返回第255章 翻译天赋杠杠的(1 / 1)柳树招风首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一章

起初奥德彪想弄个农场,就是为了推广华夏的农作物种植,当然也是想为自己的餐厅节省成本。

不过这件事做起来可没那么容易,这个年代想要引进农作物种子还是很麻烦的。

毕竟有些农作物的种子可是人家辛辛苦苦改良培养的,不可能免费拿来就种。

而且很多地方还要考虑种植作物合不合适,以及会不会给这片土地带来物种入侵等问题。

只有解决了这些问题,才能大面积种植,当然光是种植还是不够,还要进行大面积推广,改变当地人的饮食习惯等等。

一切的一切看上去十分简单,但其中涉及到的事情有很多,当初奥德彪只是提了个想法,倒是没有想太多。

现在当负责的人找上自己时,奥德彪就不得不解决这些前期的麻烦。

坐在奥德彪家的客厅里,负责农场的人开始大倒苦水,在听完对方的话后,奥德彪不禁叹了口气。

很显然以布隆迪当地农民的种植技术,想让他们掌握这些还真没那么容易。

毕竟他们可没有华夏的农耕思想,更没有传承了上千年的农业经验,所以种不出庄家都是正常事。

再加上当地人普遍比较懒惰,压根不懂什么叫做节气等等,这就导致农场的发展几乎寸步难行。

奥德彪倒是想给他们请几个农业专家来,但最近他一直在忙着其他事,哪有心思管这些。

此时在送走农场的负责人后,就连奥德彪也有些头大起来。

这件事或许还是要联系曾大使,让他帮忙才行,不过近期奥德彪倒是没有去华夏的想法,所以他不得不重新想办法。

“有了,不如去布隆迪大学看看,那里的农学专业学生估计应该可以帮上忙!”

奥德彪这时想到了自己建立外贸公司的时候,曾经在布隆迪大学招聘的情形。

在奥德彪看来,那些专攻农学专业的学生应该会比当地人更加容易接受一些华夏的种植技术。

说干就干,奥德彪在家里呆了两天,陪完家人后,便再次忙碌了起来。

奥德彪知道这件事如果做成,将会惠及布隆迪所有人。

毕竟布隆迪只是个贫穷的国家,这里的人每年都要忍受饥饿,奥德彪对那种饥饿的感觉深有体会,所以他很想为这个国家的人民做点什么。

然而当奥德彪来到布隆迪大学,准备招聘一些农学专业的学生时,这才发现这里的农学专业学生对华夏的种植技术也一知半解。

这其中很大一部分原因居然是他们没有关于华夏种植技术的资料。

就算是有,也只是一些浅显的东西,并且还都是华夏文的,他们根本看不懂。

所以在他们的课堂上也只能学到一些当地作物的种植技术,以及一些来自欧美的落后知识。

你让他们种植咖啡,烟草等等,或许他们还能说出点所以然,但要让他们谈种植水稻,小麦等等,他们的知识可就完全不够用了。

对于这样的情况,奥德彪也有些无能为力,这不是布隆迪大学的原因,而是布隆迪发展造就的。

这个落后的国家,很多东西包括教育都远远落后于其他地方。

所以直到最后奥德彪也未能找到几个真正懂得技术的人。

最终奥德彪只好找到了布隆迪大学的农学教授,想在他那里想想办法。

然而让奥德彪失望的是,这里的农学教授对于华夏的种植技术也是一知半解。

不过好在因为华夏的经济发展迅速,农学教授也在恶补华夏相关的技术知识,这倒是给了奥德彪一丝安慰。

“奥德彪先生,不是我们不肯教,只是华夏人的种植讲究很多东西,这些来自东方的词汇,我们根本搞不懂是什么意思。”

办公室里,一位农学教授说着拿出了一本关于华夏种植技术的书,随后递给了奥德彪。

奥德彪接过书本翻开,当他看到熟悉的华夏文字时,奥德彪有种说不出的亲切感。

“唉,就算我们想要翻译他们的相关书籍,也找不到几个精通华夏语言的人,这严重阻碍了我们的教育发展!”

