什么是文化差异？

文化差异就是同样的东西，在两个地方，却呈现出完全不同的效果。

比如《无间道》。

当年好莱坞买了《无间道》的剧本，回去改成了《无间行者》，最后还拿了奥斯卡。

这就叫差异。

而原版的《无间道》，就真比美版的差吗？

其实不然。

美版拿奖的《无间行者》姜瑜也看过，马克达蒙演刘德桦那个角色，演得也一般。但就是拿了奖。

还是傲慢与偏见所致。

韩国也翻拍了，韩版叫《新世界》，就是名台词“嘿！瘦巴巴的老爷们儿。”出处，尺度比华语版的稍大一些。但张力也不足。

姜瑜还是更喜欢华语版的，对于大多数国人而言，那才是经典。

至于差异的原因，有很多。

最根本的点，还是在于老美那边，对所谓的警察，匪帮，没有太明确的正协概念。

他们那边就很喜欢用罪犯当主视角，罪犯电影，罪恶都市一类的作品，层出不穷。

但咱们这边吧，就算不是为了过审而刻意去修改剧情，例如《无双》。绝大多数观众，还是更喜欢看到正义得到伸张，邪恶终将伏诛的镜头。

便是因为不同文化差异所致。

…

《战争之王》没在国内上映过，具体会有怎么样的反响，就不得而知了。

七月三日。

姜瑜和郭承喜，凯奇大叔，还有狮影的工作人员，又一次的来到了魔都。筹备即将展开的路演事宜。

其实在当下世界线，路演炒作的电影配套流程已经相当成熟了。和《战争之王》同期的大多数影片，早就在两个星期之前，开始了各种路演，配套炒作，微博炒话题，主演跳出来刷存在感等等等…

互联网上的热度一般都会外包给经济公司弄。

但线下路演，大多就只能主创们亲自下场了。

本来姜瑜就没太把这部影片放当回事，本想应付糊弄过去就行。互联网上的热度也懒得刷…反正现在热度刷得多了，热搜买得多了，观众天天看着那些个热啊，HOT啊之类的字眼，也大抵都免疫了。

结果跟华影那边沟通了一下，喇大佬却坚持要弄，不仅要弄，热度还要弄得高一些。

大佬的意思是，只有让好莱坞那边看到了咱们的市场价值，对方对于两国之间的电影交流合作，才会上心一些。

谈诚意是要看钱的！

更何况电影本身就有郭承喜参加，这货不管怎么说，也算是当初赴美学习的高校联合军中的一员。而高校联合军一事，本就是喇大佬牵头弄的。

结果一番安排下来，声势倒是折腾得挺大。

再加上由于种种原因，影片本身在互联网上就已经有了不小的热度。

多稀奇啊。

这可是国产保护月里边的，第一次出现外国影片好发。

在原来的世界线里，国产保护月的潜规则一直持续的2024年才被打破。在那之前，几乎是没有任何先例的。

有些东西，一但神秘了，就会有人关注，一但关注了，热度自然而然就起来了。

毕竟好奇心害死猫。

这词缀可比什么热搜，热度值之流的玩意儿，可真实多啦。

所谓路演，要的就是群众效应，空间一定要宽敞。有的剧组喜欢选在大学，有的干脆就直接包个电影院。有的租展厅搞活动，也有的干脆就整在大商场里。

有华影集团帮忙联系协调，事情很快就安排妥当。

本次路演一共几个场子，第一个场子，就安排在了魔都一家商场顶楼的展厅里。

原先这儿，是卖新能源车子的，灯光很足，人流也很大。

为了给这次路演造势。

华影还专门请了几家相熟的，周边的媒体。只是来的人不多，毕竟是部名不经传的国外影片。媒体都特么是些见风使舵，见人下菜的玩意儿。这也没什么好稀奇的，职业使然罢了。

老美很喜欢把媒体人塑造成一种高高在上的职业，比如电影里边就经常会拍到某某记者被抓的镜头。

但其实老美那边的媒体也早就已经烂透了。

比如BBC啊，路透社啊~

…

还没在南州住几天呢，又开始忙碌奔波了。

姜瑜打着哈欠，在过来这边的车子上补了一觉，小眯了一会儿，才稍稍觉得舒服了一些。

江柠这次没跟着她来，她还留在南艺那里。要补她的毕业论文。

她也乐得清闲。

就是抵达地方了之后才发现，这也未免太冷清了吧。

除了一些工作人员，请来的记者之外，观众都没几个的。围起来的不远处，倒是有几个看热闹的观众，约莫是逛商场看到过来的，也只是远远的观望，并没有过来入座的意思。

路演最好是放在一线城市里。

最好的自然是帝，魔，妖三都。

次一级的就是各新兴一线，苏杭，蜀川都行，南州要拍在很后边了。

见姜瑜过来。

坐在那边上的凯奇大叔这才起身。

金发碧眼，长得很有特点的凯奇大叔连忙迎了上来，跟姜瑜打了声招呼。

显然他也知道，自己从一个普普通通的外贸文员身份，一跃成为了电影演员，是因为何人所致。

诶，当初不过是在魔都戏剧学院远远的见了一眼，他的人生怎么就发生了改变呢？

他也挺懵的。

本来外贸文员搞得好好的，结果莫名就接到了狮影的电话，问他：“你有没有兴趣过来拍部影片？”

他还以为是印度阿三的诈骗电话。

…后来，给的钱还是太多了。

于是稀里糊涂的，就拍完了这部电影。

他到现在还是懵的！

后来，去南非那边拍摄取景的时候，认识了一个叫郭的中国人。

在郭话里话外的提点之下，他才明白。

原来指名自个儿拍《战争之王》这部影片的，就是那位看似温婉，年纪都能当他女儿了的姑娘了。

姜瑜不太习惯老美的热情，见凯奇大叔似乎还想过来拥抱一下，她略略退后了半步。

凯奇很高，186，而且又壮，是真的186，不是穿鞋的！

一但热情起来，看起来就跟个大狗狗似的。