“它衬托出了您眼睛的颜色。”他把体重笨拙地移到拐杖。“我来这里领我的马。”

“你不需要离开。等你恢复之后这里有你的位置，——我的卫队队长。而汤姆可以加入我的其他侍从。根本没人需要知道他是谁。”

“谢谢您，夫人，但不用了。”雷鸣在一打位置开外的马厩里。克里森蹒跚着向他走去。

“请重新考虑，爵士。哪怕是对龙族和他们的朋友也会有危险的时光。留下来，直到你康复。”她跟在他身边走着。“那也会让尤斯塔斯爵士高兴。他非常喜欢你。”

“非常喜欢，”克里森同意了。“如果他的女儿没有死，他会想要我娶她。那样你就会是我的母亲大人了。我从来都没有一个母亲，更不要说一位母亲大人。”

有一瞬罗翰妮夫人看去似乎又要给他一个耳光了。也许她只会踢开我的拐杖。

“你对我很恼火，爵士。”相反她说。“你必须让我给予弥补。”

“这个么，”他说，“你可以帮我给雷鸣鞍。”

“我有其它打算。”她伸出手抓住他的手，那是一只有雀斑的手，她的手指强壮细长。我打赌她浑身下都有雀斑。“你对马有多了解？”

“我骑着一匹。”

“一匹为了作战而培养的老战马，脚步迟缓、脾气又坏。不是一匹骑来从一个地方到另一个地方去的马。”

“如果我需要从一个地方到另一个地方去，不是用他就是用这些。”他指着自己的脚。

“你有很大的脚，”她观察着。“还有很大的手。我想你肯定全身都够大，对大部分骑乘用的马来说都太大了。你坐在它们背会让它们看去就像小马。但一匹脚程快捷的坐骑仍然对你有好处。一匹大骏马，有些多恩沙战马的血统，耐力很好。”她指向雷鸣对面的马厩。“一匹像她一样的马。”

她是一匹枣红马，有着明亮的眼睛和火一样的长长马鬃。罗翰妮夫人从袖子里拿出一根胡萝卜，在她吃的时候抚摸着她的头。“胡萝卜，不是手指头。”她告诉那匹马，然后再次转身面对克里森。“我叫她‘火焰’，但你可以随意给她命名。叫她‘弥补’好了，如果你愿意。”

有一刻他什么也说不出。他拄着拐杖用全新的眼光望着枣红马。她太出色了。一匹比老人曾有过的任何马都更好的马。你只需要看看那些修长干净的四肢就知道她有多敏捷。

“我是为了美感和速度培养她的。”

他转向了雷鸣。“我不能收下她。”

“为什么不能？”

“她对我来说是匹太好的马。只要看看她就知道了。”

罗翰妮的脸泛起了红晕。她抓紧了辫子，在手指间扭动着它。“我不得不结婚，你知道。我父亲的遗嘱……哦，别这么傻。”

“我还能怎样？我脑袋厚得像城墙，还是个私生子。”

“收下这马。我拒绝让你不带什么能令你记住我的东西就走。”

“我会记住您的，夫人。不要担心那一点。”

“收下她！”

克里森抓住她的辫子，把她的脸拉到了自己脸前。拐杖和他们之间的高度差异使这很笨拙。当他让嘴唇贴她的时他几乎倒了下去。他狠狠地吻着她。她的一只手环过他的脖子，另一只则抱着他的背。他在短短一会儿里学到关于亲吻的东西比他曾看到的更多。但当他们最后分开时，他拔出了自己的匕首。“我知道我想要用什么来记住您，夫人。”

汤姆在门房等着他，骑在一匹新的栗色小马，拉着“学士”的缰绳。当克里森骑着“雷鸣”小跑着接近他们时，男孩看去很惊讶。“她说她想给你一匹新马，爵士。”

“即使出身名门的淑女也不见得能得到她们想要的一切，”克里森说，同时他们骑马出了吊桥。“我不想要一匹马。”护城河涨得那么高，几乎要漫出河岸了。“作为代替我拿了其它用来记住她的东西。一绺红头发。”他把手伸进披风，拿出那辫子，然后微笑了。

在十字路口的铁笼子里，两具尸体仍然抱在一起。他们看起来很孤独，无人理会。就连苍蝇也抛弃了他们，乌鸦也一样。死人的骨头只剩了几片皮肤和毛发。

克里森停了下来，皱着眉。他的脚踝因骑马而疼痛，但那不重要。疼痛就像剑和盾牌一样是骑士生涯的一部分。“哪条路是向南的？”他问汤姆。这很难辨别，当世界全都是雨和泥巴，天空灰得像花岗岩墙。

“那是南方，爵士。”汤姆指了指。“那是北方。”

“盛夏厅在南方。你的父亲。”

“长城在北方。”

克里森看了他一眼。“那要骑一段长路。”

“我有一匹新马，爵士。”

“不错。”克里森不能不笑出来。“不过你为什么想去看长城？”

“这个么，”汤姆说。“我听说它很高。”

最危险的一段航程是末尾。正如在泰洛西收到的警告，雷德温海峡挤满了长船，而青亭岛的主力舰队此刻尚远在维斯特洛另一侧。铁岛人洗劫了莱安港，并将蔓藤镇和海星港据为己有，以此为巢穴打劫前往旧镇的船只。

船顶鸦巢的人们三次观察到长船。有两次是远远跟在船尾，月桂风号很快便甩掉了它们，第三艘出现在日落时分，企图挡住前往低语湾的去路。他们看着她的船桨起起落落，将黄铜色水面搅成白色。蔻佳·莫让弓箭手们登前楼，他们巨大的金心木弓比多恩的紫衫木弓射得更远更准，等长船进入两百码距离，她才下令放箭。山姆跟他们一起射，这次他觉得自己的箭射到了船。一次齐射足矣，长船转向南方，寻找更驯服的猎物。

进入低语湾时，深蓝的黄昏已经降临。吉莉抱着婴儿站在船首像边，凝视着悬崖的城堡。“那是三塔堡，”山姆告诉她，“科托因家族的居城。”