实在是写不下了，写腿上还得让人帮忙，一边写还一边得背着。黄翼两手掌心上都写满了圆珠笔迹，钢笔没法写，这天热一会变糊了。

铅笔当然也没法写，不管是哪个型号在肉上头都没用，虽然不知道这ＨＢ是啥意思，但再软扎了也疼。

黄翼一边倒抽凉气一边结巴地背资料。

“问问题时要灵活，出其不意，别让他有警惕，知道没？”孙洪雷很有经验。

“比如说，咱们问这个港督，就可以问下，你们觉得麦理浩怎么样？比那个戴什么的...那个戴啥来着？这样我们就可以问出两三个问题了。”李初展也不简单，看着传真脑子转得飞快。

黄翼一身都油了，背这些玩意就够累了，还要他去想问法，他又不是公安也不懂香江情况：“处长，一会能不能您提醒下。”

李初展正是此意，不然回头怎么体现自己发挥了什么作用，万一发现是骗子，这饭钱估计自己得掏一半，想到这里，他恨不得让人把菜全都先撤下去。

“抓紧吧！别我们这一会他就把东西都吃没了！”孙洪雷心中焦虑，这些人效率也太低了。

…...

一番准备之后，几个人先后回到房间。

按着安排，这是由黄翼主问，别人也问不了，说的对方也不懂，就观察脸色，一个问题过去，如果脸色不正常，答案可信度存疑。

“陈生，你觉得麦理浩怎么样？”黄翼努力用自己能想出来的音问道。

陈查理愕然看他：“谁？”

房间里一下气氛不对了。

李初展看着一桌的菜心中大叫不好，我的工资要飞前途要完蛋，一个念头冒上来，赶紧开口：“是不是你说的人发音不对他听不懂，你问他上届港督是谁。”

刚才也是你说要那么问的，黄翼一边腹诽一边赶紧又问。

陈查理噢了一声，对着黄翼港话开口：“你是说他，我们叫他英文名么瑞的，哦，我知道了，他那名字起的是叫麦理浩，但你要这么读是有问题的。”

“对么？”李初展很关心这个。

“不好说，他讲这个名字在香江不常用，基本上别人叫是么瑞，英文名。”

陈查理看看李初展，港话开口，工工某拉说了一堆。

“他说，这个么瑞，就是麦理浩，是做到三年前，现在是个叫爱德华尤德的人，一般人觉得麦理浩水平不错，那个人是外交官，人不错。也比他前任戴维强多了。”

李初展长长松了口气，基本都对了，差的可能是口音问题：“问别的吧。”

“香江现在比较有钱的是谁？”黄翼侧了侧身子，又问。

陈查理虽然有点奇怪，但这些问题倒没难住他，就是感觉屋子里气氛突然冷下来似的，这是风扇开太大了？有空调就不用开风扇了吧！

还有这小翻译怎么老侧身往桌下看，难道是我的脚...有味？

陈查理心神不宁，轻轻缩了缩脚，感觉自己之前养的气势好像全没了。

之前以为这些人对香江不了解，现在怎么问的事这么多，他们还知道什么？

黄翼已经把两手心和右腿上的问题都问完了。

三任港督对了，几个明星，认识，包家和霍家知道，李超人，知道，做塑料花起家，跟汇丰大班老铁，地铁多少钱知道，雷洛探长也知道，贪了很多钱......

啊，李初展心算是放下一大半了，如果这货是香江人就妥了一半，有钱没钱那这谁也看不出来，领导也不能怪我，回头查下那链子是不是金的表是不是假的。

黄翼看着陈查理：“这个翁美玲同志现在还好吧？”

陈查理一脸茫然：同志？她不是你们同志吧？

黄翼恍然：“我就是，...关心一下，她还好吧？”

陈查理一脸伤感和惋惜说了几句话。

“过世了，自杀的，开的煤气，感情问题。”黄翼对着孙红雷和李初展翻译。

“那么都对了。”孙红雷小声说道。

陈查理有点心思地看着菜。

“问他那些什么帮派的事。”孙洪雷挤着笑说道。

黄翼赶紧问了几句，陈查理有些惊讶，回答了一大串。

“他说是有，这几个他有两个没说，保护费他也要交的。”

孙洪雷和李初展递了个眼色，这基本是香江人了，没说全也正常，谁有空把这些帮会都记全那才不正常，这可能都是我们情报战线上的同志用生命换来的。

好吧，人是香江人，是不是骗子还不知道，一会看看是不是让他付一半钱，看他有没有钱给。

李初展看着桌上的菜，一点胃口都没有了，我要是吃多了，会不会人家不肯给了呢？这家伙好像才吃了两块肉。

“西湖醋鱼，虽然说楼外楼最好，但我们这里做得也很地道。”李初展很没营养地说道，反正眼前这陈查理是听不懂普通话的。

陈查理看向黄翼。

“这个，好吃！”黄翼说道。

陈查理皱起眉头，这领导说了这么多，你翻译就四个字，这啥情况，反了吧？

再看看这鱼，这么小，在洪拱，这么小的鱼是不吃的，内地人真的好穷！

不过既然说好吃，那就试一下。

刚才好像听到了什么奇怪的字眼，陈查理心思沉沉夹着一筷子鱼放进嘴里，脸就皱了起来，酸。

门口又传来脚步声，然后一人冲进门软软巴巴说了几句，本地方言，随便你说什么，反正黄翼有自己的台本。

“公安嚟抓滚友！”黄翼一字一句地说道。

陈查理猛然一抖，啊地痛叫一声。

孙洪雷瞪大眼睛，这情况在表格上有啊！

陈查理张着嘴，拿着手往外拔刺，还抽着凉气，一边还在咳着，估计刺在深喉了。

李初展眨眨眼，刚才是先被鱼刺扎了还是听到话后再扎的鱼刺，没看清啊！

“先送医务室吧...”孙洪雷有气无力挥挥手，不管是不是骗子，总不能被鱼刺扎死在这，至少人家还是境外来客。

好在被扎一嘴鱼，耍流氓的事是不用担心了，孙洪雷突然顿了一下，招过一个手下，“未婚的女同志就别跟他接触了。”

“要不要查下他的行李？”

“查！去三个人查一下，别丢了东西！”