于晓岚却是一脸认真的说:
“德华,我知道你来我们图书馆的原因是它不影响你日常写作。但我们图书馆确实藏书很少,这样下去会影响你的知识接触面,你需要一个更大的平台,帮助你更好的成长。”
“你以后无论是继续写小说、还是文学作品,它都能为你提供源源不断的帮助。”
作为她亲自招进来的人,方德华不到两年的时间已成长成为一个知名的作家,这让于晓岚非常欣慰。
而且通过这么长的时间接触,于晓岚也了解到方德华是一位良好品性的人,打心底希望他能够走得更远。
现在有了比图书馆更好的岗位,她也在竭力帮助。
方德华缓缓的说:“若是省图书馆也能提供一個良好的写作环境,倒也不是不可以。”
“行,这事交给我去办。”
其余三位大姐听说之后,也都祝贺方德华即将“高升”。
两天后,于晓岚再次找方德华谈话:
“经过我与他们的沟通,最终帮你搞定了,对方打算给你设一个图书馆的顾问工作。平时和在我们这边一样,且单独给你配一个办公室!这样就更加方便你写作。”
“谢谢于姨!过几年,等我稿费多了,我一定给图书馆重新建一栋新楼!”
于晓岚拍着方德华的肩膀哈哈大笑:“好,不枉我招你进来!那我就等着你发大财!”
李晓丽、王娟、罗慧知道后,纷纷打趣:“德华,高升了不请我们吃一顿大餐?不然三月份之后就见不到你了”
方德华豪气得双手一挥:“饭店随便选!”
倒是让三人一阵踌躇,县里的这些饭店现在也没个像样的。
最后还是李晓丽出主意:“要不请我们去你家吃烧烤吧。光听你说如何如何好吃,就是没吃过。”
“行啊,那就周六晚上。”
------------------------------
二月底,方德华正式来到省城,入职省图书馆。他也随即将自己的新地址写信告知众朋友。
图书馆位于民族大道,单位宿舍也在附近。这地理环境倒是方便他找朋友聚餐。
馆长宗永民对他的到来显得非常热情,亲自带他认识图书馆各部门,介绍各同事。
同事们对他的到来表示欢迎,都想沾点文气,这可是知名的青年作家。
其实,方德华并不知道,他被调入省图书馆,还是沾了作品获得国外奖项的光。
宗永民一见到省报的新闻就起了心思,与其他领导一商量,马上就取得共识。
恰好,于晓岚还是他的老同学。不然,沟通也不会如此快速。
然后他就获知方德华在竖县图书馆所做的一切,这也让宗永民充满期待。
来到了新的办公室,方德华开始熟悉环境。
刚才就听到新馆长介绍说,藏书几十万册,古籍亦有几万册,这倒是让方德华来了兴趣。
徜徉在这图书馆之中,方德华都觉得自己的“文气值”增长了许多。
上两天班之后,方德华恢复到写作之中。独处一室,写稿更加专心!
宗永民见状过来问:“德华,又有新作品了?”
“嗯,写一部关于改革开放之后农村的故事。”
“好好写,有什么需要帮助的,尽管说。我们图书馆大力支持!”
宗永民第一时间就想到《一碗酥肉粉》的威力,心里痒痒的。
“好的。不知道馆里有没有民俗专家,我有点问题想探讨。”
方德华想在小说中多加入一些八桂特有的风俗。
写小说嘛,不夹带一些私货,怎么行!
在里面合适的句子里加入几个字的风俗,也不会影响观感!
等小说上市、乃至拍成电影之中,就有不少读者观众知道竖县的特色菜,以及八桂的风俗。
-----------------------------
燕京大学。
安德列从美丽国回到学校的第一件事,就是请客。
在燕大门口的一个苍蝇馆里,一张桌子坐了六个人,其中四个是留学生。
见人到齐,安德列立即招呼上几瓶燕京啤酒,举着酒杯说:“这是咱们新学期第一次聚餐,主要是为了庆贺华夏的春节,同时也庆贺我拿到一笔稿费!”
“恭喜恭喜!”
其余五人一起发出祝贺,大家都知道他上学期翻译了两本短篇小说,只是谁都没想到那么容易就过稿!
同是美丽国的留学生路卡·迈克尔好奇的问:“安德列,你翻译的小说是不是已经发表了?”
“嗯。”安德列从包里拿出五六本杂志,“看,就刊登在这杂志上,这是大名鼎鼎的《阿西莫夫科幻》杂志。”
五人见状,纷纷拿过来翻看,不一会就看到杂志熟悉的书名。
蔡锋也是一脸打探:“安德列,这两篇小说在美丽国受到读者的欢迎吗?”
