老头人不咋样，酒品倒是还凑合。

喝多之后就找个地方呼呼大睡，有时睡在街边，有时睡在车里。作为老酒鬼，知道自己量有多少，不必抱着马桶呕吐。

第二天早上头疼，又来了些酒缓解宿醉，明显是有严重的酒瘾。

在美国居民们眼中，这也是一种病，危害不比其他容易产生心理、生理依赖的那些可怕东西小，因为喝酒而毁掉的人和家庭，数不胜数。

六十多岁的人了，自己不上道，重视自己的身体，张小楷也没办法劝说什么，夜里上厕所时候会抽空看看他，生怕这老头一觉睡去就再也醒不过来了。

摊上这样一位“五毒俱全”的糟糕外公，很让他发愁，然而又能怎么样呢，那老头从来都听不进劝。

大清早。

昨天买了两条蓝鳍金枪鱼的犹太人伯恩斯先生，就派人来将鱼拉走，并且将除定金之外的尾款结清。

资金压力稍稍缓解，老头不为债务而发愁，张小楷先松了口气，即使到时候还不上钱，至少不会欠那么多。

十二岁的年纪，也该懂点事了。

天气晴朗那么些日子，终于迎来个阴天，夜里似乎下了场小雨，窗外地面上还湿润着，河边牧草长势喜人，远处有牛羊分散在河边吃草。

这么大一座牧场，对于牛羊来说活动空间已经足够。

七点多钟时候，护工又一次上门。

这位名叫洛根·拉尔森的女护工，模样还算不错，在镇上一家小医院工作，抽出空余时间过来兼职，每个月能因此多赚两千美金，是笔不小的收入，所以很尽职，哪怕是工作日时候也按时赶来。

工作日时候，则匆忙处理完之后，再开车去医院上班，布鲁金斯这座小镇并没有职业的护工，即使有工资也很高。

雇佣洛根小姐算是性价比最高的结果，她在医院工作好几年，知道怎么照顾昏迷的病人，偶尔还帮张小楷昏迷的老爹按摩，避免肌肉萎缩过快。

长时间昏迷不醒，身体依然在运转，能够出于本能自主呼吸。

吃东西则是采用流食注射的方式，通过一根管子将流食注射进胃里，喝水也是。

这么长时间都没醒，按照医生的说法，醒来的可能性已经不大。

植物人，光是想到这个词张小楷都会为老爹感到心疼，不过但凡有一点点希望，他都不会选择放弃治疗。

“那么今天就这样吧，最近我得买一批新的导尿管，还有其他东西，你外公他会报销对吧？”

看看手表，上班就快要迟到，洛根小姐没瞧见老罗纳德，只好询问起张小楷。

张小楷帮老爹盖好被子，回答说：“这当然，需要什么尽管买，我那里还有点钱。”

洛根很喜欢他，同时也为这家人的遭遇而惋惜，继续开口说：“你记得告诉你外公就行，我们先出去吧，吃过早饭没？”

“还没有，冰箱里有昨天剩下的面包。”

“也许明天我可以帮你带一份早餐，反正要准备，我可以多帮你准备一份，这没什么……”

房门被重新关上。

张老爹脸上、耳朵上的冻伤已经愈合，眼睛闭着，此刻外面春雷炸响，没人发现他的大拇指，忽然间弯曲了一下，紧接着腿也动了动。

————————————

阿德丽娜·兰堡。

这位小姑娘才九岁，自从在那荒野中失去双亲后，尽管有长辈们照顾，恢复得还是很不好。

本来活泼开朗的混血小姑娘，如今不再爱笑，更多时间里只是发呆，不再跟以前的朋友们相处，偶尔会在深夜里哭醒。

想摆脱阴影，一个多月时间还不够，而她又太小了，远没有张小楷坚强。

阿德丽娜的外公和外婆，因为还有工作，其他事情也多，先回了法国。

从德国慕尼黑飞来的爷爷奶奶，则留在她身边照顾着，并且接手她父亲生前的那些生意。

老兰堡先生退休之前，曾在宝马集团担任过小高管职务，并不希望儿子生前辛辛苦苦打拼的事业，就这样没了。

一家报社的记者在去克利夫兰牧场试图采访，吃了老头闭门羹后，又来采访过老兰堡先生，并且将张小楷以及他父亲的近况告诉老兰堡先生，小姑娘阿德丽娜听说了，主动提出要去探望那位昏迷不醒的男人。

