娜塔丽是索尔里希女人。

那天晚上的后半夜，他们分开了。娜塔丽想要替巴德斯包扎伤口。娜塔丽告诉他她懂得怎么包扎。她说十年来身体划破过许多次，深的也好，浅的也好，她都知道如何应对。

可巴德斯拒绝了。因为没有真正命中心脏，所以伤口对巴德斯来说根本算不上什么。他的身体上有多少道疤痕曾经所承受的危险比这一次要来得更夸张，包括替琼斯挡下的那一剑，他都撑了下来。所以这点伤根本算不上什么。就在无伤大雅和致命一击之间的那一面薄如泡沫之隔的界限前停下。

娜塔丽并不想讨好巴德斯。她也不想赎罪。或许她有这种想法，但并非占据她主动行为的全部或是大半。她此刻更像一个对待比自己更聪明的人所产生的诚恳的相助。

她知道已经没机会了。她觉得自己完全没必要再挣扎。

巴德斯也看出来了。默默拒绝了娜塔丽离开了她。他径直往草房子里走，看也不再看娜塔丽一眼。

回到草房子。少年还在熟睡中，呼噜声均匀自然，怎么看也不像是装出来的。看来他的那几声大喊并没有打扰到少年。他爬上床。胸口痛。很痛。就像他最近刚刚恢复的痛，面对过去回忆所产生的痛。只不过这痛实实在在，具有不可推却的责任感。

好了。他静静感受那种因身体运动带来的传递性的扭曲的痛。好了。一切都结束了。让它结束吧。

回到以前那种状态，让自己变得更好。这不是理所应当的结果吗？

巴德斯捏住自己的胸口，不顾更剧烈的疼痛袭来。他的脸扭曲起来。他试图去适应这种痛。但适应不了。终归把手松开了。疼痛却没有从高处回落。他的脸继续扭曲着。

去他妈的世界。巴德斯一边感受着性带来的余温，一边感受着伤带来的传递性的痛。

好吧。去他妈的世界。

让它更混乱不就得了。让这一切都结束。

巴德斯不再在心里废话。他用均匀的呼吸节奏开始闭目养神。睡是一定睡不着的，因为毫无办法在这种舒服与痛苦交替进行的境况下睡着，更何况他身处萨鲁芬。

娜塔丽没有回来。管她的。她也许还留在羊圈里，也许在外面的草房子壁上靠着，也许进了森林，也许最终消失在哪里弃她儿子于不顾。管她的。都无所谓。

但他更愿意相信娜塔丽正在草房子边上坐着。她不是不想进来睡，而是不想面对他。尽管黑暗之中看不到彼此的脸，但彼此之间还是可以感受到气。他发出来的气是富有冲击力的。她发出来的气却是被挖出了个大坑，又填了一堆混乱进去。

所以娜塔丽不想面对他。没问题。不想面对那就不面对了。

时间过得非一般慢。巴德斯的思绪却从来没有飞出过虚无。没有回溯过去，也没有迈入未来。但深处的那口井一定是在猛然启动的。从里面喷涌而出许多实实在在的东西。

一整晚。大概娜塔丽也在草房子外面坐着，低头，沉吟在虚无之中。她心底里的那口井也一直在喷涌着什么。是什么巴德斯不知道。他想知道，但不想去看。

时间过的非一般慢，但好歹在持续向前。夜一步步地沉落晚年，轮回的天开始亮。

娜塔丽在天蒙蒙亮的时候回来了。坐到原来的位置上，自己把自己的手绑在桌腿上。也许是为了让巴德斯感到安心。但巴德斯觉得无所谓。他就没睡过，就算不绑也对他造不成威胁。

天更亮。时间来到了早晨。鸟叫此起彼伏，可就是没了斑鸠的叫。

巴德斯起身，来到娜塔丽身边。娜塔丽抬头注视着巴德斯。

两人就这么相视了许久。

巴德斯解开绳子，说：“跟我出去。”

娜塔丽什么也没说，默默站了起来。与巴德斯接踵出了草房子。

来到草房子外头，巴德斯转过身面对娜塔丽，说：

“收拾东西，带着艾略特离开这里。”

女人瞪大了眼。

“离开这里。”巴德斯重复。

女人在接受了这一声重复后，方才从惊愕中回神开始思考。

“我哪里都去不了，”她说，“除了这间屋子以外，世界里没有我的位置。”

