陈莉跑到了他们班男生宿舍门口，不断的有男生从外面回到宿舍来，陈莉怕碰到自己班的男生，她站到了一个光线比较暗淡的地方，她注视着回来的男生，她在等人。

一个高高大大的男生从远处走过来，他一个人，他往宿舍这边走过来。

他走到了陈莉站立的地方，陈莉嘿的一下子忽然从暗处蹦跳了出来，吓了那男生一大跳，等那男生看清楚她是谁，不禁笑了，问道：“这么晚了你还不回去休息？在这儿等我有什么事情吗？”

来人正是江伟，陈莉心中的男朋友。

陈莉像一个调皮的小姑娘一样，她心情很好，不然她也不会躲着猛跑出来特意吓江伟一跳。

陈莉咯咯笑道：“没什么事情就不能找你么？你晚上去哪儿了，好威风。”

江伟道：“没去哪儿，就是去教室里看了会书，谈不上什么威风了。”

陈莉嘻嘻笑道：“然后呢？比如说，刚才在哪儿呢?”

江伟终于明白了，他道：“刚才在英语角练习英语呢！你也去了？你看到我了吗？怎么我没看到你，你也没跟我打招呼？”

陈莉道：“你在万众瞩目的中心，你哪儿看得到我啊。我在外边暗处呢，你看不到我。”

然后她心里由衷的称赞自己的男友；“你英语真好，比英语老师说的还要好，你以后可要教教我，你刚才可威风了。”

江伟道：“不是我不教你，是咱俩一说英语，你见我一本正经的说英语，自己就先扑嗤笑了，就没办法用英语对话下去了。”

陈莉赶紧道：“也是阿，怪我，以后我不笑了。那以后咱俩走在路上的时候练习英语口语，走在路上的时候咱们也互相看不见对方的脸，正好练习英语。”

江伟道：“好，行。”

陈莉道：“那你以后去教室的时候到我们宿舍去喊我一起走，不能老让我等你，我一个女生，老等男生，怪没面子的，不能让别人笑话我。”

江伟一怔，不过他立即反应过来，他道：“好，以后有机会我记得喊你一起去自习。”

然后他说道：“事情说完了，那你快回宿舍去吧，宿舍要熄灯了。”

陈莉嘟着嘴道：“不回去，熄灯就让它熄好了。”

江伟道：“熄灯了咱们就这么黑咕隆咚的站着吗？”

陈莉嘟囔了一句“无趣”，也不知道江伟听到了没有，然后她又立即高兴了，她边往女生宿舍跑边向江伟挥手道：“要记得来我们宿舍楼下喊我一起上自习哦。”

现在已经是春末夏初了，在夜晚温暖的风中，她边跑边回头挥手，像是风中的一朵云彩。

江伟看了心惊不已，陈莉已经深陷爱情之中了，江伟已经越来越把不准度了。

他不想伤害陈莉，可是到头来他也身不由己了，他也控制不住度了，他自己能够不动情，可是陈莉已经动深情了。

联合国太空署的代表来到了西京航天大学，他们此行的目的，是在有航天专业的大学内做一些关于太空环境与和平利用太空的宣传和演讲，他们的主要受众是大学里的年轻学生，西京航天大学是他们重要的一站。

学校的一个副校长和航天学院的王院长正在航天学院的会议室里接待这些太空署的代表，他们正聊着这次演讲的主题：太空环境及如何和平利用，然后他们也就这次演讲需要着重注意的地方交换了一下意见。

这是一次非常好的活动，对于提高年轻学生对太空的认识以及保持学校与外界的学术交流、实时了解外部同行的动态很有意义，所以学校非常重视，学校派出了一个副校长和航天学院的王院长来接待他们。

宾主相谈甚欢，对方讲的是英语，他们自己带有中文翻译，他们的中文翻译中国话讲得和中国人一样顺溜，并且还具有深厚的航天专业知识，一时半时还让人分不清他到底是专职的翻译还是专职的航天技术工作者，作为对等，西京航天大学派出的英文翻译自然也不能逊色，西京航天大学派出的是一个从美国留学回来的青年教师，他懂英语，懂航天专业知识，他担任中方的英文翻译自然也是毫无问题的。

在交谈中，对方提出了一个要求，那就是这场演讲务必盛大，让尽量多的年轻学生来聆听、来参与，为此，他们提议，这场演讲的中英文翻译应该由西京航天大学的本科生担任，以求提高这场演讲在年轻学生中的影响力和号召力，以求得更多关注。

