傍水镇北，绿龙客栈。

霍比特人身材矮小，大多只有一米出头的样子，他们的客栈也显得小巧可爱，进门时需略低头。不过店里的装饰打扮真是舒适极了，不仅桌椅都像胖嘟嘟的土豆子一样敦实可靠，还有圆形的窗户，熏黑的石头壁炉，柜台后陈列满墙的酒桶，堆满桌的烤面包、盘肠、熏肉，青苹果、红苹果和胡萝卜。

灰袍甘道夫带着异乡人在这里小坐，大家都有很多话要说。

首先还是语言交流的问题，这一次倒不必费心，林德学过托尔金创造的精灵语——在他入学霍格沃茨前的那个暑假——这门语言在中土世界也是存在的，除了因传播而导致的历史流变之外，与最初的版本并未有太多出入。

他既然学会了这门语言，那么藏书塔里的成员也可以通过施展[通晓语言]神术来掌握。因此，语言交流不成问题。

甘道夫取出一支长长的烟斗，深吸一口愉快的烟雾，随后开始讲述。

“诸位旅行人，在你们抵达一亚（即中土世界的宇宙）时，独一之神一如就已知晓，祂欣喜于你们的到来，故而就传讯给我，命我速速邀请你们赴约，只是因为我离你们降临之地十分接近才获此殊荣。”

林德听人家说，创世神要约自己饮茶聊天，也是高兴的，并没有要拒绝的想法，还盼着能早些启程，去瞧一瞧神话里描绘的众神居所维林诺呢。

甘道夫有些不好意思，“我将作为向导，引领你们出海，跨越西方广袤的贝烈盖尔海域，抵达瑰美不朽的阿门洲。但有件事十分可虑，那就是我身负重责，暂时不能脱身。”

林德知晓甘道夫的忧虑，不出所料的话，此时的他正在筹备，协助孤山的矮人夺回故土。这场远征即将启程，没想到却突然接到大领导的电话，让他来接待外宾。这让甘道夫犯了难。

要说领导的安排，肯定是得服从，毕竟这位不是一般的小头头，如果是白袍萨鲁曼让他跑腿，甘道夫吊都不吊一眼的。可伊露维塔是何许大神？天上天下就没有比祂老人家更尊贵的了，作为一名成熟的迈雅，甘道夫能得到这个提携的机会，自然是一千個愿意。

可正因为他是个成熟的迈雅，心里头记挂中土众生的安危，这才更加不愿放下职责。

帮助矮人夺回孤山，相当于在北方地区嵌入一枚钉子，能牵制黑暗势力的扩张。这是关乎未来的一场传奇冒险。甘道夫为促成此事，已经奔波百年了，如今紧要关头抛下正事不管，转头去给大领导跑腿，不管结果如何，都免不了在顶头上司心里留下坏名声。

林德看了看甘道夫，又看了看身旁笑呵呵的邓布利多，一时间计上心头，“甘道夫，倘若你愿意相信我们这些外来人的品格，不妨把你口中的紧要事，托付给这位可靠的老人。”

邓布利多一愣，“嗯？”

甘道夫眼前一亮，“哦？”

月影女士捂嘴轻笑。

林德的建议听起来不是很靠谱，不过，有时候情况紧急，也只有死马当活马医。

甘道夫轻抚胡须的动作与邓布利多如出一辙，这俩人就像在照镜子似的，不过一个人手上拿着烟斗，而另一个则捏着一支魔杖。

“我看很合适。”月影女士替邓布利多整理了一下巫师袍，“孩子，我感觉得到，一场伟大的冒险在前方等着你。”

桌边众人，若论年纪，林德最小，然后差不多就是邓布利多，阿兰尼亚的岁数也超过一百五十，再然后是甘道夫，诞生在宇宙之前的次级神迈雅，月影女士的年龄嘛，建议不要去打听。

邓布利多对孩子这个称谓总是欣然接受的，毕竟对百岁老人来说，能被称为孩子是很了不起的事情。他看向甘道夫，幽默地问：“你有没有多余的灰斗篷？如果我借来穿上，别人都猜不到面前的不是甘道夫呢。”

“伊露维塔曾说你们是一群充满惊喜的来客。我愿意相信你们的品德。”甘道夫当即拉着邓布利多，解释起自己的打算，嘀嘀咕咕了好半天，太阳从中天一路昏昏地坠入地平线，绿龙酒馆里点起蜡烛。

当地的霍比特客人们来来往往，推杯换盏，太阳一落山，大家就开始跳舞了，这些身材娇小的人动作灵巧，舞步愉快。一众看客围着桌，双手按在桌沿打节拍，舞者跳到桌面，在食物酒水中腾出来的小空间里起舞。他们又唱又弹，又说又笑，一个人舞完，两个人接上，搂着膀子转圈，不小心一脚踩到餐盘，把一盘椒盐曲奇像投石一样发射到天花板。在它们稀稀拉拉地落下来，砸到大家的脑袋前，外来的巫师及时放了个小魔咒，曲奇饼干都飘回餐盘。

阿兰尼亚对月影女士说：“真是一群愉快的小人儿。”

月影女士看得如痴如醉，她对这个世界的一切都感到好奇，都觉得有趣味，那是一股新鲜空气的感觉，一种由衷的自由。

她应邀加入了霍比特人的晚宴，搂着脸颊通红的阿兰尼亚跳舞。

第二天，天亮的时候，甘道夫要带领异世界旅客启程前往阿门洲，独独是把邓布利多留在这里，临走前，两个老头郑重告别，甘道夫与他互换了巫师帽，还把自己钟爱的烟斗递给邓布利多作为信物。

在作别前，林德在耳畔比了一个打电话的手势，示意邓布利多保持联络。

就这样，霍格沃茨的校长就与自己的学生与麾下教员分道扬镳了。

接下来，林德等人向西行进，而邓布利多的目的地在东方，越过南北走向的迷雾山脉，抵达孤山。

在此之前，这位老法师需要依照甘道夫的指引安排，前去联络矮人远征队的成员，以及在当地为远征队招募一位名为比尔博·巴金斯的霍比特飞贼。

故事主人公比尔博先生此时仍住在他舒舒服服的袋底洞里呢，浑然不知，一位异世界的魔法师即将造访。