返回第一百零七章 寄红豆?(1 / 1)盖珥薏首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一章

终于等到东城大学开学了,吕伯送孟栗花回校。

其实,比起孟栗花的高中学校,东城大学离苏家更近一些,以后,孟栗花和苏家的联络也更方便了。

住进宿舍里的第二天,孟栗花又收到了快递通知。

她有些不确定的,下楼去拿。果然,又是哥哥寄来的快递,她满脸甜笑地把快递拿上楼,轻轻拆开。

里面,全是军训要用到的东西。

什么驱蚊水、水杯、创可贴、防晒霜、芦荟胶···甚至连晒后修护面膜,他都买了。

孟栗花惊讶地张大嘴巴,这些东西也太齐全了吧。好多东西,连她都没想到,比如创可贴,真的会用到吗?

他,也太细心了吧。孟栗花捂着脸笑笑。

旁边的舍友调侃道:“哟!这才刚上大学就脱单了?这些东西,是你男朋友给你寄的?什么时候让我们也见见?”

孟栗花红着脸摇摇头,“没有啦,他不是我男朋友,是我的···哥哥而已。”

“哥哥?不是亲生的吧?”

孟栗花点点头。

“那他肯定对你有意思啊,不然,为什么这么关心你?”

“啊?是吗?可是···”

“难道他已经有女朋友了?”

“没有,但是···”

“那他就是喜欢你啊!”

孟栗花有点无奈地笑了,他虽然没有女朋友,但是,也有可能,他不喜欢女孩啊···尤其,美国人的思想又那么自由开放。

孟栗花扶额,她还是暂时别想这个问题了。

当她继续在快递盒里翻找着,一个有点不起眼的小卡片,她刚才竟然没注意到。

她拿起,手顿住,僵了几秒,发现自己刚才真的是大错特错,这个卡片,明明就···很特别啊。

正方形的卡片正面的正中间,画着一个巨大的红色爱心,旁边还有白色的小兔子,粉色气球,气球的上面印着表面凹凸不平的金色艺术字体“I LOVE YOU”。

这是什么?爱心?

孟栗花有些疑惑地打开卡片,看了第一眼,她就更疑惑了。这···明明就是哥哥的字啊。

他突然怎么了?

孟栗花开始读卡片里写的内容,很简明,里面只有短短的三行字,两句英文在前,一句中文在后。

第一句英文“If you are the last thirtieth letters as pour as a church mouse I will be your final baggage.”

孟栗花尝试着翻译,这句话的意思好像是“如果你是最后的三十封信,我将是你最后的行李”。

什么意思啊?她为什么是最后三十封信?

是她翻译的不对吗?

算了,要不,先看下一句。

“Don't walk too slowly, the flowers will wilt; but don't walk too fast either, then the flowers won't be blossoming yet.”

这句的意思是“不要走得太慢,花会凋谢。也不要走得太快,花还没有开。”

这又是什么意思。

恕她迟钝,可能,语文也不太好。

这句话,她更不懂了,还是先把最后一句中文看了吧。

“红豆生南国,春来发几枝。”

嗯,这个她读过,王维的诗嘛。

好像,红豆又叫“相思子”,是表达思念之情的。

所以,难道哥哥是想说,他想她了?

不对不对,如果是这样,他为什么不写后面那两句“愿君多采撷,此物最相思。”

这两句,听起来才是,很明显地表达思念之情的啊。

孟栗花细细想来。

“红豆”“发几枝”?

难道是,哥哥让她给他寄点红豆吗?

孟栗花点点头。嗯,没错,应该是这样。

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一章