大晚上的……白柳并不是没事找事。

生活不易，她即使有工资，甚至有两份工资，也从来没有想着坐吃山空。

不到江浙不知钱少，不到京城不知官大，碰巧她上辈子两个地方都去过，自然知道钱的重要性。

她自认自己最大的优点之一就是听劝，之前周志勇说过以后到京城要买房，言外意思是未来京城的房子很值钱。

想想也不是没有道理，但前提一定是和平安定的时代。

盛世古董，乱世黄金。

她笃定未来的生活更加富裕和自由，那必须先存钱，无论是买房还是其他用处，钱不是万能，但没有钱却是万万不能。

挣钱！

开源节流，挣钱的事不能耽误。

来京城读书，工农兵学员的课程不算太难，至少对于白柳来说不难，她不是死读书的性子，没事的时候就喜欢到处逛逛。

这一溜达，她发现了赚钱的机会。

剑走偏锋，最初只是她想看看京城的商店，毕竟女人哪里有不喜欢花钱买东西的。

她沿着地图走到宋嘉应口中的友谊商店，里面果然是面向外国人和“高级”人员，她没有外汇券根本进不去。

在友谊商店门口驻足的片刻，却碰巧让她有新发现。

比如，外国友人也并非都会中文，而店员的英语水平极低。

当年华国与隔壁毛熊国交好，在白柳同时代的人中，多数人学外语也是优先学俄语，但这几年两国关系变差，相反与美利国交好，进出友谊商店的也多是欧美人。

白柳在纺织厂的几年工作多从事外贸相关，当年为了了解外国人喜好，专门自学了英语，更是在宋嘉应回来后两人关上门悄悄练过。

也许并不专业，但足以听懂和说一些日常用语。

机缘巧合，她连续几天一直在友谊商店门口观察，正好解决了一起差点因沟通不当引发的“外交矛盾”。

没办法，国人对待外宾一向过于礼貌，一点小事也担心反应出不好的结果。

而白柳巧妙地解决了沟通不畅的问题，对于友谊商店来说不亚于“救命恩人”。

她最喜欢锦上添花，多一份工资也不是不行。

在友谊商店负责同志有意招揽她的时候，她直接表明工农兵学员的身份，更是让友谊商店负责同志大喜。

工农兵学院意味着有推荐单位或者是公社，毕业后按照规定都要回到原单位和公社，不可能为友谊商店未来增加麻烦。

上学的这三年，白柳能帮助他们更好沟通外宾，给她一些工资也可以，反正是公家出钱。

友谊商店是国营商店，售货员素质参差不齐，但即使能力再差也不能赶走她们，毕竟……多一个编外的同志，对双方来说是皆大欢喜的好事。

白欣然答应，不过工农兵学院闲暇时间不多，她可以抽空帮助店内做一些外语便签，顺便教其他店员外语。

白天没时间，她只能晚上过去；店员不乐意学，她就将英语用中文谐音标注……总之她要让友谊商店的领导看到她物有所值。

做人留一线，她现在是友谊商店特别允许的驻店翻译员，商店给她的好处是每月保底工资一百二，另外还可以出入友谊商店、按照员工优惠买店内的东西，逢年过节也有奖励。

除此之外，因为她不是正式员工，又帮助友谊商店，还可以赚其他钱。

当外宾主动给她小费时，她可以接受，且逢外国人太多时和过节时，还有另外奖金。

白柳比较满意这个待遇，正经翻译官的工资更高，她并不嫉妒，最重要的是这是她观察下来目前最适合她的工作。

三年时间，赚钱是一方面，她还可以扩展自己的人脉。

友谊商店来往无白丁，三年的时间能让她接触到更多人，也能获取更多有用的消息。

总之百利而无一害，只是累了点。

“哈？”谢雪艳听她说在友谊商店上班，整个人都傻了，“你还会英语啊？不对，你竟然还能到友谊商店上班？”

“我的天，我的朋友你也太厉害了，那地方你都能去？”

谢雪艳仿佛还在做梦中。

白柳早已经度过最初的激动期，她很淡定：“我也没钱买东西，赚一份工资而已。”

外国人真的很大方，都有主动给小费的习惯。而且最近几次交流，她真实体会到宋嘉应所说对话是最快的学习方式。

谢雪艳啧啧称奇后也逐渐冷静，不过马上反应过来向白柳保证：“我肯定保密，这事不会跟任何人说起。”

最近几天白柳天天往外跑，与宿舍其他人埋头苦学形成鲜明的对比。

谢雪艳听到一些议论声，她正在犹豫要不要和白柳说。

“行，都行。”白柳不置可否。

她又没有做见不得人的事，友谊商店这边签了书面的聘用协议，她不担心暴露，只是工资不少，不说也是好事。

世上从来不缺红眼病，她闷声发大财多好。

能瞒一天是一天，流言蜚语反而没所谓。

谢雪艳愣神之际，已经跟着白柳走进友谊商店后面库房的办公室，白柳要为一些商品名字后附上英语介绍。

“今天东西不多，我们等会儿就能走。”白柳看着眼前的纸，开始动笔。

谢雪艳直到现在，才恍然醒悟：“她们竟然说你不珍惜学习机会，我看她们整天说小话的时候也不少。”

三个女人一台戏，从八个月到八十，女人天生就喜欢聊天。

“没事，我这也是学习，但是坦白说，”白柳抽空抬起头，想了想单词，“我并没有耽误功课，今年取消了一些学农和学工活动，我不认为大家每天埋头苦学就能吃透书本。”

对着书本发呆，一遍遍背诵课本却不求甚解，那不是浪费时间吗？

她真不是很懂，难道只是为了表现自己在学习？

谢雪艳听到白柳的说法差点笑出声，想想还真是这么回事。

“不过我对学习真的一窍不通，和蔡娟属于笨鸟先飞。”说起蔡娟，谢雪艳临了感慨一句，“蔡娟人挺好，但太亏待自己。”

“学校的补贴她几乎都寄回家里，三年下来人也会垮掉。”