远在魔都同大的周故渊可不知道他的论文已经过审了，这会儿他正在撩妹呢。

由于上次的事情，孔池鱼每次问了问题的时候，也不仅限于数学了。

就是一些外语翻译或者金融之类的问题，她都找周故渊来咨询了。

简直成了万事通。

周故渊也被逼得没办法，挤了不少时间去翻看金融类的书和论文。

刷题刷类了，翻看金融类书籍也是不错的，可以换换思维。

自从智力提升到126，等同于160的智商之后，周故渊学东西都非常快。

这就像作弊一样，过目不忘不说，理解能力和反应能力也是超过普通人很多。

并且，他以前看过的一些书籍和论文，也都渐渐清晰了起来。

这也是他可以抄论文的原因，毕竟他在开始任务之前，看过了不少论文。

“这句话，应该是这样翻译，用chocolate这个词会更好...

对了，说到这个chocolate这个词，我倒是想起了一句话I chocolate you。”

周故渊说到后面，嘴角就微微翘起来了。

孔池鱼听了，却皱眉道：

“这句话什么意思？”

“解释这句话之前，我先给你出一道题，I potato you，你翻译一下这句话。”

自习室里面，孔池鱼听完之后，马上就把这三个单词写了下来。

看着草稿纸上的字体，很美，但孔池鱼却有些不太懂。

因为她不怎么上网，接触的更多都是古诗词和严肃文章之类的翻译。

对此类具有网红性质的词语，不太了解。

其实，她是隐约知道一点点，但不敢肯定而已。

“I potato you，难道翻译成我喜欢你吗？”

听到她的话，周故渊顿时笑了，笑得更加贼了。

他身深情款款地对上了女神的眼睛，语气低沉且欢欣：

“我也喜欢你！”

孔池鱼闻言一呆，旋即反应过来，自己这是被占便宜了。

顿时忍不住举起小手，对着他的肩膀捶了出去。

“哎哟，痛！”

周故渊好像被重击了一下，表情痛苦的样子，单手捂住了自己的肩膀。

孔池鱼顿时有些慌了，她刚才可是真的用力了。

“你怎么样啊？严不严重？”

看到她关心的样子，周故渊心里暖暖的，一把捂住她伸过来的小手。

“有你关心，就不痛。”

这下子，孔池鱼哪里还不明白啊，自己又被他调戏了。

她脸色红红的，急忙想把自己的手抽出来，却没有抽动，被周故渊拽得死死的。

“哼哼，周同学，你最近的胆子是越来越大了呀，现在都敢调戏我了？”

她嘟着嘴，皱着漂亮的眉毛，满脸生气却很可爱地说道。

平日里高冷范的女神，这会儿却是跟邻家女孩一样，非常接地气。

两人最近的交流变得非常频繁，不过在自习室交流非学习上的事情，还是第一次。

手拉手更是第一次。

“我的手，你该放开了吧？你还想拉到什么时候？”

周故渊这会儿反而不笑了，非常认真地道：

“我想牵你的手，到天荒地老。”

说完这句话，不等她反驳，他又马上接着道：

“我想升级一下我们的关系，从I potato you到I chocolate you，可以吗？”

孔池鱼一愣，不解地道：

“这两句话有什么区别吗？”

周故渊没有直接解释，而是反问道：

“我等下再跟你解释这两句话的意思，我现在问你一下，你觉得我们现在什么关系？”

她顿时没好气把手举起来，白了他一眼：

“你觉得我们现在手牵手是什么关系呢？”

周故渊顿时大喜，赶紧把手放下来：

“我们要低调，低调一些。”

孔池鱼却没有说话，小手也任由他握住，想了想又道：

“你还没给我解释那两句话的意思呢。”

“好的，女王陛下，我这就解释哈。”

周故渊开心得不行，一副得了便宜还卖乖的样子，却被她赏了一个漂亮的白眼。

“I potato you这句话呢，它的意思是介于我喜欢你和我爱你之间，代表现在正处于对你有好感和爱你的状态中间的。

这里的potato是作为动词，表示喜欢和爱之间。

就像我们这几天的状态一样，朋友以上恋人未满。”

停顿了一下，周故渊又接着道：

“而I chocolate you呢，有两个翻译，一个是爱巧克力哟，另外一个则是爱你永不变。

从语言文化来看，巧克力是女孩子送给男孩的情人节礼物，传达的是浓浓爱意。所以，翻译为爱你永不变或爱你爱你不完。

而‘爱巧克力哟’这种翻译非常巧妙，它倾向于体现原文语言结构的目的论操作，在理解原文内容和功能目的基础上，发挥译语优势，仿写原文。

我比较喜欢爱巧克力哟的这句话，就像我们现在的关系一样，不会过于直白，含蓄而甜蜜。”

一口气说完之后，孔池鱼的脸跟红苹果一样，秀色可餐。

只听她小声回了一句：

“我也喜欢后面这句，爱巧克力哟，确实更加好听的译文。”

“哈哈哈，我们这是心有灵犀。”

周故渊浅浅地笑着，不敢大声笑出来，忍得有些辛苦，却非常开心。

两人关系就这样水到渠成，真正确立了男女朋友关系。

“走，我们去外面吃饭吧？”

为了庆祝这个快乐时光，周故渊直接提议道。

孔池鱼也有些意动，却看了看自己面前的一堆书本，有些为难。

“这些等明天嘛，学习也有有张有弛，绷得太紧也不好嘛，偶尔放松一下，换换脑子，不是挺好的吗？”

看着他一本正经的胡说八道，孔池鱼忍不住给了一个白眼：

“行，那就这一次。”

她是一个极其自律的女生，每天的学习计划都排的满满当当的。

基本上没什么娱乐时间，或者她抑制住了自己玩的欲望。

学霸女神，背后也付出了很大的代价。

两人说好之后，就收拾了一下东西，直奔校外而去。

好在这天是周末，两人也没课，所以打算整个下午和晚上都在外面度过。

因为兜里有钱，周故渊就带着孔池鱼逛街，买了几件衣服给她。

谁知道转过头，这妞马上就给他买了一个手表，真的是超级可爱的宝藏女孩。

“你送了我东西，我回送给你，礼尚往来嘛！”

说实话，如果不是大庭广众之下，周故渊真的是想抱住她啃两口了。

敲可爱，超A的！