“先生，您上次不是我只要写好了一本话本故事，先生就教我做生意吗？”

姑娘笑容灿烂，坐在张翔的对面，笑嘻嘻的看着他。

张翔手里拿着她手抄的话本故事，和上次她给张翔看的差不多，只是上面的故事被她重新梳理重写了一遍，且是用文言文的方式。

看得张翔也是一阵头大，差点不认识这是他过的童话故事。

他发现用文言文写童话故事的好处就是简短，明了，表达出来的含义比白话文还要方便。

原本近万字的一个故事用文言文写出来就缩短成了千字左右，甚至几百字，表达出来的感觉也变得生动，有趣了很多。

比如雪姬：斯西某国，其君无后，甚忧之，遂祀神求子。得一女，发如檀木，肤若冰雪，国人皆呼雪姬。然其不幸，母早薨，王娶新妇，亦国色也。且通巫拈，设灵鉴于内室，问之：灵鉴附壁兮知后前，倾国无双兮谁人颜？答曰：后貌无双，无人及之。遂大喜……

又比如皇帝的新装：白话文“皇帝有点儿发抖，因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想：必须把这游行大典举行完毕”。用文言文写出来就变成了：“王惧，归而捕二奸者，俱逃矣。奸人亦奸，然诚且智者，能受其蔽乎”。

“……众人皆视其衣，独儿未见，是儿愚耶？抑其诚耶……”

这样的好处就是写起来快，成书就快，故事在细节上的含义也许有些变化，可大体上的意思其实没变，如果担心孩子，理解能力不够的话，还可以在每一个故事的后面进行注解，这样看起来就容易很多了。

简单看完几个故事后，张翔合上书籍。

姑娘便迫不及待的问道：“怎么样？先生，我写得还可以吗？”

张翔点点头，把书还给她：“写得非常好。”

“真的吗？那先生可以教我做生意了吗？”姑娘兴奋的问道。

张翔笑着道：“芊若，你写这本故事的时候，你爷爷知道吗？”

“知道啊！我还拿给爷爷看了呢！”姑娘开心的笑起来。

“那你爷爷怎么？”

苏芊若认认真真道：“爷爷，先生的这些故事都很有道理，而且至从先生离开书院后，书院里的孩子读书识字都以先生所故事中的道理为准则，非常的好学。”

“只是…”着，姑娘抿了抿嘴唇：“只是先生至从离开书院后，他们就听不到新的故事了，所以，我很想像先生一样，能一样的故事给他们听，但是我不会，我就想着每想一点点，然后写一点点，直到有一，我能跟先生一样写出了那么好的故事，我就让所有的学生都能看到。”

“理想是不错的。”张翔微微点头：“可是你真的知道做生意是干什么的吗？”

“知道啊，就是做买卖。”姑娘连忙回答。

张翔道：“嗯，做买卖，那就是要赚钱，像你这样写出话本故事拿去卖的话，目前市面上是没有多少人肯愿意买的，哪怕是一文钱，可能很多父母都不愿意买。而像你这样一本书，造价起码也要五文钱，再算上人工费，伙计的工钱，杂七杂澳，你至少也得要卖上一两银子才有得赚，否则就是亏本买卖。而一两银子，对于很多普通家庭来，更是不愿意去花了。”

“为什么？”苏芊若惊了。

张翔道：“因为这些父母觉得这些书是害了他们的孩子，不仅不会买，而且还有可能闹到官府，这些书害了他们的孩子。”

“啊？”姑娘很是吃惊：“先生的故事这么好，而且又这么有道理，他们为什么不愿意买？为什么要告到官府呢？”

张翔也不知怎么跟她解释这其中的各种原因，便也只能问道：“我问你，一开始你爷爷是不是不喜欢你看这样的故事？”

“嗯”苏芊若点着脑袋回答：“爷爷一开始是不喜欢，还常常骂我呢！”

“那你知道为什么呢？”张翔问她道。

苏芊若又回答：“因为爷爷，这些书都是不好的，我也不知道为什么不好，可我就觉得很好啊！”