农学教授一脸无奈,然而就在他的话音落下时,奥德彪却是不由的眼前一亮。

“等等!教授,您的意思是说,如果可以将这本书翻译出来,或许能够教会更多人是吗?”

“我恰好对华夏文化有些了解,不如让我试试好了!”

奥德彪身为一个前世生活在华夏的人,怎么可能不了解这些熟悉的华夏文字。

即使书里有一些十分难懂的词汇,对于奥德彪这个前世的华夏人来说也是手到擒来。

所以想要翻译这样一本专业书籍,奥德彪还真就是最合适的人选。

这时听到奥德彪居然懂得华夏文字,那位农学教授也不由的感到了几分惊讶。

他之所以会如此惊讶,当然是因为他了解奥德彪。

在他记忆里,奥德彪虽然是个大老板,但学历却并不高。

而他拿出来的这份华夏技术相关的教材,有很多都涉及到了专业名词。

所以此时那位农学教授有些担心奥德彪会无法吃透这本书。

然而就在农学教授一脸担忧的看着奥德彪的时候,奥德彪却是打起了包票。

“放心吧教授,我自学了很长时间的华夏文化,也曾经亲自去过华夏,所以这事儿对我来说并不难的!”

“给我点时间,我可以帮你翻译这本资料!”

奥德彪拍着胸脯保证道,见奥德彪如此有信心,那位农学教授最终选择相信了他。

于是很快奥德彪便将那本关于华夏种植技术的教材带了回去。

因为最近奥德彪一直都住在村里,所以他倒是有不少时间进行翻译工作。

见奥德彪一回来就将自己关在房间里,并且还时不时说些听不懂的华夏语言,奥德彪的父母还以为奥德彪魔怔了。

不过好在奥德彪并没有用太多时间,就完成了教材的翻译,这倒是让他的父母松了一口气。

又过了两天,奥德彪再次回到布隆迪大学时,已经将自己的翻译稿件拿到了那位农学教授的面前。

当那位农学教授看到奥德彪翻译的译文时,他也不禁被奥德彪的效率所震惊。

当然,效率只是其中之一,更让农学教授震惊的是,奥德彪居然翻译的十分顺利。

其中很多专业性名词都有通俗易懂的解释,这倒是让那位农学教授对奥德彪刮目相看起来。

要知道在整个布隆迪大学也找不出几个可以做到这一点的人,即便是那几位去过华夏的教师,也没有奥德彪翻译的精准。

此时看着手里的材料,那位农学教授不禁露出了欣慰的笑容。

“太好了,奥德彪先生,真没想到您还是个翻译天才,这样的天赋简直超乎我的想象!”

“相信有了这样的教材,我们的学生应该会很容易掌握华夏的种植技术!”

