杰克·米勒今年29岁，他大学毕业后进入一家电器厂工作，后转投宙斯实验室从事机械电视的开发。机械电视的专利卖给rca之后，杰克调去了波塞冬无线电公司，任超外差收音机技术员一职。

李康平在总裁办公室与杰克面谈，他说：“杰克，我希望你能返回宙斯实验室，和我一起研发有声电影的设备。”

“李博士，我有没有告诉过你，其实我很早就开始关注有声电影了。1887年，托马斯·爱迪生发明了留声机，并用这台留声机首次成功的录制了著名歌曲《玛丽有只小羔羊。你知道的，爱迪生因此成为英雄，受到了人们的尊敬和爱戴。这说明人们对声音艺术有着强烈的需求。”杰克有备而来，他说的颇有道理。

“杰克，请继续讲下去。”

“1898年，丹麦人波尔森发明了一种叫作录音电话机的更为科学的机械装置。他根据磁性原理，将钢丝线和电磁铁紧密接触，由于励磁线圈与受话器连接在一起，所以在受话器内就能听到讲话的声音。当时电子管还没问世，因此无法将声音信号的强度放大到超出受话器所能接受的强度范围以外，但磁性录音的原理被人们所接受。”

“随着电子管放大器的出现，爱迪生、李·德福莱斯特博士等人发明并且改进了有声电影技术。西电公司对有声电影技术的保密工作做的十分严格，从极为有限的信息上分析，李·德福莱斯特博士综合运用声学、光学、电学、磁学等物理学原理，将声音记录在电影胶片上，然后在电影院里还原声音。实际上，今年春天，我在电影院里观看了那部有声电影，体验非常糟糕，所以有声电影被卓别林他们严厉批评。不管如何，我认为有声电影一定会很有前途，我愿意和你一起从事有声电影设备的研制。”杰克对有声电影技术体现出了较高的热情。

李康平抚掌笑道：“杰克，看来你是有声电影技术大师啊！你令我感到惊喜！你提到的有声电影发展历史、技术原理，我十分赞同，那么杰克，具体到有声电影设备我的意思是，我们尝试开发更先进的有声电影设备，我希望由这些新设备制成的有声电影的观赏感受不会那么糟糕，对于这种改进版的有声电影设备? 杰克? 你有什么技术上的具体建议吗？”

杰克面露难色：“李博士，你知道的? 有声电影既是老东西又是新东西? 我了解一些技术原理，但是具体到设备研制? 需要李博士你带领我们开展这方面的工作。”

“杰克，我要对你说抱歉? 因为我让你跑来跑去? 你从宙斯实验室调到了波塞冬无线电公司，又从波塞冬无线电公司调回宙斯实验室。我知道这很辛苦，所以你应该得到补偿，加入宙斯实验室有声电影设备研发团队之后? 你的年薪将从1500美金提升为2000美金。”

“噢? 老天！”

“我也不知道我们的有声电影设备研发项目是否能够取得成功，如果成功了，杰克，你会得到一笔丰厚的奖励。”

李康平取出一张圣诞贺卡递给杰克：“圣诞快乐。”

“圣诞快乐。”杰克打开贺卡，纸上的文字是李康平亲笔书写的圣诞贺词? 附一张200美金的支票。

贺卡里面夹着支票或现金是美国贺卡文化的一种形式，这200美金相当于是杰克的过节费? 杰克表示感谢，收下贺卡和支票。

李康平与另外九位技术人员的谈话也是类似的方式? 圣诞假期之前，宙斯实验室有声电影设备研发团队正式成立了。

该团队放了两天假? 12月24日和25日。

李康平滚动发展了不少项目? 他主要是在大方向上作出战略性的指导? 并在关键的节点落实关键性的战术细节。

在电子电视研发项目上，李康平聘请兹沃里金博士担任电子电视的项目总监。

收音机版块的技术总监是亚历克斯，麻将版块、电影版块则由其他的专业人士负责日常管理。

专业水平极强的总监级人物非常重要。

李康平的战略意图主要是通过总监的专业团队在战术层面得以实现。

有声电影项目，最合适的技术总监人选应该是爱迪生或者李·德福莱斯特博士。

但是李康平难以请来这两位赫赫有名的发明家。

故而李康平亲自担任宙斯实验室有声电影设备研发项目的技术总监。

李康平这位技术总监大概类似于总设计师+总工程师的定位。

12月26日，李康平在国王大厦召集有声电影研发团队全体成员开会。

“先生们，上午好。正式开展有声电影设备工程设计的工作之前，我想要跟大家聊聊具体的技术，你们可以认为这是我对你们的培训。”李康平站在黑板前，他一边写、画一边说：“就我们掌握的信息看来，其他的有声电影研发团队采用的技术是将声音同步记录在电影胶片上，而后再进行声音还原。这种技术的最大优势是画面、声音完全同步，我称之为‘同期声’。”

“同期声？”

“没错，同期声！非常符合实际情况的技术性新名词！”

团队成员们纷纷在本子上记录李康平培训课的重点内容。

李康平接着说：“我想你们应该知道，曼哈顿宙斯公司与沃尔特·迪士尼工作室建立了合作关系，那是一家好莱坞的动画片公司。动画片的制作跟真人电影有所区别，如果想给动画片添加声音，最合适的技术方法应该是后期配音。”

“从理论上推测，后期配音的难点之一是如何实现声画同步？我们该用怎样的技术、设备来实现声画同步，并且最大程度的降低噪音，保证音质出色？”

“不管是同期声还是后期配音，理论上来说，有很多录音设备是通用的。我现在拿不出实物，所以我暂时只能跟你们讲理论。”

“先说拾音设备，这种设备其实早就有了，也就是受话器。杰克，我给你五分钟的时间，由你来说说受话器。”

李康平与他的技术人员积极互动，杰克讲了讲他对受话器的理解。

受话器的英文单词为receiver，它是电话机的重要元件。圣诞假期之前，杰克说到丹麦发明家波尔森时提及了受话器。现在，杰克将他几天之前得技术性分析重复了一遍。

“谢谢杰克的分享。”李康平说道，“在有声电影设备方面，我们需要类似于受话器的拾音设备，通过拾音设备，我们捕捉声音信号，再通过记录设备将声音信号储存为电信号，通过还原设备将电信号还原为声音，你们看，这跟电话的技术原理非常相似。我觉得受话器不足以精确表达有声电影拾音设备的技术特性，因此，我为有声电影拾音设备想了个新名词，叫作‘麦克风’。你们认为怎样？”