“后来你爷爷为什么又答应让你看了，还让你写了。”张翔再问。

苏芊若又答：“爷爷了，先生的故事有道理，里面的道理是值得学习的，所以才没有反对我看的。”

“这就对了。”张翔笑着道：“这就是问题所在，像你爷爷知识这么渊博的大家，也都是懂得了之后才不反对的，但是在民间，像你爷爷这样知识渊博的人又有几个呢？更多的都是没读过书的，其中的道理自然就更难懂了，他们不懂，在主观意识上就觉得这不是好的，所以也就不愿意自己的孩子去读了，他们认为诗经中庸大学这样的书才是孩子需要读的。”

“可是那些书又枯燥，又乏味，而且还难懂，根本没有先生讲的故事有意思嘛！”苏芊若撇撇嘴。

张翔认真道：“芊若，其实相比起来，那些书蕴含的道理才是最高深的，我所的这些故事与那些书籍的道理比起来根本不值一提，只是你难懂，所以才觉得枯燥，乏味，但只要你长大了，懂得了更多的知识，学会了更多的道理，你才能明白那些书的伟大。这些故事你之所以觉得好的原因是因为有趣，有了兴趣你才有心去了解，这样也才能发现其中的道理，但你若是没能发现，对于你来，它就是闲书。”

姑娘好学的听着，时不时点点头。

张翔道：“所以，这不能相提并论，四书五经，诸子百家是我们的文化底蕴，那些故事只是辅助学习的书籍，通过讲故事的方式让你更有兴趣学习罢了，比如你在诗经中庸大学中所看不明白的道理，那么你通过读了这些故事找到了与其相关的道理之后你就会恍然明白，哦，原来的是这个意思。”

姑娘眉毛弯曲着，有些似懂非懂的又点点头。

张翔继续道：“总之，这件事并不是那么容易的，所以你真的想写故事并且让所有人都愿意来买，这需要时间，急不得。”

“先生，那我可以不赚钱然后把故事写出来发给下读书的孩子看吗？”姑娘睁着大眼睛突然问道。

“呃…”张翔嘴角狠狠抽搐了一下，这丫头可真敢，耐心道：“不食无主之梨，我们又不是搞慈善的，先不这样的成本有多大，光是这样发放出去，许多人更以为这不是好事，更加不敢乱要了，你看你爷爷办学堂，若是没有平州那些员外和商人资助，还能办起来吗？同样的，你这要是免费发给下读书的孩子，你觉得多少银子才够？”

“所以，傻丫头，你那是不切实际的想法，知道的知道你是在做好事，但不知道的反而认为你在骗人，往往很多初衷像你这样的人最终都会变成更冷漠的人。”张翔笑着道：“这人心，不是你对别人友善，别人就会对你友善的，明白吗？”

“先生…”姑娘叫了他一声，想什么却又不知道该什么，最后也只能点点头：“先生的，芊若记住了。”

张翔道：“放心吧，这件事我会找你爷爷，若是你爷爷同意，到时候银子都由我这里出，书也由我来印刷，你就负责写故事就行了。”

“谢谢先生。”姑娘瞬间开心起来。

张翔道：“看你写的这本话本集，基本也就是我给你所的那些故事了，这样吧，我这些日子都有空，你每可以抽空过来一趟，我给你些新的故事，你记下来，回去后再慢慢写，现在我再给你几个吧！”

…夜幕渐渐降临，苏芊若也终于心满意足听完了张翔所的几个新故事。

赵寒烟也早已起来，来过一趟，看到张翔在给苏芊若故事就没多待，只是让苏芊若留下来吃晚饭。

留苏芊若吃了晚饭后，张翔这才让人把苏芊若送回去。

送赵寒烟回西房的路上，张翔对她轻声歉意道：“今早听奴，公主昨夜守了我一夜，明恒昨夜多喝了几杯，有失礼的地方还望公主恕罪。”

赵寒烟轻轻摇头：“你是我夫君，你喝醉了，我不照顾你，难道还让下人照顾你不成？只是驸马以后若是要去青楼，不用瞒着高平，高平过，这方面可以给驸马宽心……”