农学教授这时已经有些迫不及待,他很想使用新教材来给农学专业的学生授课。

不过只有这一本当然还不够,于是那位农学教授又将他手里相关的教材全部都拿了出来,准备让奥德彪帮忙翻译。

奥德彪当然不会拒绝,在他看来,做这种事对于布隆迪大学培养人才大有益处。

当然除此之外,奥德彪也可以借着这段时间享受一下大学生活,其实还是蛮惬意的。

奥德彪这一世可没上过大学,所以趁着这段时间他倒是可以在学校里过一把大学生的瘾。

当然奥德彪也不会忘记卡佳,就在奥德彪翻译教材这段时间,奥德彪还特意将卡佳带到了布隆迪大学的图书馆。

在图书馆里,奥德彪利用翻译闲暇时间,开始教卡佳认字读书。

卡佳对于学习知识这件事一点儿也不排斥,在她看来想要紧跟奥德彪的脚步,她就该学习更多,这样或许有一天也能帮助到奥德彪。

就这样,很快布隆迪大学校园里便多了一对儿有些特殊的小情侣。

他们出双入对的在图书馆和食堂出现,也引起了不少人的注意。

尤其是那些获得了奥德彪设立奖学金的学生,很快便认出了奥德彪的身份。

所以他们很想跟这位为他们做出巨大贡献的人聊聊天。

奥德彪当然来者不拒,很快他就跟这些大学生打成了一片。

也是直到这时,大家才意识到,奥德彪其实跟他们年龄相仿,然而不同的是,奥德彪已经是一位大老板,而他们却还在象牙塔里。

奥德彪在布隆迪大学翻译教材的事情当然也传到了校长的耳朵里。

在看过奥德彪翻译的那些教材后,就连校长都由衷佩服奥德彪的翻译天赋。

于是很快经过学校的一致同意,奥德彪被聘请为布隆迪大学的专职翻译人员。

起初奥德彪是不想接受这个职位的,不过想到以后可以更方便的从布隆迪大学招聘人才,他最终还是接受了这个职位。

就在奥德彪成为布隆迪大学的专职翻译后,一些教授也经常跟奥德彪交流相关于华夏的一些事情。

在经过一番交流后,几乎所有人都被奥德彪所折服。

显然他们也没想到,奥德彪除了翻译天赋杠杠的之外,居然对华夏文化了解到了无人企及的地步,这甚至超过了学校里的华夏文化教师。

要知道在整个布隆迪大学,是没有华夏留学生和华夏籍教师的,所以奥德彪的出现,着实让学校感到意外。

为此校长甚至已经在考虑,是不是要让奥德彪来开一个课程,专门教授关于华夏的相关知识。

不过最终这件事因为奥德彪的学历问题被否决,这也怪不得学校。

毕竟上面还是有规定的,奥德彪这样没有学历的人没办法成为教师的一员。

如果真的让奥德彪成为教师的话,估计会有很多人有意见。

奥德彪对此却没放在心上,在他看来现在担任学校的专职翻译也不过是暂时的。

等到他准备好重回商场时,他还是要离开这里的,所以与其占一个位置,倒不如趁着这段时间尽可能的将自己脑海里的华夏文化写成书。

这样一来或许更加能够帮助布隆迪大学的教学工作。

对于奥德彪的想法,学校里的教授们也纷纷支持,在他们看来,华夏的发展迅速,有太多东西值得布隆迪学习。

奥德彪既然对华夏文化以及发展如此熟悉,倒不如让他将自己知道的写出来。

这样也好在授课的时候成为布隆迪大学学生的参考。

说做就做,接下来的几个月时间里,奥德彪一直都窝在布隆迪大学校园里,几乎很少过问带面的事情。

在这期间奥德彪不光帮助布隆迪大学翻译教材,还抽空给卡佳上课。

除此之外,奥德彪还挤出时间自我充电,学习了不少商业方面的知识,这让奥德彪自己也获得了不少益处。

而等到学期结束的时候,终于到了年末,眼看着圣诞节将至,奥德彪这才带着卡佳准备回去。

不过就在奥德彪和卡佳准备离开布隆迪大学时,学生们和教授们都有些不舍。

尤其是在看到奥德彪对布隆迪大学的贡献时,大家都希望奥德彪能够留下来。

为此大家还专门找到了校长,向校长提出了他们的建议。

对于学生和教授的建议,布隆迪大学的校长当然很重视。

于是布隆迪大学校长破例与教育部门领导沟通,随后给奥德彪争取到了一个布隆迪大学特聘名誉教师的名头。

别看只是一个特聘名誉教师的名头,这在布隆迪可以算的上是先例了。

毕竟这个年代的布隆迪还没有后世那么先进的教育理念,能够做到这一步,已经是对奥德彪最大的认可。

奥德彪当然也没有拒绝学校的好意,最终答应成为学校的特聘名誉教师。

而在奥德彪成为特聘名誉教师的时候,学校里还专门为他准备了一个晚会。

在晚会上奥德彪作为一个企业家的形象,给学生们来了一次生动的演讲。

演讲过程中,奥德彪将自己的一些亲身经历说了出来,这倒是让不少学生为之动容。

他们怎么也想不到,像奥德彪这样的一位老板,居然起步于一辆自行车。

想到奥德彪骑车拉香蕉的场景,在场所有学生都更加佩服起奥德彪。

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一章