“那当然!”当下,安德列添油加醋将事情的来龙去脉说了一遍,重点说出这两篇小说在报纸上引起的争论。
自从《阿西莫夫科幻》找人在报纸上互怼引流之后,陆续有不少人也在报纸或者杂志上发表自己对于这两篇小说的看法。
这两篇精巧的短文也随着评论家的文章而渐渐有几分名气。
当然,安德列并不知道这是他叔叔出的主意。
在场的五人听到这种情况,也是非常惊讶。
路卡·迈克尔惊讶华夏的科幻小说竟然真的引起关注。
蔡锋和另一名燕大学子尹文高惊讶之中还有自豪:我们华夏人也能写科幻!
小本本的留学生外山惠美子两眼透出崇拜:“不仅是“三体”君的作品质量好,也因为安德列翻译出色的缘故。安德列,你真是吾辈楷模。”
德国的留学生米娅·卡斯纳点头说:“安德列的写作能力不错。对了,稿费是多少?”
西方人就是直接,张口就问。
“一个单词0.5美刀!”安德列见终于有人问稿费了,心中甚为得意,“我翻译的字数总计一万七千多单词,一共有8千多的稿费。”
这下五人都被数字震住。
这可是八千多美刀的稿费!
见朋友们露出了惊讶,安德列才道出实情:“有一半稿费属于作者“三体”,我与他五五分。”
那也有四千多美刀!
怪不得一回来就请客,而且口气非常豪爽!
外山惠美子闻言心中冒出一个想法:“安德列,你觉得我可不可以将这两部小说翻译成为日文,然后在小本本投稿?”
惠美子的家境并不是很好,幸好到这边留学有助学奖金,不然以她的家庭还真吃不消。
安德列不假思索回答:“可以!我认为你只要将其翻译完毕,就一定能够投稿成功。它们能在美丽国的杂志发表就是证明!”
“那我也给三体君写一封信,希望取得他的授权。”惠美子眼中充满希冀。
“我也准备给他回一封信,告知小说的情况,顺便也说下你的事,请他也留意你的信件。”
惠美子站起来鞠了一个躬说:“多谢安德列。”
话题说到这份上,自然逃不了继续讨论《星际穿越》。
安德列依旧一副充满自信的样子:“等我将《星际穿越》翻译完毕,到时候又能再次获得稿费。莪叔叔说,这篇科幻很有意思,若是翻译得好,有可能获奖。”
这话一出,他的小伙伴们都不淡定了!
名利双收啊!
“而且到时候稿费可能还能上涨!”
“嘶!”
几人非常羡慕!唤来服务员,狠狠宰了他一顿大餐!
等回到宿舍,蔡锋将《齐马蓝》《冰河》在美丽国的情况一说,舍友们一边是自豪,另一边则是羡慕安德列那四千多美刀的稿费。
若是他们英文及文笔好,说不定也能获得这么一大笔稿费!
没过多久,两部小说在美丽国发表的消息就在大学生群体中科幻迷之间流传。
惠美子第二天就写信并寄出,然后找安德列借这两本《科学文艺》,准备写吃透小说,再进行翻译。
接下来的一段日子,她经常向安德列请教故事的情景与翻译的问题,搞得其他人以为他们两个正在谈恋爱。
------------------------------
等《科学文艺》第三期发行之后,再次在科幻迷中引起轰动。
《星际穿越》已逐渐具有史诗特性,太空篇的冒险让他们看的如痴如醉,仿佛跟随着主角一起在各星球上寻找适合人类居住的地方。
有些科幻迷已开始将其称为华夏的太空史诗科幻作品。
此前曾有某些人闯进书迷讨论会上说作家带着有色眼看西方。现在随着内容的推进,读者们已经不关注前面对西方的描述,而是开始与某些人辩论:
一部具有史诗气质的小说,你就盯着那几个不起眼的地方,可见你的气量是多么小。
另外,据美丽国的留学生说,西方有很多描写末世的小说,其中描写的末世场景更加可怕。相比之下,《星际穿越》已经非常隐忍了!
但,你跟人家讲道理的时候,人家与你谈法律。你谈法律的时候,人家谈道德。
所以,根本就谈不通。
某些文学系的家伙不仅说《星际穿越》是一部挂着噱头的无聊小说,甚至宣称所有的科幻迷都是一群没有人文素养的读者。
就连安德列都听到这个说法,心中也忿忿不平。
不过他并未出头,因为口说无凭!
他想等《星际穿越》在《阿西莫夫科幻》连载,然后得到美丽国的科幻大将之后,再来反击!