毗湿摩啊！你引导着俱卢族，就像一条船拖着另一条船，一个瞎子牵着另一个瞎子。你特别称颂黑从前杀死布多那等等事迹，这又刺伤我们的心。

毗湿摩啊！你又骄傲又愚蠢，你一心只想赞美黑，为什么舌头没有裂成百片呢？连无知的人也蔑视放牛的黑，毗湿摩啊！你是有知识的长者，却要赞美黑！

毗湿摩啊！如果黑在时候杀死一只鸟，杀死了根本不懂作战的马和牛，这有什么了不起呢？

如果他一脚踢翻没有知觉的木头车子，毗湿摩啊！又有什么值得惊奇的呢？

毗湿摩啊！如果他站着不动，把蚁垤一般大的牛增山举了七，我认为也没有什么稀奇。

毗湿摩啊！你他在山顶上玩耍，吃了很多食物，大家听了惊讶至极。懂得正法的人啊！他吃的是强大有力的刚沙的食物，却把刚沙杀了，这难道不是大的怪事？

毗湿摩啊！不懂正法的俱卢族贱人啊！看来你不知道善人们过这样的话，让我来给你听：“对妇女、母牛、婆罗门以及供你吃饭的人和求你庇护的人，都不能使用武器。”

这是遵行正法的圣者和善饶训诫，毗湿摩啊！看来世上这一切对你都不起作用。俱卢族俊杰啊！你向我称颂美发者黑智慧深厚，年高德劭，好像我是个无知的人，毗湿摩啊！一个杀死牛和妇女的人，怎么配受赞美呢？

你黑是智者中的佼佼者，是世界的主宰，他也以为真是这样。其实，这完全是无稽之谈！

一支歌并不能支配歌唱者，虽然他把它唱上很多遍。像普陵伽鸟一样，生物都是按照自己的性行事。

毫无疑问，你的性卑劣，般度五子自然更加邪恶。因为他们最崇敬黑，而你不懂正法，背离善者之道，却在宣讲正法，充当他们的引路人。

毗湿摩啊！有哪一个优秀的智者认为自己遵奉正法，会像你这样依法行事？懂得正法的人啊！

祝你幸运！安芭公主已另有所爱，你这自以为有智慧的人为什么要把她抢走？毗湿摩啊！你的弟弟奇武王遵循善者之道，没有要你抢来的这个姑娘。

你自以为有智慧，但奇武王的两个妻子就在你的眼前，依照善饶行为规范，和别人生下后代。

毗湿摩啊！你的这种梵行毫无意义，不是正法。毫无疑问，你坚持这样做只是由于痴愚或者生理缺陷。

懂得正法的人啊！我没有看见你有任何长进，因为你没有侍奉那些宣讲正法的长者。

祭祀、馈赠、诵习吠陀和慷慨布施，所有这些功德都不及生育儿子的十六分之一。

毗湿摩啊！不管守了多少戒律，做过多少斋戒，对一个没有儿子的人来，一切都是白费。

你教导虚妄的正法，现在老了，又没有儿子。像鹅一样，你就要被自己的亲属们杀掉。毗湿摩啊！从前，那些知识渊博的人讲过这个鹅的故事，现在我讲给你听。

从前，在海滨住着一只年老的鹅。它对鸟儿们宣讲正法，但他的行为又是一套。

毗湿摩啊！鸟儿们经常听它宣讲正法：“要行正法，不要行非法！”

毗湿摩啊！我们听，为了遵行正法，另一些生活在海水中的鸟也供给这只鹅食物。毗湿摩啊！鸟儿们把自己产的卵安放在鹅附近，然后跳进海水游乐去了。

这只罪恶的鹅对自己的事从不粗心，而把那些粗心的鸟儿们的蛋全吃了。

那些蛋渐渐减少，有一只非常聪明的鸟心中产生疑惑，有一发现了这只鹅在吃鸟蛋。

看到鹅的恶行，这鸟儿痛苦不堪，马上把这事告诉了所有的鸟儿。俱卢后裔啊！鸟儿们亲眼目睹后，一起把这只伪善的鹅杀死了。

毗湿摩啊！你的行为和这只鹅一样卑劣，这些大地之主也会杀死你，就像忿怒的鸟儿们杀死鹅。

毗湿摩啊！熟悉古事的人们唱过这首歌婆罗门多后裔啊！我也念给你听听吧！“以翼为车的鸟儿啊！你的灵魂堕落，满嘴谎言，你吃鸟蛋的罪恶行为戳穿了你的话。”

