2019年12月31日,林七在九个城市地铁列车车厢与站台显示屏的宣传片正式投放。
唯美的草原,一只小狗抬头望天,那样子孤独而彷徨,仿佛天塌地陷般色神情跃然荧幕之上。
“汪汪汪汪汪汪。”寂寞的吼叫令人窒息,即便声音不大,众人手里也没有喵喵萌宠,他们也都听出了小狗狗叫声中的那份情深。
“咦,这小狗怎么了?”文萱出场,唯美的长裙加上美若天仙的脸庞,瞬间吸引了所有人的注意。
“这是哪个明星?我怎么从来没见过?”有人疑惑道。
“我也没见过,可能是刚出道的?”
“这是电影预告片吧?会让一个刚出道的主演?”
“就冲着这颜值,别说刚出道,就算是没出道,也能位出道!”
画面中的文萱拿出手机,打开“喵喵萌宠”,对准小狗狗。
“汪汪汪汪汪!”小狗依然在西嘶竭力的叫着,仿佛没有看到文萱似的,不得不说,在林七和“喵喵萌宠”的调教下,这小狗的演技也是绝了。
“喵喵萌宠”传来翻译出的声音:“我的主人不要我了,她嫌我吃的太多,把她都吃穷了!”
小字标注:此处翻译为艺术效果,并非翻译实际效果,最终解释权归本公司所有。
“那你跟我回家吧,我不嫌你吃的多,我给你买最好的狗粮。汪汪汪。”
“汪汪汪。真的吗?那太好了!”小狗叫声中雀跃即使不用翻译众人也都听得出来。
“汪汪汪。不行啊,主人说了,不能吃陌生人的东西!”那叫声中的不舍与遗憾在美轮美奂的翻译声中体现的淋漓尽致,整个小狗的形象都丰满了许多。
“那我当你主人好不好。汪汪汪!”
小狗狗脑袋晃来晃去,最后叫到“汪汪汪。”
“真的有好吃的吗?”
美轮美奂的声音虽然是机器翻译声,但那浸入耳边的话仿佛真的像是从小狗狗嘴里说出来的一样。
“这是什么电影?没听说春节档要上一个有关狗的电影啊!”地铁站台上,很多人都驻足观看,地铁都过去一趟了他们都没发现。
“是啊,我也没听说。不过就看狗这演技,比人都强,这部电影肯定差不了,回头一定去支持一下!”
“话说真的有这么牛的吗?能把人说的话翻译给狗狗听?狗狗还能听懂?还能把狗狗的叫声翻译成汉语,这也太牛了吧?”
“艺术源于生活,高于生活。这部电影应该就是利用这样本不存在的来揭示狗狗的内心独白吧,应该是有关动物保护的影片,也不知道电影讲得是啥,搞得我心里直痒痒。也没说啥时候上映,这哪家电影公司这么缺德,搞这吊人胃口的名堂!”
第一天的宣传片什么都没说,美轮美奂的场景,电影预告片级别的广告片,再加上电影主角级别的文萱的颜值,让很多人都以为这是一部电影的宣传呢!
其实片段里,文萱打开之前,是有一个镜头对准手机上的“喵喵萌宠”的,“喵喵萌宠”这几个大字也很显眼,相当那一部分人都看到了,看清了,但是没有人往这方面想,没有人认为真的会存在一款狗语翻译能翻译出这么精确地狗叫声。
“电影中使用这样的夸张的方式,这样有趣的人狗翻译对话是开创性的。”微博中,著名的影片人发了这样的一段影评:
“用这样夸张的方式来警示人们,我们要保护动物,要与大自然和谐相处。这样有趣的翻译与表现形式,绝对能够吸引非常多的人进入到影院一探究竟。大胆预估,这部我们甚至都还不知道名字的低成本环境保护电影一定会是今年春节档的一匹大黑马!”
影评接着这样写道:“这样特殊方式的低成本电影也给很多同类电影一个很大的启发,成本低不可怕,只要你有创意,那就能吸引关注,就能引爆市场,挣钱的同时又做了动物保护环境保护和谐自然的宣传。这才是良性发展的道路。”
“影评人”这么说可不是无的放矢的,自上午八点不知道哪位大佬把地铁视频广告的原版视频发到了微博上,短短几个小时,转发观看量就已经好几十万了,这个可没有转发抽奖什么的活动。
所有转发的人都在问:“有没有人知道这究竟是一部什么电影?光发预告片,连个名字都不说,也不知道是哪家缺德电影公司干的事儿!”
“是啊,我也想知道!”
“就是,这狗的演技很到位啊!翻译就不说了,那肯定是人弄的,但是从悲伤到雀跃到遗憾再到欣喜,这面部表情可是做不得假的,这狗可能成精了吧?”
“我又看了一遍,这短短的三十秒宣传片,小狗变换了六种表情!这狗的演技,比某些明星都强多了!”
“你说的难道是哪个拍戏不记台词,只会念“一二三四五六七**”的某某某吗?”
“这特么的都不重要,全他么的不重要!重要的是这特么的究竟是什么电影,名字叫啥?求好心人告知啊!我有强迫症,不搞清楚我是睡不着觉的,就算是睡着了也会梦游,一梦游我就会跳窗,我家可是住33楼!”
“这逻辑好像有些不对,你咋知道自己梦游会跳窗的,而且你家还是住三十三楼?”
“我有一个朋友,他说他女朋友限他三十分钟找到电影片名,要不然就要分手,各位大佬行行好啊,帮帮我朋友啊!”
宣传片只播了一天,然后找个人把宣传片源文件传到微博上引起话题,就成功了吸引了很多人的关注。
话题这究竟是什么电影这个话题从中午开始就开始进入到很多人的视线,影迷圈,微博,贴吧,朋友圈都有很多人再问。
这部电影好像真的未发先火似的。不要说网友们了,很多影视业内公司也在打听,这究竟是哪家公司做的?保密竟然做的这么好。连宣发都是找的行业外的?院线呢?难道不上院线?
这些人很迷,如果不上院线,在网络播放的话,按照常规是不会在地铁站、列车车厢这些地方播放宣传片的,这样转化率太低了。
有这些钱还不如在播放平台买广告位呢,看完宣传广告,用户一点就可以直接进入影片播放,那个转化率多高啊!
影视业内人士也都在猜:到底是哪个二货这么不按常理出牌?