知道自己答对了!
如果自己答错了的话,苏辰早就激动的跳起来了!
而后。
其余的五位选手,也纷纷附和。
“我跟李斯特教授要说的答案基本无二,我就不多说了。”
“我也是!”
“没错,我觉得这道题的答案,确实是这个样子的。”
所有人回答完毕,这下,轮到苏辰公布答案了。
“那么,好吧,首先我要恭喜一下各位选手。”
李斯特很想跳起来尖叫,因为听到恭喜二字,他就知道自己稳了!
苏辰的语速有些慢。
“恭喜,在场的六位选手。”
“全部错误!”
话音刚落。
台上已经举起双手准备鼓掌的外国评委们,顿时傻眼了!
他们举起的双手刚要碰在一起,此时却无比尴尬的停在空中。
这一幕,别提多搞笑了!