“醒来！”翁贝托摇了摇安塔尔，他的声音听起来很紧张，”起床了，你这个瞌睡虫！”

男孩艰难地睁开了眼睛，他从未见过翁贝托如此沮丧，他的脸色有些发红，头发乱糟糟的。

“怎么了？”他困倦地低吟道，他才睡了一小会儿。

“我们必须马上离开这里！”

“马上？”安塔尔揉了揉眼睛，“你在说什么呢？”

“你现在能骑马了吗？”翁贝托一边把安塔尔的东西扔给他一边问道，“赶紧穿好衣服，听见了吗？”

“我能骑马，”男孩坐了起来，他不知道是什么东西让翁贝托如此紧张，而且他的紧张感开始蔓延到自己身上来了。“我已经恢复力量了，大概。”

“那我们可以走了，现在就走！”

翁贝托冲出院子，也没有解释到底发生了什么。当他全身湿透地回来时，安塔尔正在等着他给自己一个说法。

“我已经把马具都装好了，食物也放在了马上。”他说，“我们在路上吃，走吧，虽然现在正在下雨，但我们没有时间可以浪费了。”

安塔尔固执地摇头，“在你告诉我都发生了什么之前，我不会离开这里。”他宣布道，“你到底在急什么？”

“我们必须马上离开布达，”翁贝托说道，他决定不等安塔尔乖乖听话：他拉着男孩的手腕，把他拖到了大雨中，“也许什么都不会发生，也许我们可以晚点离开，也许不会发生什么冲突，但如果有个万一，我们再想离开就晚了！”

“你到底在说什么呢？该死的！”安塔尔愤怒地问道，他走到泥泞的街道上，发现整个城市都在骚动，每个人都像翁贝托一样焦急匆忙。从他身边跑过的路人们明显是在逃避着什么，镇上的居民都把自己锁在了房子里。

“今早黎明时分传来了不安的坏消息，”翁贝托骑上马，“普热米斯尔家族的瓦茨拉夫已经登基。”

“什么？”安塔尔也上了马鞍，翁贝托已经开始朝大门骑去，男孩被迫跟在他后面，“为什么？”他试图用喊声盖过倾盆大雨，“埃斯泰尔戈姆的大主教格里戈里不是已经加冕查理·罗贝尔为王了吗？”

“查理戴的只是临时的王冠！”翁贝托提醒道，他试图尽快穿过人群，马蹄踏在松软泥泞的地面上发出噼啪声，“昨天……也可能是前天……领主们齐聚在塞克什白堡。”

“领主？哪些领主？”

“所有人，除了南方人。瓦茨拉夫改名为文采尔，以圣冠登基。现在我们的王国有两位国王，一位正坐在布达这里，另一位正朝这赶来。”

“朝这赶来？”安塔尔突然勒马停了下来，“带着军队吗？”

“应该是，别停下来，你这个傻瓜！”

“有多少士兵？他们要准备围攻布达吗？”

“我不知道，我不知道瓦茨拉夫带了多少士兵，我也不想知道，”翁贝托在雨中使劲地睁大眼睛，“反正对一个十二岁的男孩来说，都不是他能抵御的数量。”

“翁贝托，先等等！”

“又怎么了？”翁贝托转身问道，“安塔尔，我们没有时间了！我们必须离开这里！”

“艾格尼丝……”

“谁？”

“旅馆主人的女儿，”绝望的男孩解释道，“我得回去找她，她可能会有危险。”

“不行！”翁贝托坚决地否定道，“你不能回去！她可能已经不在这里了，如果她在，她也已经到了可以保护自己的年龄了，旅馆老板也不傻，他会确保他的女儿不受伤害，相信我，安塔尔，听我说的话！”

然而，安塔尔并不想听他说话，他在起伏的人群中徘徊，时而痛苦地看着翁贝托，时而看着他们刚刚离开的旅馆。

“来吧，孩子！”歌手哀求道，“无论如何，你都没法和她告别了，这对你来说可能也是最好的……”

“在这个疯狂的世界里，谁知道什么才是最好的？”安塔尔问道，这一刻他终于下定了决心。

他慢慢地让萨雷彻转过身，准备骑回去找艾格尼丝，他不知道他会不会找到她，他也不知道就算他找到了她，他会对她说什么。他只知道一件事，那就是他不能把她丢在这里。如果城市中爆发战斗，她可能会面临各种危险。

“快给我回来！”翁贝托喊道。

“你可以把我打得头破血流，可以再捡一百根木棍抽我，把我打到血肉模糊都无所谓，”男孩用灼热的眼神看着他，“但我还是要回去找她！”

意大利人知道他没有别的选择，他猛拉阿德索的缰绳，调转马头，完全不顾挡在旁边的路人，他们惊慌地跳到了一边。他赶到安塔尔的身边，没有犹豫地掏出自己的锡杯，握在拳头里，直接挥拳砸在安塔尔的脑袋上。

男孩当即昏了过去，没等到他从马背上掉下去，翁贝托就抓住了他，把他像一袋面粉一样拉到他前面的马鞍上，然后抓住萨雷彻的缰绳，再次转身继续向大门骑去。

他现在拉着两匹马，自己还骑着一匹马，几乎不可能从人群中挤过去，但他别无选择。

“你会感谢我的，”翁贝托喃喃自语道，不是在说服已经昏过去的男孩，而是在说服他自己。“这是对你好，你会明白的，这么做更好……”

歌手头也不回地往前骑行，他的心快要碎了。