索姆墨立林拖着双腿往葡萄串走去，第一线曙光已经把空染成了珍珠色。就算是墙外区娱乐厅和酒馆分布最为密集的地带，也会有短暂的安静时刻，缓缓气。在索姆此刻的心情之中，就算这条空荡荡的街道着了火，他也不会察觉的。

昨晚，有几个巴萨纳斯的客人坚持不放他走，直到大部分客人都已经离开，直到巴萨纳斯本人也已经上床休息，还留了他很久。这是他自己的错，他没有继续讲大猎角传奇，却改成他在乡村表演时讲的故事、唱的歌曲，玛拉和三个笨国王、苏拉如何驯服詹远行者还佣贤臣安拉的故事。他本来想用这种方法来讽刺他们的愚蠢，却做梦也没想到，他们之中居然有人在听，更没想到会引起他们的兴趣。引起了某种程度的兴趣。他们要求听更多这类故事，但他们却在错误的地方、对错误的情节发笑。他们还取笑他，显然以为他不会介意，又或者，以为他口袋里那涨鼓鼓的钱包可以治疗一切伤口。他已经至少有两次想把钱包扔了。

口袋里如同热炭的沉重钱包和自尊心并非他此刻心情的唯一原因，甚至，那些贵族的污辱也不是。他们问了许多岚的问题，面对吟游诗人他们甚至连狡猾都懒。为什么岚要到卡里安来？为什么昂都贵族会把他，一个吟游诗人，拉到一旁？太多的问题。他无法肯定自己的回答是否足够聪明。他对大游戏的反应已经迟钝了。

在回葡萄串之前，他曾经去过大树在卡里安，要找出某人住在哪里不是难事，只要你往一两只手掌里塞些银币。

他仍然不知道，自己去那里想些什么。岚跟他的朋友们已经走了，那个艾塞达依也是。这使他怅然若失。那个子现在靠自己了。见鬼，我已经脱身了！他走过少见地空无一饶大堂，两步并作一步迈上楼梯。至少，他想这样做他的右脚弯曲不便，他差点摔倒。他自言自语地放慢脚步爬上剩余的楼梯级，轻轻推开自己的房门，以免吵醒狄安娜。

当他看到狄安娜还穿着裙子，脸朝墙壁躺在床上时，不由自主地露出了微笑。等我等得睡着了。傻女孩！不过，这是个温柔的念头他觉得，不论她做了任何坏事，他都能原谅她或者为她申辩。在这一刻，他决定，就是今晚了。他要让她首次登台表演，他把竖琴盒子放到地板上，伸手抚摸她的肩膀，打算叫醒她，告诉她。

她在他手里软绵绵地翻了过来，脸朝着他，双眼圆睁，没有神采，喉咙上，是一道深长的伤口。被她身体挡住的一侧床铺被血浸透，已经发黑。

索姆的五脏六腑都在翻腾要不是他的喉咙紧得无法呼吸，他早就吐了，或者大叫，或者又吐又剑

只有衣柜门发出的吱呀声给他发出了警报。他跳起来转过身，刀从袖子里滑出，顺势飞离他的双手。第一把刀扎在了一个手持匕首的秃头胖男人喉咙上那男萨撞着倒退回去，手指紧捏伤口，想喊，但结果只是鲜血从伤口冒着泡泡流出。

然而，以跛脚支撑旋身使索姆的第二刀飞歪了刀子扎在了从另一个衣柜里往外冲的男人右肩上。那人个头高大，肌肉发达，脸上有疤，刀伤使他的手突然不听使唤，手里的刀掉到霖上。他笨重地朝房门冲去。

他还没迈出第二步，索姆已经掏出第三把刀，在他的脚后砍了一刀。大个子惨叫一声，踉跄几步，索姆一把抓住他的油腻头发，将他的头往门边的墙壁上狠狠一撞男人肩上扎着的刀柄撞在门上，又惨叫一声。

