这一段时间，冷玉都在阅读《直视骄阳》，近距离地感受着死亡，虽说作者以心理学家的超然眼光，看透了生死，传递着了悟，但是那种偶然袭击灵魂的阴冷之气还是会让冷玉不寒而栗。等读完这本书，冷玉感觉自己对死亡有了更深的理解，她甚者觉得，自己变得不再害怕死亡了。

这天，因为心绪不佳，冷玉而无法继续阅读晦涩艰深的心理学理论著作，前一阶段着手整理的罗洛·梅的《存在》的读书笔记现在也不得不再次中断。在闲散与困倦之中，那种迷茫与阴郁渐渐地向她的灵魂笼罩过来。此时此刻，她在内心做着一种争斗，是放任自己走向沉沦，还是让自己的灵魂获得一种纯然的灵性觉知？几天以来，总是前者占据上风，曹操的那两句诗总是萦绕在心头：“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多！”这是一种对生命的觉知，但是这只是建立在对生命的悲观绝望基础上的潇洒。

这天中午，百无聊赖的冷玉信步走到自己的书桌前，看到那些为她所钟爱的书上竟然落了些许灰尘，她不禁有些心疼，轻轻地掸去灰尘。指尖在书本间滑过，轻抚着那些陪伴了自己这一年多的书，也触碰到了那些刚买来尚未翻阅的新书。最后她的手落在了一本书上，她的内心有了一些震动。她想这本书应该能陪伴自己打发掉这一段低迷的时光吧。这本书便是美国著名的长青哲学家、后人本心理学家肯·威尔伯所著的《超越死亡——恩宠与勇气》。

这本书是她在网上买其他书时无意间发现的，看其简介，感觉是一本不错的书，于是便买了下来。但是自从书到手，因忙于阅读其他的书，也便将其束之高阁。现在，心有所感，她想其他的书籍应该要为这本书让一让步了。

翻开书本，她并没有像以前那样直奔主题，而是先看书序。最重要的就是译者序。因为她觉得自己之所以能看到这本书，完全是译者的功劳，是他们的心血凝结成了这些自己能看懂的文字。她若直接汲取译者的心血，而不去了解译者本人、感恩译者的辛苦，那她良心岂能安宁？

看完译者序，冷玉的内心深受触动，一时间，连日来的迷茫与阴郁竟一扫而光，她又激动了起来，再次感受到了生命的跳动。细看了一下译者：胡因梦。她是台湾著名作家李敖的前妻，但是他们的婚姻仅仅维持了四个多月。他们算是一对才子佳人了，其爱情故事曾一度被传为佳话。胡因梦也曾为一名著名的演员，后淡出演艺圈而专事有关身心灵的探究与翻译及写作。

胡因梦是一位即美丽气质与才华于一身，并为洞悉事物真相，不断努力追寻的新女性。她的前夫李敖说：“如果有一位新女性，又漂亮又漂泊，又迷人又迷茫，又悠游又优秀，又伤感又性感，又不可理解又不可理喻，一定不是别人，是胡因梦。”

关于胡因梦，冷玉之前也并没有了解她的很多的东西，只是因为翻开了肯·威尔伯的这本《超越死亡》，看到了译者。才在此机缘下对其做了进一步的了解。

她想现在应该来了解一下作者肯·威尔伯以及他的这本即将走进她生命的著作了。肯·威尔伯作为一名著名的后人本主义心理学家、哲学家，一生可谓著作颇丰。他在二十三岁便撰写出了《意识的光谱》这部长青哲学领域最通达、最广博的著作。他一生共出版了十四本巨作。而胡因梦却偏偏选中了他的《超越死亡》这本书来翻译，其中也是有渊源的。这也正是冷玉所深为感叹之处。

《超越死亡——恩宠与勇气》是肯·威尔伯根据她的爱人崔雅的日志而写成的一部关于抗癌的一部书。在肯·威尔伯与崔雅结婚前夕，崔雅被查出乳腺癌，但是爱情让他们毅然选择了结婚。婚后，两人经历了一场异常艰难的抗癌历程。崔雅用书信体日记记录了她抗癌过程中的身心灵上所经受的一切。

最终崔雅不治而亡，在她临终前，她将她用生命凝结成的日志交给肯·威尔伯。肯·威尔伯经过一番挣扎后，决定根据崔雅的日志写成一部书，以此来带领无数正在与癌症搏斗的人们走出迷茫，获得心与灵的自在、解脱与愉悦，并以此来告慰崔雅的在天之灵。

胡因梦在译这本书的时候，正处于人生与生命的最低谷。生产后她的身体曾一度崩溃瓦解，三年时间里，她也频频遭受着死亡的威胁。她尝试过各种疗法，最终发现她的病源是出自剖腹产与右边卵巢的畸胎瘤。在她等待手术与命运的判决的时候，她翻开了这本在她的书架上寂静地呆了五年的《超越死亡——恩宠与勇气》，并与之结下了不解之缘。这本书让她对自己的生命有了一个更为深刻的领悟，也缓解了她在面对未知命运时的焦虑。

在阅读完这部书的时候，她越来越觉得这部书对她的重要性，于是她便不顾病体之痛，毅然决定翻译这本书。中间有一段时间，她的身体对该项翻译工作产生了抗拒：一旦集中精力，身体上便会出现反应。因此她便请了一位援手清彦初译了三分之二的内容，她自己再慢慢润饰加工。

冷玉心想，胡因梦之所以如此在病中翻译此书，并不是全为了将这部优秀的著作译介到台湾，而更重要的一个层面是她希望藉此以自疗。胡因梦说：“进度虽然缓慢，身体虽然不适，但整个过程仍然延续了三年来的自疗。我为崔雅与肯的磨难落泪，也为他们的领悟狂喜，同时更体会到不抗拒、不选择的平等心，就是自我解脱与治疗自己的关键。”

巧合之下，冷玉竟然也与这部书结缘，而她也处在人生的最低谷，自己也常常陷入生死忧虑之中，总是怀疑自己患上了严重的癌症，命不久矣，这让她深感痛苦，整日惶恐。也许这本书能够带给自己对生命的更深刻的思考与感悟，也许这本书也能让自己逃离死亡恐惧，这不能不让人感叹。然而她现在不能去过多地感叹肯·威尔伯与崔雅的抗癌故事，因为她还没有正式阅读。但是译者胡因梦已经触动了她的神经，激起了她进一步阅读此书的兴趣。