夏竹和Jack的学习照常进行,一日夏竹正在看《红楼梦》,Jack问夏竹:“你看的是什么书啊?怎么这么厚啊?”
夏竹说:“我看的是《红楼梦》,是中国的四大名著之一,我认为也是之首,它的作者曹雪芹,就像英国的莎士比亚、法国的雨果、俄国的托尔斯泰一样伟大。”
听夏竹这么一说,Jack不由得肃然起敬,问道:“这本书里讲的是什么故事呢?”
夏竹觉得很难用只言片语对一个外国人把《红楼梦》讲清楚,便把她正在看的内容讲给Jack:“黛玉想要试探宝玉对她的情意,宝玉便用禅语回答黛玉:'任凭若水三千,我只取一瓢饮。'”
Jack一脸不解,问:“这是什么意思?”
夏竹看了一眼Jack,郑重地说:“意思是:任凭世间有这么多优秀的姑娘,我只中意于你一个人。”
Jack点头思索,夏竹又接着讲:“黛玉又问宝玉:'瓢之漂水奈何?'”
Jack疑云又上一层,问:“这又是什么意思呢?”
夏竹解释说:“黛玉又问宝玉:'如果瓢被水流拍乱了,顺水漂走了怎么办?'”
Jack忽然抢先说:“我知道了,这是黛玉担心宝玉被其他姑娘迷惑了,是不是?”
夏竹点点头,接着说:“宝玉是这么回答的:'非瓢漂水,水自流,瓢自漂而!'”
Jack摇摇头说:“这句话太难懂了!”
夏竹说:“宝玉的意思是:'瓢跟水没有关系,水流水的,瓢自己漂自己的!'”说完夏竹看着Jack,等他的悟解。
Jack想了想说:“宝玉的意思是他和别的姑娘没有关系,不会被她们带跑的!”
夏竹微笑着说:“你还是很聪明的吗,一点就懂!”
Jack说:“这是你解释的好,我还记得你说过不光要知道道理,还要去实际行动!我想今天的这几句话非常有意义,我一定会认真去执行的!”
夏竹虽被Jack的言语打动,但还是觉得Jack有些天真。心想你我来自不同的国度,终有一天你是要回去的,而我也不能抛弃我的亲人,到时还指不定会怎么样呢。
为庆祝国庆节,学校下个月要举办一场英语演讲比赛,夏竹心想庆祝我们国家的节日为什么要用英语演讲啊?有同学说这是为了对外宣传的需要,要让更多的外国人来了解我们的祖国,让他们知道我们国家建设取得的成就。
Jack也说这是一个好主意,可以让他们这些外国人也能更多地体会中国的变化,还鼓励夏竹一定要参加。
夏竹说:“我有点儿不太喜欢演讲,演讲太浮夸了,每次演讲都是形式大于内容。闹哄哄地办一场,最后记住的只是一场热闹,究竟讲了什么东西却没人记住。”
Jack说:“也不完全是这样吗,最起码可以锻炼你的表达能力,尤其是英语口语水平。”
夏竹说:“这些有什么用呢,将来我又不竞选美国总统!”
Jack笑着说:“演讲可以帮助一个人很好地表达自己的情感和思想,这也是沟通的一项重要技能;同时表达能力其实也是一个人逻辑思维能力的外在表现,逻辑思维能力在任何工作中都是很重要的!”
夏竹觉得此话有些道理,思考之后决定参加这次演讲比赛,Jack表示全力帮助夏竹。
夏竹想国庆节虽是欢乐庆祝的日子,但也决不能只唱高调,还要如实反映我们的不足,同时鼓励大家为祖国的建设奋发努力,演讲的内容要言之有物,避免空洞。
夏竹定好演讲稿的主体内容后,请Jack帮她看看是否有文法或结构上的错误。
Jack看后说:“你的英文语法已经很好了,而且整篇文章的内容和结构也不错,可是你太过于注重文法而轻视了表达的简洁和透彻。比如,你写这么长的句子确实很能表现你过硬的语法功底,可这样读起来很不上口,让人感觉很绕,不能调动听众的情绪和兴致。”
夏竹忙问:“你是说我的句子太繁琐!会因文伤义?”
Jack点头说:“是的!你这不也是注重形式而忽视了内容吗?”
夏竹笑说:“没想到你还现学现卖了,那就听你的,用最简单的句子表达最真实的内容!”
比赛那天夏竹已经是胸有成竹了,从内容到文法再到发音,Jack都帮她修订了好几回,她自己也演练了好几次。
夏竹排在中间出场,前面的同学大体都是声情并茂的朗诵,内容中规中矩。评委的评价也大多是从演讲者的表情和发音上给分,内容倒占其次。
到了夏竹时,她的演讲一改前面的大致雷同,内容中肯充实,发音标准优美,情感饱满有力,评委们纷纷点头赞许,给了全场的最高分。
夏竹很激动,心想评委们还是有水平的,不是简单来摆面子、撑场子的。夏竹感谢着准备退场,忽听观众后方一阵骚动。
夏竹还未辨明骚动的来源,就见一名同学站起来喊道:“这样的演讲不应该得这么高的分!这分明就是一个崇洋媚外的人联合外国人来揭咱们的短,我们不接受这样的说辞!更不能支持这样的思想!”
这个同学说完,旁边的同学也跟着喊起来:“不接受,不接受!”
夏竹听出那个带头喊话的人不是别人,正式黄睿君。夏竹没想到他会这么居心叵测,居然用出文革时候的招数,企图人身攻击。
其他同学也无心继续演讲,看着后面的人搞得比台上还热闹,一阵议论:“谁崇洋媚外啊?后面那个人是谁啊?和刚才台上演讲的人是什么关系啊?”
议论的人越多,后面闹事的人越起劲。
不得已,组织者最后和评委们商定,重新给夏竹打了一个中低分,这样闹事的人才算安静下来。
夏竹本来一腔热情,被这么一闹整得心灰意冷。又想黄睿君做人也太不地道了,心里气得不行,想去找黄睿君理论。转念又想跟这种人不能过份纠缠,否则他会更加撒泼放刁的。
Jack因那天有事没去听夏竹的演讲,后来Jack问到时,夏竹只说因为现场表现不好没有取得名次,关于黄睿君的事只字未提。她不想让一个外国人看扁自己的同胞,要打要闹也是我们民族内部的矛盾,不能把我们的国民素质暴露给外国人。与国家尊严比起来,她这点小屈辱算得了什么呢!
没想到偏偏有那么些人不争气,夏竹极力隐瞒的事,没过几天就被那些趋附Jack的人抖了出去。不过她们的重点倒不是黄睿君,而是夏竹。
说夏竹演讲时故意装腔作势,引怒了台下的观众,还未讲完就被赶下了台。添油加醋,把夏竹说得一无是处。
Jack心想不就是一场演讲吗,成不成的有那么重要吗,为什么要这么大说特说呢,表示不能理解,只一笑置之。