这本是一个很好的提议，但是对方也并非全是好意，因为他们提出，由于这场演讲里会涉及到很多的航天专业方面的专业知识，所以他们希望翻译不要全从英语系中的学生中选取，而是应该从航天专业的学生中选取一位，要求他既具备流利的英语听说能力，还要具备深厚的航天专业知识，同时，他还必须是本科生，这样的学生担任同声翻译，才能使得这场演讲在青年学生中具有极高的人气。

对方代表说道：“你们英语系的学生，英语听说能力没问题，但是他们没什么航天专业知识；而你们航天专业的学生，航天专业知识没问题，但是他们的英语听说能力恐怕不是那么顺畅。我们刚从北京北华大学而来，他们那边，同时兼备这两样技能的优秀本科学生也不是太多，而你们这边，恐怕就更少了吧，不过不要紧，你们先挑选两名学生，由我们的翻译紧急给他们培训一天，这样，在台上同声翻译大概还能过得去。”

他们说的很真诚，他们说的也大概是事实，但是他们说的并不是那么友好，或者，他们认为，实情就是如此，你们也别觉得有什么难堪的。

西京航天大学的青年老师将前面部分很顺溜的翻译过来了，后面几句明显带有轻视和不屑的话他思索着怎么样翻译得符合原意而又不太具备轻视和不屑的意思，他略一沉吟间，对方翻译毫不犹豫的翻译成了中文，轻视和不屑的意思准确无误的表达了出来。

副校长和王院长心里很不痛快，你们也太轻视人了，副校长看向王院长，看他有什么主意没有。

翻译完这些话后，双方的气氛有些尴尬，于是会谈进入茶歇阶段，对方悠闲的喝着学校给他们提供的上好的茶水，悠闲的看着这边为难。

副校长问王院长：“老王，咱们航天学院的本科生里面就没有一个英语好点的吗？”

他俩小声说话，还得躲着对方的翻译，生怕对方听去了。

王教授心里已经有了主意，他变得从容起来了，他对副校长说道：“放心，没有问题，正好让他们见识一下咱们航天学院学生的实力，不能让他们小觑了。”

他叫过旁边一位青年老师，对他说道：“你认识三年级的江伟同学吗？”

那青年老师答道：“认识，他上课总是坐在最前面，很多老师都认得他。”

王教授道：“很好，那麻烦你现在跑一趟，去把他找过来，就告诉他让他过来担任英文翻译。他现在肯定在教学楼里学习，你一定要把他找过来，如果他在上课，那就跟讲课的老师请个假，务必把他带过来，就说我们这边急等。快去吧。”

那老师听完王教授的指示，就急忙跑出去了，他一出了会议室，就去旁边的教研室里叫了两个研一的学生，江伟现在虽然是大三，但是他是本硕博连读的，他已经开始上研一的课程了，这位老师叫的两个学生，正是和江伟一起上过课的，认得江伟。

他们一行三人就跑去教学楼了，一间教室一间教室的寻找着江伟。

江伟正在教室里学习，陈莉和他在一起，他俩隔着一个座位坐着，隔着的空的座位放着他们的书包。

江伟一旦进入学习，就进入了忘我的境地，旁边的事情一概不知；而陈莉呢，远不如他，她自从谈恋爱后，就变得像个小女生一样了，静不下心来了，她看一会书就抬头看一下坐在旁边的江伟，然后再接着看书。

现在，他俩正在教室里安静的看着书，教室里还有很多其他的同学，都在看书，很安静。

一个人影轻轻的来到了江伟的桌旁，他的手指在桌子上轻轻敲了两下以吸引江伟的注意，江伟抬起了头，他看到了一个给他们上过课的年轻老师正看着他。

江伟叫道：“老师！”

那老师对他说道：“你出来一下，有点事情。”

说完，他轻手轻脚的走出去了，生怕惊扰了其他正在学习的学生，江伟也站起身，跟着走出去了。

陈莉见江伟出去了，她也站起来，跟着出去了。

教室外的走廊里，除了老师，还有两位学生，江伟都认识，这是他们一起上过课的研一的同学，一个男生手里拿着一件西服，那女生一个手里拿着把梳子，另外一只手里拿着一个圆筒筒，估计是发胶。

江伟一时没明白什么意思，陈莉在后边也不明所以。

那老师说道：“江伟同学，你现在赶紧换上西服，去学院会议室担任一次英文翻译。”

江伟诧异道：“就现在？”

那老师道：“对，就现在，抓紧时间妆扮一下，没时间了。”

