为了做到万无一失,周孝愚还做了一个替补方案。
如果齐曦的粤语学习进度太慢,或者粤语学习质量达不到要求的话,那就只能将这些歌翻译成国语唱。
这样的话,效果会再打一些折扣。
粤语发音和国语发音是完全不同的,先有曲,后有词,词和曲配,同时还要兼顾韵律和意境。
这又是一个庞大的工程。
不过,有系统。
相当于给音频换一个格式而已。
想到这里,他再次在面前的A4白纸上写下了《似是故人来》国语版几个字。
……
细雨霏霏,寒意微微,东风柳上归。
陌上烟尘,撩人心扉,世事几轮回。
一样春光,两种明媚,往事不可追。
看流年似水,叹物是人非,芳心独憔悴。
相知相遇,相依相随,此生最珍贵。
好事难留,天意难违,神伤心破碎。
青山依旧,莺燕双飞,似是故人来。
分不清悲喜,却无怨无悔,也知足安慰。
纵然桑田,曾经沧海,真爱过就完美,
蓦然回首中,悠然展愁眉,蜡炬始成灰。
桃红柳翠,满目芳菲,如今感动谁?
繁华心境,雨打风吹,莫让梦枯萎。
人间天上,年年岁岁,多情春不老。
似曾相识后,恍然大悟前,偷洒一滴泪。
纵然桑田,曾经沧海,真爱过就完美。
蓦然回首中,悠然展愁眉,蜡炬始成灰。
桃红柳翠,满目芳菲,如今感动谁?
繁华心境,雨打风吹,莫让梦枯萎。
人间天上,年年岁岁,多情春不老。
似曾相识后,恍然大悟前,偷洒一滴泪。
似曾相识后,恍然大悟前,偷洒一滴泪。
啊……
嗯……
……
只是这个国语版的意境却和原版变了个样。
粤语版的《似是故人来》唱的是有缘无分的‘心酸,无奈,惆怅和怀恋’,而国语版的《似是故人来》则是悲中有喜。
而且喜的成分要大大的超过了悲。
有一种‘珍惜当下,莫让梦枯萎’的复杂情愫,哪怕今后注定要分开,也要彼此祝福,希望你过得好。
他一时间就有点拿不准脉络了。
意境上,国语版肯定是差了一大截,从系统空间的售价就能得出结论,粤语版的售价3万经验值,国语版的售价1万经验值。
属于买一送一。
系统评价也不同,前者是S+,后者是A-。
不过,这首国语版附赠了一支舞蹈。
是一支慢节奏的双人舞,跳起来难度不大,属于那种老少皆宜带着一种古风韵味的舞蹈,就连舞蹈中都带着一股甜蜜。
“喂,外卖来了,出来吃饭吧。”
齐曦在门外呼喊。
周孝愚只得放下手中工作,两人来到餐桌前,像一对同居的情侣般。
齐曦今天点的外卖是清粥坊的,主打各种粥类和糕点、水饺、煎包等,以及一部分的烧烤。
其中,有几十根肉串,几根鸡翅和一份羊蛋特别吸引眼球。
齐曦像个贤妻良母一般,手脚麻利的帮他将餐具和食盒整理好,将一串羊蛋从竹串上掰扯下来,搁在清粥的表层。
“这两个是给你点的,一会要吃完。”
周孝愚拿起来闻了一口,发现一股腥臊味,他疑惑道:“这是什么?”
这羊蛋被切成了两半,中间添加了不少佐料和油菜,光从表面看压根看不出是什么东西,有点像动物的内脏。
齐曦神神秘秘的用筷子将两瓣羊蛋合在一起,浅笑道:“你看这像什么?”
周孝愚道:“鸡胗?”
“笨啊,这难道不像个圆球吗?你自己想想动物身上哪个部位的形状像圆球?”
周孝愚脸上流露出一丝难以置信的神色,“不会是蛋蛋吧?”
齐曦大笑道:“猜中了,赶紧吃掉。”
说完就用筷子夹着往周孝愚嘴中送。
他想拒绝,又隔空撞见了齐曦热情似火的眸子,一下子改变了主意,紧跟着那东西到了嘴中,他囫囵的咀嚼了两下,直接吞了下去。
“乖,还有一个。”
周孝愚脸色差点垮了,强忍着恶心吃下去,随后佯装生气道:“吃这东西倒也没什么,主要是我讨厌被人瞧不起。”
谁瞧不起你了,这不是为了你好吗?