当时张老爹照顾过她，离开医院后就没再见过面。

大概是因为兰堡先生生前，曾将自己托付给那位陌生男人照顾的缘故，阿德丽娜觉得张老爹身上留有自己父亲的影子，也想去看看那位不愿跟自己说话的少年，最近她经常记起这对父子，也记得张小楷在医院里的痛哭声。

因为有着类似的遭遇，阿德丽娜很能体会他的心情，于是更加想去探望。

从加利福尼亚州的橘县尔湾，赶去俄勒冈州布鲁金斯不算远。

老兰堡先生想着就当是带孙女出门散散心，满足她的愿望，查看完地图，规划好道路，忙完公司事情后便带着孙女出发北上。

车是红色宾利欧陆GT版，老兰堡先生的儿子出意外前刚买不久，坐在里面还能闻见皮革味道，即使是老对手大众集团旗下的品牌，这德国老头也不得不承认，确实是辆非常不错的车。

沿着一号公路北上，昨天就到达索诺玛县，住了一晚之后，大早上继续出发，顺便买个果篮当作礼物。

因为救过自己孙女一命，老兰堡先生已经做好了如果有难处，就给予张家父子俩帮助的准备。

来到布鲁金斯小镇，这位身穿条纹西装，头发梳理到一丝不乱的老绅士下车问路，对方听说“罗纳德·克利夫兰”这个名字时候表情古怪，但老兰堡并没有多想，用带有古怪强调的英语道谢，上车继续出发。

他能感觉到，这趟出远门让阿德丽娜的情绪稍微好了些……

当这辆红色欧陆赶来时候，张小楷正在帮猫铲屎。

如同老罗纳德所言，真的非常非常臭，那只肥到身躯臃肿的猫咪能吃能拉，好大一坨。

忍着反胃呕吐感，将纸巾连带着猫粪一起扔进马桶里冲掉，反复洗手两次，这才舒服。

白灵熊摩卡自己趴在墙角玩耍，胖猫汤姆则不知跑到哪里去了。

这只猫不仅能拉，还非常迟钝，连四十厘米高的沙发都跳不上去，只有喂零食时候才会亲近人，吃完抹干净嘴巴，立马恢复清高。

老头一大早就出海，说是要去碰碰运气捕捞金枪鱼，大有将那个鱼群一锅端的架势。

张小楷没去，他在等快递员电话，从亚马逊商城里购买的猫粮、练习册、文具这些上午会送过来，除此之外还有两件春装外套，是为了凑够包邮的钱。

不知道为什么，总觉得小白熊摩卡变得更加机灵了。

就拿现在来说，它正学着电视里的歌曲哼哼，叫唤着，仔细听还能听出点曲调，大概是：“呜呜～呜呜呜～呜呜呜！呜呜呜呜呜……”

趴在那眯起眼睛，神情舒适自在，被张小楷抱去洗澡时候也没停止唱歌。

洗到一半时候听见敲门声，丢下被泡在浴缸里，身上还有泡沫的小白熊去开门。

瞧见阿德丽娜和一位大鼻子的陌生老头，张小楷认出了这张已经恢复正常的漂亮小脸。

首次见面时候心里小鹿乱撞过，如今大概是被撞死了，心情不佳。

好感依旧是有的，他知道这位小姑娘，给过自己父亲食物和水，有篇报道上提到过这件事。

让开身子请他们进来，脸上挂起笑容，对阿德丽娜打招呼：“嗨，又见面了……”