明砚看到了李知恩的短信很惊喜，急忙的点开短信，想看看她发了什么，可是尴尬的是，明砚看不懂。

他看不懂韩语，准确的说他只能看懂几个韩语，来这一个月了，明砚其实也在学习，但是韩语不像汉语那样，它有好多的字真的感觉长的就一样，但是意思根本就不是一个意思，这让明砚觉得很是离谱。

看着李知恩发过来的短信，明砚楞了一下，明砚看懂了短信里有一个我字，然后其它就很尴尬的跟火星文一样，见都没见过。

“薄荷这个时候发短信是什么意思呢？”明砚自言自语的说道。

他准备出去找一下高载京问问，她发的是什么意思，可是转念一想，这是李知恩发来的短信，他不想被别人看见，于是打消了那个念头，但是不去找人问，自己该怎么办办呢，难道就放在这里不回她？

明砚看着手机。

看着手机。

手机。

机。

“芽哟。”明砚猛地一拍头：“我是真傻还是假傻啊，我拿着手机不知道找翻译软件吗？”

明砚把李知恩发来的短信复制下来后，打开翻译软件，开始翻译了起来。

“青柠老师，看到这个短信，给我打个电话。”手机里翻译显示出的中文是这个。

明砚有点懵，是出什么事了吗？为什么不直接打电话，疑问飘在明砚的心头，他赶忙的给李知恩打电话。

……

李知恩看着桌子上的手机，明砚打来了电话，把旁边的计时器拍停，拿起手机对着镜头。

“哇，终于打来了，我还以为我要被气球炸了呢。”李知恩做了一个万幸的表情，然后看着工作人员：“要接吗？”

摄像机上下点了点，李知恩又有点为难了，她不知道接了该说什么，但是摄像机在那摆着，李知恩也只好硬着头皮接了起来。

“喂，明砚欧巴，你最近怎么样啊。”

李知恩想的是接电话的时候，把主导权握在自己手里，然后说几句话就挂了。

这一句明砚欧巴，把明砚给弄懵了，这是薄荷吗？怎么不对啊。

“那个，你……没事吧。”明砚说道。

“没事啊，我就是想问问你最近过得怎么样。”李知恩回道。

“我们两天前不是才见过面吗？”

李知恩有点尴尬：“对对对，那个……”

“你有没有事啊，我感觉你不对啊。”

“没事，我就是想问问你，你忙吗？”

“还行，不算太忙。”

“那个，明砚欧巴，不好意思，我要忙了，等一会联系啊。”

“哦，好。”

说完李知恩挂了电话。

……

明砚放下了手机，想着刚才李知恩前后不搭的话，怎么想都不知道是什么意思，百思不得其解，也不去想了，倒是刚想李知恩的那句明砚欧巴，明砚脸上慢慢的露出了笑容。

“原来，被别人叫欧巴是这样的感觉啊。”

……

李知恩挂完电话，对着镜头说了一句结束语后，摄像机关机了，李知恩瘫在沙发上，太累了，身心都很疲惫。

经纪人走过来看着李知恩：“休息一会就要走了，晚上还要去排练呢。”

李知恩无力的开口：“好，知道了。”

李知恩在沙发上想到了什么，又重新拿出手机，找到明砚，开始给他解释一下自己为什么刚才让他打电话。

明砚坐在桌子前，回味着刚才李知恩的那句欧巴，手机又叮咚的想了一声，这一次还是李知恩发来的短信，明砚没有像之前那样，想要找人去问一下她发的是什么，这次则是第一时间复制她发的内容，找到翻译软件开始翻译了起来，因为这次的字数比较多，明砚耐心的等待着。

明砚看完了李知恩发来的短信，现在搞清楚了，原来是粉丝要求的任务啊，明砚想了一下，他在看过仅有的几部综艺里，好像出现过这样的片段。

原来喊欧巴是……任务需要啊，明砚突然失望了起来，但是想了一下其实也没什么，来日方长嘛。

回了一句知道了后，明砚看了一眼时间，然后关上了手机，快到下班点了，这一天又是什么也没干，咸鱼了一整天，明砚看了看外面的天，晚上还要去王天秀那里，也不好空手去，于是觉得现在去买点什么，晚上一起带过去。

……

下班，明砚坐在方雅贤的车里，还是副驾驶，车子向着王天秀的家驶去。

明砚安静的坐着，方雅贤通过后视镜看待了后面座位上明砚买的东西开口说道：“你不用买那些东西的，老师不喜欢别人太客气的。”

明砚听到她的话笑了笑：“不知道你们韩国的礼仪是什么样的，但是在我们国家，去见长辈的时候，绝对不会空着手去的。”

方雅贤看了他一眼：“随你吧。”说完车子又恢复了安静。

很快就来到了王天秀所在的小区，还是像第一次来的时候那样，方雅贤在前面走着，明砚在后面跟着。

方雅贤按着门铃，很快，门口，露出了王天秀的脸。

方雅贤和明砚一起走进了屋子，还是像第一次来的时候那样，很干净的屋子，方雅贤还是像第一次那样，先去泡茶了。

坐在沙发上的王天秀，看着对面的明砚，又看了他带来的东西，笑着说道：“我知道你们中国人的礼仪，但是下次不用带礼物来了，这些东西我都不缺的。”

明砚点了点头，方雅贤端着泡好的茶，放到了王天秀和明砚的面前，明砚说了一句谢谢后，他突然的意识到，刚才好像是老板在给她端茶倒水，又看了一眼厨房，正在摘菜的老板，待会好像也要吃着老板做的菜，不对，自己第一次来好像也是这样的。

瞬间，明砚觉得嘴里的茶都不苦了，这是什么样的情况，老板在厨房忙东忙西，我这个身为员工的人，在沙发上喝茶聊天……

明砚喝了一口茶，又看了一下方雅贤的背影：“那个，我先去帮一下她做饭吧。”