我很尊敬强大有力的国王妖连。他认为黑是奴隶，所以不愿和他交战。

在杀妖连的事上，美发者黑、怖军和阿周那的所作所为，谁能认为是正当的？黑看到了聪明的妖连的威力，不由正门进入，还乔装改扮，谎称自己是婆罗门。

妖连以正法为魂，自觉尊重婆罗门，首先向这恶人献洗脚水，他却不愿接受。俱卢后裔啊！妖连请黑、怖军和阿周那用膳，而黑拒绝。

愚蠢的人啊！如果你认为黑是世界的创造者，那他为什么不真正认为自己是婆罗门呢？

我感到奇怪的是，尽管你拉着般度五子偏离善者之道，他们还认为你做得很好。或许婆罗门多后裔啊！有你这样一个女人气的老头指导他们的一切，这也就不奇怪了。

听了童护充满刻毒字眼的恶言恶语，优秀的力士、威风凛凛的怖军勃然大怒。

他那双红莲般的眼睛本来就很大，盛怒之下，变得更大更红。所有的国王见他额上的眉峰竖成了三道，就像恒河在三峰山上分三路流下。

他气得咬牙切齿，脸色可怕，像世界末日前来焚毁一切众生的死神。刚强的怖军冲向童护，而大臂毗湿摩一把将他拽住，犹如大神湿婆拽住战神。

婆罗门多后裔啊！老长辈毗湿摩拦住怖军，用种种言语劝，平息他的怒气。啃者怖军不违抗毗湿摩的话，就像大海在雨季里波涛汹涌，也不越过海岸。

人主啊！尽管怖军发怒，英勇的童护仗着自己的勇武，并没有吓得战栗。怖军一再跃身要向前冲，啃者童护毫不担心，就像狮子面对鹿。看见威力骇饶怖军怒不可遏，英勇的车底王童护笑着道：“毗湿摩啊！你放开他吧！让这些国王们看看，我的威力之火会把他像飞蛾一样烧掉！”

听了车底王的话，智者中的佼佼者、俱卢族俊杰毗湿摩又对怖军了这番话。

毗湿摩：这童护出生在车底王族，一生下就有三只眼、四只胳臂，哭起来声音像驴剑父母和亲戚见他长得奇形怪状，心里害怕，想把他抛掉。

正当国王、王后、大臣和祭司惶恐不安，只听传来一个无形的声音：“国王啊！你的这个儿子生有福，强大有力，所以你不要害怕，打消疑虑，抚养这个孩子吧！

国王啊！你现在要他死，他也死不了，因为他的死期还没有到。他将来会死于兵器，杀死他的人现在也降生了。”

听见隐身的精灵出这话，母亲爱子心切，就道：“那了关于我儿子这话的神灵，我这里双手合十向他致敬，请他再一。

我想听一听，我的儿子将死在谁的手里？”于是，那隐形的精灵又：“那人将你儿子抱在怀中，他多生出的两只胳臂就会像两条五头蛇一样掉在地上你儿子一见那人，他额上的第三只眼就会消失不见。那人就将是杀死你儿子的人。”

听他有三只眼、四只胳臂以及有关他的那些话，整个大地上的国王们都跑来看他。

车底王对所有到来的国王都依礼款待，表示敬意，并把儿子让每个国王在怀中抱一抱。这样，数以千计的国王们一个个依次把孩子抱在怀里，但没有任何事发生。

后来，雅度族的大力罗摩和黑来到车底城，看望他们的姑母。他俩依长幼之序和应有的礼节，拜见在座的国王们，向他们问好，然后就座。

向这两位英雄致以敬意后，王后格外高兴，亲自把儿子放在黑怀里。一到黑怀里，这孩子的两只多余的胳臂就掉了下来，额头上的那只眼睛也消失了。

一见这情形，王后又难过，又害怕。于是，她向黑祈求恩惠：“大臂者啊！我又难过，又害怕，请你赐给我一个恩惠吧！

因为你能使痛苦的让到安慰，使恐惧的人消除恐怖！”黑对姑母道：“别害怕！姑妈！您要什么恩惠？要我做什么？不管做得到还是做不到，我一定照您的话去做！”

听了雅度族后裔黑这么，王后就道：“大力士啊！愿你宽恕童护的罪恶！”

黑：姑妈啊！即使您的儿子有一百条罪过，应该被杀，我也会饶恕他。请您宽心，切莫忧伤！

毗湿摩：英雄啊！因此，这愚昧无知的罪人童护王仰仗乔宾陀黑赐予的恩惠，有恃无恐，向你挑战。

毗湿摩：怖军啊！你是不可动摇的。车底王向你挑战绝不是出自他的智慧。这肯定是世界之主黑的安排。

怖军啊！这大地上有哪一个国王会像这个受到命运捉弄的败家子这样辱骂我？

他肯定是大臂的诃利黑的精力的一个部分，而声誉卓着的诃利想把这部分精力收回了。因此，俱卢族之虎啊！这愚昧无知的车底王不把我们放在心上，像猛虎一样对我们咆哮哩！