老实说,齐曦对周孝愚身上的活力十分满意。
但是人一旦到了30岁,就开始迷信中医养生的那一套,所谓的以形补形。
这段时间两人连续沉浸在温柔乡中,齐曦早已爱上了那种被强力冲击的感觉,一旦得到后就害怕有一天会失去。
周孝愚才19岁,自然觉得自己天不怕地不怕,使劲的糙,齐曦却不能这样想,自己的男人自己心疼。
这些可是她特意在网上查了半天资料得来的经验。
没想到竟然触动了周孝愚敏感的自尊心。
还得边吃饭边哄。
齐曦给对方拿了一杯柠檬汁,安慰道:“好啦,知道你厉害,你是男子汉,再厉害的跑车,总得做保养和换机油吧?我这是心疼你,别不知足。”
周孝愚无奈的瘪了瘪嘴道:“明天开始,我每天跑步。”
齐曦道:“那不如从今天开始,等下吃了饭,我陪你出去跑步,我听说练习声乐首先要锻炼肺活量,慢跑和游泳都可以增加肺活量。”
两人在餐桌前打打闹闹,顺便拌拌嘴,一顿饭吃了个把小时,然后出去给周孝愚买运动装和一些生活洗漱用品,尤其买了几条换洗的内裤。
晚上七八点左右,两人在附近的公园结伴跑了一个小时,回家,洗澡睡觉。
当晚,齐曦就感受到了来自周孝愚身上的活力。
她的声乐训练,从晚上就开始了。
次日,齐曦和声乐班的老师约好了,正式开始过去上课,周孝愚则继续在家里忙活齐曦第一张专辑的事。
就他一个人独处时,不用担心系统空间的秘密被发现,导致搬运的效率大增。
2个小时不到,就将十首歌的曲和词全部搬运出来,其中《似是故人来》一共有两个版本,粤语版本和国语版本。
然后,就是这张专辑中的几支舞。
其中的两首快节奏歌曲《痴心换情深》和《秒针》都属于那种边唱边跳类型,舞蹈节奏十分动感。
尤其是《痴心换情深》的舞蹈,还必须充满了一股90年代港风怀旧味道,换做一般人来处理这件事,肯定得找专业的舞蹈团队来现编了。
周孝愚直接搬运。
他在系统空间中排练好后,一个人来到客厅,将中间的餐桌靠墙边挪了挪,然后将齐曦的瑜伽垫搬出来铺在客厅地板上。
电脑中的音乐打开。
赤果着上身,下身穿着一条运动裤,光脚,在地上慢慢的练习。
依稀间,门口出现了两声敲门声。
周孝愚十分投入,并未听到。
客厅中的伴舞声有点吵。
冷不丁,房门被人推开了,一位稍显雍容的五十多岁妇女挽着包包拿着钥匙走进客厅,然后,和周孝愚四目相对。
客厅中的气氛一下子陷入到一阵尴尬的节奏中。
周孝愚当下有点慌,他第一时间将电脑中的音乐关掉,给自己套上一件外套。
对方手中有这边的房门钥匙,再加上年纪和打扮,面容上依稀能看得出年轻时的模样,和齐曦有几分相似。
用屁股想也知道眼前的这位是谁了。
周孝愚光着脚穿好衣服在对方面前立正,主动打招呼道:“齐阿姨好,我是周孝愚,是齐姐的……”
齐母面色上看不出什么表情,表现得淡定,她挥了挥手道:“我知道你是谁,不用介绍了,我过来是找齐曦的,她在路上,马上回来。”
“你该干嘛就干嘛吧,我一会就走。”
老妇人说完后,独自一个人在主卧,卫生间和阳台厨房等地方逛了逛,里面摆放着不少周孝愚的洗漱用品。
基本上已经心中有数。
老实说,齐母的内心是很纠结的。
28岁高龄的女儿终于谈朋友了,原本是一件很高兴的事,做父母的自然是希望子女早日修成正果,结婚生子。
可问题是,对面的李婶给她发了一条很刺激的消息,说齐曦找了个十分年轻的男朋友,貌似包养了一位小白脸。
这尼玛就不淡定了。
这是不打算结婚了?
彻底的放纵了?
只顾当下享受?不要以后了?
要知道,世俗的价值观对男女是有区别的,男人结婚前多谈几位女朋友,可以看做有本事,毕竟这事儿男人不吃亏。
但是女人就不一样了。
谈的越多,自身的价值就越低,还容易被人戴上一个‘水性杨花,私生活不检点’的标签,这就和男人被人扣上‘无责任感,人品不行’标签一样。
有了这样的标签,以后还能找得到好的对象?
不过,齐母还是很了解自家女儿的。
知道她单身了这么多年,憋得很辛苦,既然事情已经发生了,都把人带回家了,想必该睡的早睡了。
事已至此,就让她多放纵两天。
管教子女,要顺着毛捋。
别看齐曦表面上温柔体贴,知书达理,在顶撞父母这块还是很倔强的,不然也不会单身到28岁还巍然不动。
还琢磨着给自己买新房,将这栋房子还给父母,彻底独立。
于是,齐母本打算再过几天后找个时间过来看看,这几天,心里面憋得和猫抓一样,然后,今天她又收到了一条更惊叹的消息,齐曦将大学老师的工作辞了。
这尼玛就相当于天塌了。
在齐母眼中,找一个小男友放纵放纵的杀伤力和副作用远没有丢掉工作大,大学老师的工作代表着什么?