“我也哪里都去不了。”巴德斯走近娜塔丽，近到脸几乎贴着脸，“在我还是艾略特的年龄，村子被萨鲁芬军队一把火烧了，父母带我逃走，却在森林的半道里给萨鲁芬军队追上杀了。割头皮，挖眼睛，但凡你不能想到的他们都干了，就这样一点点折磨着杀掉。我被藏在一颗树的树洞下躲过一劫，然后我离开了家乡，来到了摩尔中部地区。在那里有个孤独的老人家收留了我。在我十六七岁的时候，老人家死了。因为一场纠纷的牵扯，老人家无辜地死了。我把纠纷的双方给杀了，去当了雇佣兵。没过多久，雇佣兵以没有所谓的“执照”被摩尔军当匪给剿了。我侥幸逃脱，之后在摩尔当了好一阵子的流浪汉。后来因为抢盗被迫入了牢狱。被发配到边疆充军。从此以后，军队就是我的住所。但那根本就不叫家你知道的，军队不是家，只不过是又一个牢狱罢了。”

巴德斯吻上娜塔丽的嘴唇，吻得那么温柔，完全没有说话时发出的深重距离感。

离开娜塔丽的嘴唇，巴德斯继续说：

“所以我哪里也去不了。世界里没有我的位置，我的位置早在父母被杀的那一刻丧失了。但也可以说哪里都能去可不是？”

“哪里都能去。”娜塔丽轻轻重复。

“是的，你哪都能去。因为如果没了家，你又不打算死的话，总得有一个活着的地方，世界不愿意留你，但也赶不走你，你在一定程度上是自由的，你拥有足够的能力去摆脱过去的枷锁。”

“可我——”娜塔丽想反驳些什么。

但巴德斯不给她机会：

“你没有选择，你不从这里离开，所有麻烦都会找到你身上，你手无寸铁，无法抵抗他们，只有离开才能抓住机会。”

女人低下头，手捂着胸口。

“我不管你想干什么，从这里离开，此后的事你自己决定，干什么都与我无关。”

对，就这样，干什么都与我无关。我不过是个人生过客，不管于你还是于我自己。

娜塔丽思考了良久。

巴德斯后退。

“去，收拾必要的东西，什么都可以抛弃，只要别抛弃艾略特就行。艾略特很好，带着他，把他养大成人。”

他后退着，试图远离眼前这个女人，名叫娜塔丽·索尔里希的女人，名叫灵魂的女人。就像能在心的距离上拉开一般后退着。

娜塔丽抬起头看他。眼里倾注了泪水。倾注了巴德斯自离开家乡后再没流过哪怕一次的泪水。但那泪水没掉落，只是鼓在眼眶里。

娜塔丽骤然跑过来，把那份后退的距离再次拉近。她抬起双手，抓住巴德斯的左手前臂。双手的五指嵌入巴德斯的皮肤，嵌得无比之紧无比之深，就像要把每一寸手指的皮肤都陷入巴德斯皮肉的包裹那般。

她望着巴德斯，含泪望着。

没说话，但胜过说话。

巴德斯知道她想表达什么。那是深似海的接纳。是想要填补唯一缺漏的实心球。

他有一丝动容了。昨晚后半夜的那股传递性的痛再次泛出心头。

但他昨晚已经下定了决心。去他妈的世界，让它结束吧。所以他不能选择接受。

“我是个五十岁的老头子。”

“我不在乎。”

“也许不久的哪一天就死了。”

“那我就给你挖墓。”

“你会再次孤身一人。”

“我守在你墓边，死在你墓边，躺在你墓边，跟你一起。”

巴德斯无法再说出话来。

望着娜塔丽眼眶里的那种接纳。巴德斯顿然害怕。说过了要让它结束。所以没法接受。不能接受。

巴德斯摇摇头，“我拒绝。”

女人的泪水终究还是溢出眼眶。

“好男人有大把，这一次，去找个对的。”

巴德斯说着，挣脱开娜塔丽的手。

后退。一直在后退，退过马路，退到森林的边缘，退到土坡上。

娜塔丽在原地站了许久，是太阳从天边升起到半空的时间。巴德斯在土坡上看着她转身进入草房子。

隔不多久，娜塔丽背着一个行囊，带着艾略特走出草房子。

在草房子门口伫立着望向巴德斯的方向。他们的视线落在巴德斯身上。看不出是什么表情，但巴德斯仿佛从中看到了道别。在目光中挥手。

但也许并没有挥手。娜塔丽似乎并没有想要道别的意思。

在一个无法于时间之中定位的瞬间，女人收起视线，回到现实，拉着艾略特离开草房子。先是去羊圈敞开门，后一路往北，去往与梅勒斯大吊桥相反的方向。

那背影离他远去。