“欧罗巴语?”
听到这个词,陈安德一开始有些懵。
自己听说过弗朗机语、义大利语等语言,却唯独没听说过欧罗巴语。
稍微一思考才明白,对方应该说的是欧罗巴人说的语言。
这不是一种语言,而是很多语言。
欧罗巴大陆面积不大,却分成无数小国,各个国家语言不同。
可不像中国,有统一的语言。
于是,他起身回答:“欧罗巴人的语言很多,我只会其中一些,比如弗朗机语、红毛夷语、义大利语等,有许多语言我也不懂。”
那名明兵显然没太听懂自己的意思,只说道:“先别管你懂不懂了,快去李元帅那里吧!”
“李元帅怎么了?”
陈安德知道李定国乃大明第一猛将,若是他有个三长两短,可就麻烦了。
他扔掉手中的芭蕉,便要跟着对方前往李元帅营帐。
“李元帅没啥大碍,只不过他的公子李嗣兴从森林里带来一个奇怪的人。”
那名明兵倒不紧张,一边在前面带路,一边解释着:
“那人长相奇怪,穿着衣服也不常见,我们问他问题,他似乎听不懂,嘴里一直乱叫,我们却不知他说的啥。
“后来,有人说他的模样像是欧罗巴人。
“所以,李元帅让我来请您,说您在欧罗巴呆过,可能会懂他说的话。”
听到是让自己做翻译,并不是李定国出了事,陈安德的心里轻松不少,脚步也跟着慢了一些。
“这可是大事,你们告诉皇上了吗?”陈安德小跑的跟着对方的脚步,询问道。
“我们已经派人给他说了,不过他正在制作什么肥……肥……”
“肥皂!”
陈安德将自己刚刚从林天羽嘴中听到的词语告诉对方。
“对,就是这玩意!”那名士兵恍然大悟道:
“据说现在正是制作肥皂的关键时刻,皇上暂时过不来,需要等一会才能来。”
“看来皇上还挺爱好手工艺的,这一点和欧罗巴人倒有些像!”陈安德在心里琢磨着:
“我在欧罗巴的时候,那里的人便十分喜欢制作各种物品,并以此为荣。
“不过这样也好,我若趁着皇帝还没来,提前弄清楚那人的来历,倒也是立下一件功劳。”
思考间,两人一前一后,来到李定国等人所在的营帐。
此时,门外聚集着一群人,他们不时伸头往里看去,似乎对里面的事情显得十分好奇。
嘴里不断说着“这人长的真奇怪”“头发竟然是黄色的”“身上有一股臭味”等话语。
显然,他们说的就是被抓的欧罗巴人!
带路的明兵推开众人,带着陈安德走进营帐中。
这时,陈安德才看到被五花大绑的欧罗巴人。
他和自己之前在西方见到的人差不多。
白色的皮肤、黄色的头发、蓝色的眼睛……
这人的四肢被绳子绑住,不能动弹。
嘴巴倒是没被塞住,一直在不停的说话。
可惜,李定国等人完全听不懂,只是好奇的看着他。
李嗣兴一脸骄傲的站在欧罗巴人身边,据说正是他抓住的这名西方人。
看到陈安德进来,李定国等人赶紧围上来:
“陈大人,你不是去过欧罗巴吗?懂不懂他的语言,快问问这人是什么来头。”
见到众人如此好奇,陈安德来到那人面前。
其实,他的好奇心不比其他人少一点。
虽然如今的南洋各地有不少欧罗巴人。
但在这种荒凉的岛屿上,竟然也能见到他们,倒也算是一件怪事。
那名西方人躺在地上,手脚被捆绑着,看着周边围着的一群怪人,早已吓得面色土灰。
陈安德刚走到他面前时,他并没有什么特殊的反应。
依然是浑身发抖,害怕不已。
可当他一抬头,似乎是看到自己身上的十字架,瞬间脸色好看了不少。
“三克高的……”
“三克高的……”
……
他的嘴里开始嘟囔着奇怪的话,嘴上露出笑容。
随后,他又开始不断说着什么。
可惜的是,陈安德发现自己根本听不懂对方的话。
他说的不是弗朗机语,不是红毛夷语,也不是义大利语。
总之,不是自己所懂的语言。
“陈大人,他在说什么?”一旁的李定国询问道。
陈安德十分郁闷,好不容易有机会表现自己的语言能力,以表明自己没有白白在外面漂泊这么些年。
可没想到对方竟然说着自己完全不懂的话。
没办法,他只能摇了摇头,悻悻的说道:
“欧罗巴国家多,语言也多,此人所言,我实在听不懂,不知他在说什么!”
听到此话,李定国等人一阵叹息。
“若是陈大人都无法听到此人的话语,军中恐怕无人能听懂他的话了。”
“看来咱们是弄不清楚他的来历了。”
“元帅,反正也听不懂他的话,不如把他斩了算了。”
“对呀,留着也没啥用!”
……
那名欧罗巴人似乎还搞不清楚自己的处境,依然用期盼的眼神看着自己。
甚至不断用嘴巴指向自己脖子上的十字架,显然是想让自己看在上帝的份上,给他求求情。
自从见到皇上比上帝知道的都多后,陈安德对上帝的信任少了不少。
不过,看到对方是自己同教“兄弟”,陈安德还想为他说点好话。
即使救不了他,也尽量给他留个全尸。
然而,陈安德刚要说话,一旁的李嗣兴却道:
“大家莫要着急,陈大人不懂此人语言,却不能说军中就没有其他人不懂。”
听到这话,众人好奇的看向李嗣兴。
却见李嗣兴显得十分自信,他笑着说道:“也许,咱们无所不知的皇上懂他的语言呢!”
“怎么可能呢!”众将领们显然不这么想:
“皇上是从太祖皇上那里得到的指示,太祖皇上说的自然也是汉语,怎么会懂其他语言呢!”
“就是,皇上即使无所不知,也不会懂欧罗巴人的语言呀!”
“对呀,皇上没去过欧罗巴,怎会懂他们的语言。”
……
如同众人所言,陈安德觉得皇上懂这名欧罗巴人语言的可能性不大。
于是,他想先为这人求求情。
然而自己刚要说话,身后传来动静。
转头一看,皇上正好走进营帐,同时说道:
“谁说我不懂此人的语言呀?”