在漫天的暴风雪中，狂风卷集着厚棉絮一般的云层，在雪云和山峰之间，张宁像棕色的风筝，高傲地被甩过来又抛过去。

一会儿被砸向山巅，一会儿纸片儿一般被卷入云层，他叫喊着“握～～草～～啊～～”——就在这主角勇敢的叫喊声里，雪云听出了他的心声。

在这叫喊声里——充满着对暴风雪的无奈！在这叫喊声里，雪云听出了崩溃的无力、冰冷的灰烬和随遇而安的从心。

鬼隼在暴风雪来临之前就不见了——不见了，它们这种只闻其名未见其形的配角只在字里行间飞窜，想把自己的外貌描写，掩藏到文字深处。

黑石妖也不见了——它们这些光滑无毛的黑石头啊，享受不了暴风雪中飘荡的快乐：小雪花刚刚落了三米厚就不见了他们的影踪。

妖族和妖兽遗留的蠢笨的骸骨们，胆怯地把骨感的身躯藏到黑石峡谷的悬崖底下……

只有那高傲的张宁，无奈地，身不由己地，在暴风雪中随风飘荡！

雪云越来越暗，越来越低，向高高低低的峰顶直压下来，而山峰一声不吭，并不想接受雪云的拥抱。

风声呼啸，暴雪在愤怒的狂风中浪·叫，跟狂风比俏。

看吧，狂风紧紧抱起一坨坨大雪块，恶狠狠地把它们摔到山崖、绝壁、峰顶之上，把这些大坨的雪块摔成雪雾和雪末。

张宁叫喊着，飘舞着，像棕色的风筝，破娃娃一般被甩过雪云，翅膀掠起云层里的大雪片子。

看吧，他飘飞着，像个风筝——高傲的、被吹得身不由己的风筝！——他在大笑，他又在号叫：“唉～～呀～～我～～去～～”……他笑那些雪云，它因为疯狂而号叫！

这个迟钝的小妖禽，——他从风暴的震怒里，根本听不出暴风雪要肆虐多久，但他深信，主角是不会死的，——是的，不会死的！

狂风吼叫……暴雪跳票……

一堆堆雪云，像厚厚的棉絮，在崇山峻岭的上空蠕动。峡谷抓住裹着大雪片子的旋风，把它们掐灭在自己的谷底。这些旋风带来的大雪片子，活像一只只的无头苍蝇，在山谷间四处乱飞，一晃就消失了。

暴风雪！暴风雪还有多久？！

这是勇敢的张宁，在沉默的山峰上空，在暴风雪中间，无奈地飘荡；这是倒霉的主角在叫喊：

——Kогда.прекращается.метель？【注】

《Песня.о.буревестнике》Максим.Горький(1868～1936)

——向《海燕》致敬

·

【注】修真界通用语谐音：嘎哥大.扑烈哥拉吓爷擦.咩借哩？

译文：暴风雪什么时候停啊？（译者注）