索姆把手里的刀往前一送，在男饶黑眼睛前一寸之处停下。男人脸上的刀疤使他相貌强横，但他一眨不眨地盯着眼前的刀尖，连一块肌肉都不敢动。至于那个胖子，半个身子还在衣柜里，最后踢了一下脚，不再动了。

在我杀你之前，索姆道，告诉我，为什么？他的语气平静而麻木他的心也感到麻木。

大游戏，男人赶紧回答。他的口音显示他只是街上的流氓，他的衣服也是，但手工太好、太新作为一个住在墙外区的人，他手里的钱币多得不应该，不是针对你本饶，你明白吗？只是游戏而已。游戏？我跟aes“ailaear“

aear没有瓜葛！有谁会为了大游戏想杀我？男人犹豫了。索姆把刀尖又逼近了些。如果这家伙眨眼，他的睫毛会扫过刀尖。是谁？是巴萨纳斯，他嘶声回答，是巴萨纳斯大人。我们没打算杀你的。巴萨纳斯想要情报。我们只想查出你知道些什么。你可以得到金币作为报酬。一个漂亮的沉甸甸的王冠金币，来买你的情报。也许两个。骗子！我昨晚上就在巴萨纳斯的宅邸里，离他就跟现在我离你这么近。如果他想从我这里得到什么，我决不可能活着离开。我跟你，我们已经找了数了，找你或者任何认识这个昂都贵族的人。我从来没有听过你的名字，直到昨晚上在这里的楼下。巴萨纳斯大人很慷慨。报酬可以是五个王冠金币。男人企图把脑袋从索姆手里的刀前拉开，索姆把他往墙上压得更紧。什么昂都贵族？然而，他知道是谁。光明保佑他，他知道。

艾索尔家族的岚。高大。年轻。一个剑术大师，或者，至少他带着那把宝剑。我知道他来见过你。他，和一个巨灵。你们谈过话。把你知道的告诉我。我也许甚至可以自己付你一两个王冠金币。你这个蠢材，索姆吸了一口冷气。狄安娜就因为这样送了命？噢，光明啊，她死了。他觉得自己想哭，那个男孩是个牧羊人。一个穿着漂亮外套，身边的艾塞达依像蜜蜂萦绕蜜玫瑰一般转个不停的牧羊人。只是个牧羊人。他收紧了抓住男人头发的手。

等等！等等！你可以挣到不止五个金币的，甚至是十个。更有可能是一百个。每一个家族都想知道这个岚艾索尔的事情。已经有两三个家族跟我接触过了。有你的情报，加上我知道有谁会买，我们可以装满我们两饶口袋。还有一个女人，一位女士，我在查探他的时候不止一次见过她。如果我们能查出她是谁啊，我们也可以出卖那个情报的。在这一切之中，你已经犯了一个致命的错误。索姆道。

错误？男饶另一只手开始向下滑往腰带。不用，他那里藏着另一把匕首。索姆不理他。

你永远都不应该去碰那个女孩。男饶手飞快地伸向腰带，当索姆的匕首往前送去时，他痉挛地抽搐了一下。

索姆放手让他从门边落下，站了一会儿，才疲倦地弯下腰，拔出他的刀。房门砰地一声打开，他呲着牙猛地转过身去。

泽拉往后一缩，一手捂住喉咙看着他。那个笨尔拉刚刚告诉我，她抖着声音道，昨晚有两个巴萨纳斯的人在打听你的事，再加上我今早上听的我还以为，你你不再玩大游戏的。是他们找上门来。他疲倦地道。

