2012年8月8日，布鲁诺跟随吉亚雷塔一行人抵达了意大利西北小城诺瓦拉。

这是一个连接意大利三大城市米兰、都灵和热那亚的十字路口，距离瑞士边境也只有四十多公里，地理位置非常优越，商业比较发达。

而诺瓦拉足球俱乐部，尽管是一支建队历史超过一百年的球队，但在其104年的历史上，却是没什么拿得出手的荣誉，也没有走出重量级球员，甚至在球队效力过的大牌球员也非常少。

可以说，在意大利足坛，诺瓦拉只是一个无名之辈。这主要是因为在俱乐部的历史战绩太过一般，除了屈指可数的几個赛季之后，大部分时间都混迹于意大利第三级别联赛，甚至一度降级到意大利第四级联赛意丙2！

2006年拥有私营医院集团的德·萨尔沃家族入主球队后彻底改变以后的命运，不但投资建设了新的专用体育中心，在引援方面也是不吝投入。终于，在2009-10赛季，球队在阿蒂利奥·特塞尔的率领下获得意丙冠军，阔别33年后重返意乙赛场。

2010-11赛季诺瓦拉足球俱乐部继续表现出色，战绩仅次于两支花费巨大的意甲降级球队亚特兰大和锡耶纳，名列意乙联赛第3。而在随后的升级附加赛中，诺瓦拉连续淘汰雷吉纳和帕多瓦，在短短两年时间里实现两连跳，时隔55年后重回意大利顶级联赛。

………………

不过诺瓦拉去年夏天在转会市场上没有什么大手笔的引援，而上赛季在意甲联赛的表现也并不出色，从赛季初期就一直深陷降级区。

在今年1月，病急乱投医的诺瓦拉解雇了率队升级的功勋教练特塞尔，请来蒙多尼克执教。但换帅并没有给球队带来起色，于是在3月份诺瓦拉又宣布蒙多尼克下课，重新请回特塞尔。

当时诺瓦拉已经基本确定降级，请回特塞尔也是希望为下赛季的意乙做好准备。

这个夏天，萨尔沃家族并没有加大投入的意思，这使得上赛季球队的阵容分崩离析，大多数的主力球员都被其他球队挖角，球队只能靠以免签老球员和刮彩票一般的买入年轻人的方式来补充阵容。

布鲁诺正是在这样的情况下，被诺瓦拉带到了意大利。

对于球队的情况，主教练特赛尔也非常无奈。

好在俱乐部也没有在战绩方面提出一些不切实际的要求，比如升级意甲什么的。

作为牵涉到意大利上赛季的赌球案的21支球队之一，诺瓦拉不但被罚了款，还会在新赛季被扣掉4分。

这对于本就水深火热的诺瓦拉来说，无异于雪上加霜。

可以预见的，新赛季诺瓦拉在意乙的日子会非常艰难。

………………

布鲁诺抵达诺瓦拉的时候，特赛尔正率领球队紧锣密鼓的为新赛季做着准备。

按照新赛季意乙联赛的赛程安排，第一轮比赛将在8月的最后一个周末开战。而诺瓦拉则是在8月25日晚上作客挑战格罗瑟托。

不过，那并不是诺瓦拉在新赛季的第一战。在四天之后，诺瓦拉便将坐镇西尔维奥·皮奥拉球场，迎战意丙的隆美辛尼。这是新赛季意大利杯第二轮的比赛。

如果晋级，诺瓦拉将继续在一周后出战意大利杯第三轮。

吉亚雷塔将布鲁诺带到诺瓦拉的训练基地诺瓦雷洛，交给主教练特赛尔后便离开了，走时表示他会尽快帮布鲁诺解决住宿以及意大利语教师的问题。

特赛尔同样没有多管布鲁诺，这个意大利老头不会葡萄牙语，英语同样不太会，两人只是简单的用英语沟通了一下，特赛尔便叫来了球队老队长拉法埃莱·鲁比诺。

这位34岁的老将在诺瓦拉效力多年，司职前锋，是球队的功勋老臣。

不过在上赛季的意甲比赛中，因为年龄和能力的问题，他已经鲜少有出场机会了，整个赛季只登场了6次，打进了1个球。在比赛中更多佩戴队长袖标的是副队长卡拉尔贝托·鲁迪。

鲁比诺将布鲁诺带去更衣室，跟队友们见了面，表示了欢迎之情。

他对这一套已经非常熟悉，毕竟布鲁诺并不是在这个夏天第一个加盟球员，在他之前，已经有将近十个新人加入诺瓦拉一线队了，一部分是免签的意大利其他球队的老将，一部分是从意大利各支俱乐部挖来的小妖。

布鲁诺也用这两天掌握的几句意大利语，跟队友们打了招呼。

在确定要转会诺瓦拉之后，布鲁诺便缠着母亲花50欧元在二手市场给他淘了一个二手智能机，然后下载了一个翻译软件，开始自学起意大利语来。

两天过去，他已经能够磕磕绊绊的用意大利语介绍自己，不过别人说什么他就听不懂了。

………………

就这样，布鲁诺算是初步融入球队，开始了他在意大利的生活。

两天之后，球队总经理吉亚雷塔找到布鲁诺，告诉他已经搞定他的住宿问题和意大利语教师的问题。

这两个问题其实是一起解决的。

吉亚雷塔通过私人关系，在距离诺瓦雷洛不远处为布鲁诺找了一个人家借宿。这户人家的主人名叫罗西·里奇，是一名中学教师，同时也是一个铁杆诺瓦拉球迷。他不但同意布鲁诺借住在他家，还会每天教布鲁诺两个小时的意大利语。

为此，布鲁诺每个月需要支付500欧元。

这完全是友情价，一般情况下，这个价格连住宿费都不够，更别说是请家教学习意大利语了。

完全就是里奇先生看在布鲁诺是球队引进的希望之星的份儿上，近乎义务性质的答应下来。

里奇先生的家庭是一个典型的四口之家，他在诺瓦拉当地一所中学的葡萄牙语教师，妻子伊莉莎是全职主妇，主要负责家务以及接送正在上小学的两个孩子伊莎贝拉和亚伯拉罕。

里奇先生一家对布鲁诺的到来表示了真诚的欢迎，他与妻子伊莉莎对外形干干净净、言谈举止彬彬有礼的布鲁诺的第一印象非常好，而十岁的伊莎贝拉和八岁的亚伯拉罕，对他这个来自葡萄牙的大哥哥显得非常好奇。

如今的布鲁诺，早已经不是穿越前本尊的那种不修边幅的邋遢样儿了。虽然穿的只是球队统一提供的训练服，却是洗的干干净净；而原本乱鸡窝一般的长发，则是已经被剪短成寸头，收拾的一丝不苟，显得非常精神。

经历过社会毒打的他，非常清楚第一印象的重要性。

………………

又过了两天，布鲁诺在皮奥拉球场的看台上经历了他加盟诺瓦拉的第一场比赛，诺瓦拉在意大利杯第二轮的比赛中，以4:3的比分险胜来访的隆美辛尼，晋级意大利杯第三轮。

只是，他们的运气不太好，第三轮抽到了强大的佛罗伦萨，并且还是客场作战。

看样子，在新赛季的联赛开始之前，他们可能已经被淘汰出意大利杯了。

不过对诺瓦拉来说，这或许是一个好消息，他们在新赛季就只需要将精力放在联赛上面了。

果然，一周之后，在最先开战的意大利杯第三轮的比赛中，诺瓦拉在弗兰基球场0:2完败在紫百合脚下，结束了本赛季的意大利杯征程。