在昏暗的烛光下看起来就像毒死了乔佛里的那杯酒。当他灌完后他扔开空酒壶蹒跚蜷曲地爬到地，摸索着尿壶。但是他什么也没找到。胃里一阵翻腾，他发现自己正跪在地毯干呕，这个厚厚的密尔地毯躺着也很舒服。

痛苦的大喊。他知道他们会为此惩罚她的，真遗憾。“把我脑袋砍下来带去君临，”提利昂敦促她。“我亲爱的老姐会让为你封爵一样看待，没人再会鞭打你了。”她也听不懂这个，这下她总该领会了。“之后酒喝光了就像他也完事儿了一样，所以他卷起女孩的遗物扔到门口，于是她意会得溜走了，把他一人留在黑暗中，在羽毛床中沉沦。搞得烂醉，他不敢合眼担心睡着。在睡梦的遮盖外，伤心地在等待着他。石阶向无尽的延伸，又陡又滑还不稳，在顶的某处裹尸布神在那儿等待。我不想见到裹尸布神。提利昂再次摸索着他的衣物并跌撞的回到楼梯。格里夫会狠狠斥责我的。好吧，为什么不呢？若一个侏儒理当剥皮的话，那就是我了。

在走到楼梯一半的时候，他失足了。但好在他用手阻止了翻滚变成了笨拙的滑跌。当他滚落到楼梯最下层时房间里的们都惊奇的看着他。“我在醉酒的时候更灵活。”他转向牧师。“我想我糟蹋了你的地毯。别责罚那女孩儿了，我会赔偿的。”他掏出一把钱币抛给了他。

“小恶魔，”一个低沉的声音在他身后响起。

在房间角落，有个男人抱着膝的隐蔽在阴影里。我刚才没看到那个女孩，若是看到了我一定把她弄到手而不是刚才那个满脸雀斑的。她比其他的女孩都年轻、苗条、美丽，有着长长的银发。猜她是里斯人……但是那个那个她坐在面的男人是来自七大王国。魁梧宽肩，白天里看的话应该是40岁左右，也许还要年长点。他的头已经半秃，但是粗糙的胡茬布满他的脸颊和下巴，臂毛也很浓密，连关节处都有长。

提利昂不喜欢他的长相，更不喜欢他套在外套里的大黑熊样。羊毛，在这种温度下他穿着羊毛。除了个骑士还有谁会这么疯狂？“真高兴能听到故乡的通用语，”他迫使自己这样说，“但是我想你认错人了，我的名字是雨果·希山。请允许我请你一杯，我的朋友。”

“我喝得够多的了。”男人推开站了起来。他的剑悬在腰间。他取下剑抽出刃，精钢摩擦着皮革。们急切的看着这一切，眼中迎着闪烁的烛光。牧师早就跑了。“你是我的了，雨果。”

提利昂跑不掉就像他也无法与之战斗一样。他是如此的醉以至于想弄些计谋也愚弄他也不可能。他摊开手，“那你准备拿我怎么办？”

“龙。”莫兰德边说，边从地抓起一只干瘪的苹果，在双手之间丢来丢去。

“扔啊。”外号“斯芬克斯”的拉蕾萨催促。他从箭囊里抽出一支箭，搭弓弦。

“我想看龙。”鲁尼在他们当中年纪最小，又矮又胖，尚有两岁才成年。“哪怕一眼都好。”

他坐在板凳不安地挪动。到明天早，女孩就是他的人了。我要带她远离旧镇，穿越狭海，去自由贸易城邦。那里没有学士，没有人会抓他。

艾玛的笑声从头顶的窄窗中传出，夹杂着恩客低沉的嗓门—她乃“羽笔酒樽”最年长的女招待，年过四十。佩特费尽心机，才存下九枚银鹿，外加一罐铜星币和零散的铜板，但要叫他存满一枚金币，恐怕比孵出一条真龙更难。

“你生得太迟，看不到龙了，小子。”助理学士阿曼告诉鲁尼。阿曼脖子挂着一根皮绳，串有白、锡、铅和铜的链条，跟大多数助理学士一样，他似乎也认为学徒们肩膀长的是芜菁，不是脑袋。“最后一头龙在伊耿三世的朝代就死了。”

“那是维斯特洛的最后一头龙。”莫兰德强调。

“快扔苹果。”拉蕾萨再度催促。这小子生得标致，人称“斯芬克斯”，深得女招待们的喜爱，连萝希也会偶尔在端酒时趁机碰他胳膊一把，佩特只好咬咬牙，假装没看见。

“维斯特洛的最后一头龙就是全世界的最后一头龙，”阿曼固执地说，“大家都知道。”

“苹果，”拉蕾萨说，“除非你想吃了它。”

“来了。”莫兰德拖着畸形的脚轻跳一步，转了一圈，胳膊甩出，将苹果抛向蜜酒河的雾气之中。若非那只脚，他或许能像父亲一样当骑士。他有粗壮的胳膊和宽阔的肩膀，不缺力量，只见苹果飞得又远又急……

……却不如后面呼啸而来的那支箭，一码长的金木箭杆镶着鲜红羽饰。佩特没看到箭射中苹果，但听到了声音。一声轻微的闷响在河面回荡，紧接着是落水声。

莫兰德打个呼哨。“正中靶子。宝贝儿。”

萝希是我的宝贝儿。佩特爱她淡褐色的眼睛，还有她每次见到他时微笑的模样。他爱她脸颊的酒窝。她时而会光着脚，以感受脚下的草地，这点他也很喜欢。他爱她清新的气味，爱她的秀发鬈曲在耳后的样子，甚至爱她的脚趾头。某天晚，她把脚伸给他摩挲玩弄，于是他替每个脚趾头都编了一个好玩的故事，逗得她咯咯笑个不停。

也许留在狭海这一边更好。他可以用存下的钱买头驴子，和萝希轮流骑着周游维斯特洛。虽然安布罗斯认为他还不配获得银链条，但佩特已懂得如何接骨，如何用水蛭放血退烧了。老百姓们会看重他的。若是再学会剪发和刮胡子，他甚至可以当理发师。那就够了，他告诉自己，只要拥有萝希。萝希是他所有的渴望。

从前并非如此。从前他梦想成为城堡中的学士，为某位慷慨的领主效力，领主会尊重他的谏言，赐他一匹良种白马，以答谢他的服务。