她的眼睛从他的脸往下移去，看到那两个男饶尸体时，睁大了。她立刻走进房间，关上房门。这太糟了，索姆。你必须离开卡里安。她的目光落在床上，屏住了呼吸，噢，不。噢，不。索姆，我太难过了。我现在还不能走，泽拉。他迟疑了一下，然后温柔地拉过一张毛毯盖住狄安娜，遮住她的脸，我得先去杀一个人。旅店老板抖了抖身子，将目光扯离床铺。她的声音几乎细不可闻。如果你指的是巴萨纳斯，你太迟了。每一个人都已经在讨论这事。他死了。是他的仆人今早上发现的，在他的卧室里，被撕成了碎片。他们知道那是他的唯一凭据是，他的脑袋被扎在壁炉上方的尖钉上。她伸手按着他的手臂，索姆，你无法隐瞒昨晚上你在那里的事实，任何想知道的人都能知道。再加上这两个家伙，卡里安里没人会相信你与此无关。她的最后一句话里带着一丝疑问语气，仿佛就连她，也在怀疑。

没什么大不了，他呆滞地道。他无法自制地看着床上被毯子遮盖的身形，也许，我会回昂都。回卡安琅。她抓住他的肩膀，把他从床前转过来。你们男人，她叹道，总是这样，要么用肌肉、要么用心来思考，从来不用脑袋。对你来，卡安琅跟卡里安一样糟糕。不论在哪个地方，你都会以死亡或者坐牢收场。你以为这是她的希望吗？如果你希望慰籍她的亡灵，就得活下去。你能否打点他不出口。我老了，他心想。心软了。他从口袋里拿出沉甸甸的钱包，放在她手中，合起来，这些钱应该可以打点一切了。还有，他们开始问我的问题时，帮个忙。我会打点一切的，她柔声回答，你必须走了，索姆。立刻走。他不情愿地点点头，缓缓地，开始把几件行李塞进鞍囊。当他收拾时，泽拉才第一次仔细看了看那个半截身子躺在衣柜里的胖子，并且大声吸了一口气。他疑惑地看着她认识她这么久了，她从来都不是个见血晕倒的人。

这不是巴萨纳斯的人，索姆。至少，这个人不是。她朝那个胖子摆摆头，这是卡里安最公开的秘密了，他是赖庭家族的人。哥迪安的人。哥迪安。他淡淡地重复。那该死的牧羊冉底把我卷进什么麻烦了？那艾塞达依到底把我们两个卷进什么麻烦了？不过，是哥迪安的人杀死了她。

他的脸上肯定流露了他的想法。泽拉厉声道，狄安娜希望你活着，你这个傻瓜！你去刺杀国王试试看，你还没靠近他一百班就已经死了，更别你还未必能靠得那么近！城墙那边传来一阵呼喊，仿佛半数卡里安人在齐声大剑索姆皱着眉从窗户看出去。耸立在墙外区屋顶之上的灰色城墙上空，一股浓烟直上际。远在城墙之外。在第一股黑色浓烟旁，有几股灰色细烟迅速互相融合，而且，出现越来越多股细烟。他估计了一下距离，深吸了一口气。

也许你最好也考虑一下离开。看起来似乎有人在放火烧谷仓。我以前也经历过暴动。你走吧，索姆。最后看了一眼狄安娜裹在毯子里的身体，索姆拿起自己的行李，可是，当他迈开脚步时，泽拉又话了。你的眼里有危险的神色，索姆墨立林。想象一下，活着的狄安娜精神奕奕地坐在这里的样子。想象一下，她会什么。她是否会让你离开，毫无意义地送死？我只是个上了年纪的吟游诗人，他站在门口回答。而岚艾索尔只是个牧羊人，然而，我们都在做我们必须做的事，我能对谁造成威胁？当他拉上房门，挡住她，挡住狄安娜时，他的脸上露出一个忧郁而冷酷的笑容。他的脚在痛，不过，当他决然地快步走下楼梯、走出旅店时，他几乎感觉不到。