于是那男生帮江伟脱下外套，那老师想帮江伟拿着脱下来的外套，陈莉在后边说道：“给我吧。”这老师才注意到后面还有一个女生，他将江伟的外套交给陈莉手里。

老师和男生帮江伟快速的换上了西服，那女生随后走上前来，她帮江伟梳了梳头，然后还喷了一点发胶。

其实江伟的头发很短，很容易就侍弄好了。

弄完了这些之后，那老师和两个学生拉着江伟就跑了，那老师对陈莉说道：“你是江伟的同学吧？麻烦你把他教室里的书本收拾一下。”

他们一路气喘吁吁的跑着，终于在二十分钟茶歇时间结束之前赶到了会议室。

王教授向江伟作了简短交待，就是和那位美国留学回来的青年老师一起担任翻译，他告诉他们，尽量让江伟翻译，实在有难度，再让归国的青年老师翻译。

二十分钟的茶歇时间过去了，宾主双方又重新开始了会谈。这次，王教授主动开始了谈话，他发表了关于太空环境的讲话，他娓娓道来：“太空中超洁净的真空环境正在受到严重破坏，各种火箭发射失败造成的太空碎片以及寿命终结的卫星游荡在太空，对正常飞行的飞行器造成了严重的触碰安全隐患，而到目前为止，大部分太空飞行器在寿命终结后并不能返回大气层中烧毁，它们成了新的太空垃圾，长此以往，新的航天器将不能顺畅的进入太空，所以，太空垃圾是目前我们亟待重视的一个问题。并且，研制新的全过程可控回收或者可控返回大气层中烧毁的航天器也必须提上日程。”

王教授说的这段话，翻译的难点在于，一是话语太长，译者要能准确的记住这段话，如果说话的人还没说完就翻译，容易陷入断章取义的误区，很可能陷入曲解了说话者的本意，二是句式含糊复杂，无论是中文还是英文，一个完整的句子语法构成部分不外乎主谓宾、定状补，但是这段话里如果不仔细理解，将很难区分这些语法构成，三是专业词汇众多，“太空碎片”、“寿命终结”、“游荡”、“触碰安全隐患”、“全过程可控回收”这些专业词汇并没有一个固定的翻译，如何准确翻译这些词汇而又不至于过于啰嗦拖沓就显得尤其关键和重要。

王教授刚说完，西京航天大学的翻译就要将这些话语准确无误的翻译成英文，没有片刻停顿，江伟和那青年教师对视了一眼，他立马开始了翻译，他语速平稳，不慌不忙，显示了他心中对翻译这段话的信心、把握和责任感。

他的天才般的天赋在这儿起了重大的作用，他完整的纪录下来了王教授说的这么一大长段话，仅此非凡的记忆，就足以惊艳全场，他准确无误的区分了所有句式的语法结构，在一些没有明确主语的句子里，他按照原文的意思准确的采用了被动式，在一些专业词汇的翻译上，他也做了很好的处理，例如“寿命终结”他并没有翻译成“设备死亡”，而是更准确的翻译成了“设备结束工作周期”。

他的翻译，没有片刻迟缓延误，他学过中文文学，又像同时学过英文文学，他学过中文版航天专业知识，又像同时学过英文版航天专业知识，两边的词汇、语法、专业知识通过他的翻译在自由通畅的转换，他为双方的交流架起了一座友好的桥梁。他的翻译辞藻华美，语言精练，表意清晰无误，像是一篇专业论文，但同时却又像是一篇文学作品。

西京航天大学这边的青年翻译教师和对方的翻译不由得在工作的过程中偷偷的向江伟竖起大拇指，称赞他翻译得好。

王教授听了他的翻译，心里暗自感叹，这孩子，这三年来又取得了新的很大的进步，不枉我当年专门跑一趟把他招入我的麾下。

随后的翻译就显得波澜不惊了，宾主双方的交流温馨和谐，双方没有半点因为翻译而产生交流上、认知上的误差。

五十分钟后，双方会谈结束，工作人员开始离场，江伟跟王教授打了声招呼，就准备离开了。

王教授本想叫他跟着一起去陪这些外宾吃顿饭，可是考虑到他年纪小，然后陪这些外国人吃饭礼节又多，怕他拘束，并且更重要的是，王教授考虑到，手有珍宝，不能示之于人，这些外国人，从中国挖走了多少人才阿，现在还是别让他们接触太多为好。

但是王教授自然也不会让江伟白忙活，他叫来会议秘书，让会议秘书将江伟当作会议工作人员对待，其实，就是给江伟发一笔劳务费，算是犒劳。

秘书递给江伟一个信封，那里面装着五百块钱的劳务费，王教授想了想，将自己那份也给了江伟，算是对他的奖赏。

江伟拿着两个信封，离开了会议厅。