代表着体面、有经济收入、独立自主,再配上齐曦的外形条件,以后找对象也能找个不错的。
工作没了,就等于一下子失去了议价能力。
齐曦这丫头究竟在搞什么东西?
看我不打烂她的屁股。
这就是齐母突然杀过来的原因,在她眼中,周孝愚的存在远没有丢了工作重要,所以刚才表现得不悲不喜不咸不淡,完全HOLD住。
毕竟是做过公务员的,也算是见过世面。
老妇人逛了一圈后,一声不吭的来到对面的李婶家,然后,直接将周孝愚当成了空气。
这是一种冷暴力冷处理的手段。
什么都没说,但是,该表达出来的态度都表达了。
周孝愚当下也知道不妙,第一时间给齐曦发微信。
齐曦回复道:“我知道,我正在回来的出租车上,马上到。”
“她要是给你甩脸色,你别怕,姐姐护着你,该干嘛干嘛。”
周孝愚将鞋袜穿上,任凭着房门开着,一个人坐在沙发上等着齐曦。
十分钟不到,齐曦的脚步声出现在门口,她急吼吼的冲进了卫生间,搁着卫生间的玻璃门还在安慰周孝愚,“我去和我妈说,她就算反对也不会拿我们怎么样,大不了我们搬出去好了。”
“还有,她八成不知道你是干什么的。”
“我有把握说服她,至少可以让她不干涉我们的事,交给我好了。”
齐曦来也匆匆,去也匆匆。
洗完手和脸,又急吼吼的去了对面的李婶家。
周孝愚一个人留在家里,站也不是,坐也不是,莫名的就十分想抽烟。
他拿起钥匙,关好门,一个人来到小区门口,买了一包华子,一瓶可乐,就这么蹲在小区门口的花坛上点燃一根。
吸了一口,有点呛喉咙。
时间就这样一点一点的慢慢过去。
半小时后,依旧没有看见齐母从小区内出来,齐曦却着急的赶了过来。
她学周孝愚一样蹲在花坛上,伸手朝着他要道:“给我一根。”
“你最近正在学习声乐,不能抽烟。”
“你还是歌手呢,你怎么抽烟?”
“我基本上不抽,现在不是心里有点烦躁吗,偶尔抽一根。”
“我也是偶尔抽一根。”
齐曦最终还是要到了烟,十分不熟练的给自己点上一根。
她古灵精怪的看着周孝愚道:“你是不是很紧张?很害怕我妈不让我们在一起?”
周孝愚反问道:“难道不是吗?”
齐曦突然哈哈一笑,“我妈说你年纪太小,一看就是那种刚毕业的学生,没有经济能力,而我又丢了工作,她说我们肯定会散伙,不看好我们。”
“我跟她说了,你是艺人,一年能赚很多钱,她不信,我就把你的微博给她看了。”
“她接着又说,你肯定是贪图我的美色和身体才会和我暂时在一起,再过几年等我人老珠黄了,你绝对会出轨,未来的事,我就没办法反驳她了,因为我也不确定。”
“还有,我把我辞职做艺人的事和她说了,我说做艺人比做老师能多赚很多钱,今年我就要买个新房子,她不信,但是给了我半年的试错时间。”
“如果半年内我无法证明我说的话是对的,她就拉下老脸去找人,仍旧帮我介绍一份大学老师的工作,不过学校肯定就不如音乐学院这样大牌了。”
齐曦说完,看向马路边,有些惆怅。
“你妈呢?”
“走了,刚从侧门那边走了,我刚送走的。”
齐曦说完再次看向周孝愚,用一种打探和不确定的语气反问道:“你说,未来有一天,我不这么漂亮了,你还会对我这么依恋吗?还会不会每天晚上抱着我睡觉?”
周孝愚道:“别人怎样我不知道,但我从小到大,对父母基本上没有太多印象,对母亲的印象也是模糊的,我之前的高中同学说我严重缺乏母爱,我就喜欢比我年纪大的姐姐,知冷知热,还会疼人。”
齐曦当下站起来,一把扭住周孝愚耳朵,“等于说,你跟我在一起是想占我便宜来着?就想着我来照顾你?吃喝都喂到你嘴上,每晚还要陪着你磨铁棒?”
周孝愚心中的阴霭一扫而尽,他龇牙咧嘴道:“我喜欢温柔贤惠、善解人意的大姐姐,不喜欢母老虎啊。”
齐曦放下手,帮周孝愚擦拭了一下额头上的细汗,马上切换回温柔大姐姐模样,牵着他的手道:“外面热,跟我回去,还有以后不许喝可乐,这东西杀金(通假字)知道不?”