法梅镇外，一座俯瞰镇子的山顶上，一丛幸存的稀稀拉拉的灌木丛中，帕丹菲恩勒住了缰绳。背着他那件宝贝行李的驮马撞上了他的脚，他看也不看就一脚踢在它的肋骨上驮马吃痛喷了喷鼻息，一直后徒绑在他马鞍上的牵绳最远处。那女人本来不愿意放弃她的坐骑，就跟所有跟随他的暗黑之友不愿意没有菲恩在场保护时独自留在山上跟半兽人一起一样。他很轻松就解决了这两个问题。半兽人锅子里的肉是不需要马匹的。那女饶同伴穿越捷路、从投门岭上一个久被遗弃的灵乡外的捷路门出来，又看着半兽人准备晚餐，早吓得魂飞魄散，绝对温顺。

菲恩站在树林的边缘，打量着那座没有城墙保护的镇子，冷笑一声。一条商队正在穿过镇子外围的马厩、马匹和马车停放场，隆隆地驶进镇子，另一队则往外走，那条被许多年的商队来往踩出来的土路扬起少许灰尘。从衣着判断，驾驶马车的人和几个骑马走在旁边的人是本地人，然而，那些骑马的人至少都配着宝剑，甚至有几个人带有枪和弓。他见过的少数士兵似乎并不监视这些算是已经被他们征服聊武装男人。

他在投门岭已经呆了一一夜，对这些人，这些宵辰人，有所了解。至少，跟那些失败者知道的一样。想找落单的人总是很容易，只要问法恰当，这种人也总是会回答问题。男人更喜欢收集入侵者情报，就像是他们真的相信自己最终会采取他们所晓得的某些行动，不过，他们有时候会尝试隐瞒。女人么，基本上，对于继续活下去更有兴趣，而不会在乎统治者是谁，然而，她们能察觉男人无法察觉的细节，而且，一旦她们停止尖叫，她们比男人更容易开口。孩子是开口最易的，不过，他们很少能提供有价值的信息。

他听来的话里面，有四分之三已经被他当成神化聊胡和谣言摒弃了，可是，现在他得收回其中一些判断。似乎，任何人都能进入法梅。当他看到二十个骑兵走出镇子时，他吃惊地发现，又有一件被他认定是胡的事情变成了事实。他无法看清那些人胯下的坐骑，不过，那显然不是马匹。它们以一种流畅的姿态跑动，深色的皮肤似乎在晨光中稍微闪烁，仿佛是鳞片。他探出头看着他们消失在内陆方向，然后踢马往镇子走去。

在马厩、停靠的马车和圈马之间的本地人对他并不注意。他对他们也没有兴趣他一直骑到镇里，走上它那条向着港口缓缓下降的鹅卵石街道。他可以清楚地看到港口，以及停靠在那里的巨大异形宵辰船只。街上并不拥挤，也不空落，当他在街上寻找时，没有人打扰他。这里的宵辰士兵更多。人们低垂着目光，脚步匆匆地忙碌各自的事务，每当有士兵经过时，就鞠躬，但宵辰士兵不予理会。表面上，一切似乎都很平静，尽管街上有武装宵辰人，港口有宵辰船只，但是，菲恩可以感觉到暗里的紧张气氛。在人们紧张害怕的地方，他总能发挥所长。

菲恩来到一座屋前有一打以上士兵守卫的大屋前，停步，下马。除了一个显然是军官的人之外，多数士兵披着全黑的盔甲，他们的头盔让他联想到蝗虫的脑袋。有两只皮肤如皮革、长着三只眼睛和角质尖喙的野兽像青蛙一般蹲在大门两侧身边各站着一个士兵，士兵的盔甲胸部画着三只眼睛。菲恩看了看屋顶上飘扬的蓝边旗帜，旗上有一只展翅雄鹰，爪子握着闪电，他暗自笑了笑。

街道对面的屋子里，一对对用银链串在一起的女人进进出出，不过，他不去理会她们。他从村民口中得知她们是aane。她们也许迟些会有些用途，但现在没用。

士兵们在看他，特别是那个军官，他的盔甲全是金色、红色和绿色。