关辰溟却也是听懂了她的意思，只听他解释道。

“我师父是出家之人，但并不是梵华寺的大师，他是个游僧。”

关辰溟的语气，随着他的回忆，在慢慢变悠远，柔和。

“当年，师父偶然路过梵华寺，原本的行程是在寺借住几日后，便会离开，没想到，碰到被家人送到寺院的我。

当时的我尚在襁褓之中，是个哭多笑少的婴孩，师父看到那样的我，心声怜悯的同时，也算出他与我会有一段师徒缘分，故起了收徒的心思。

之后，他在梵华寺陪了我将近十三个寒暑，我年满十四岁之后的某一天，师父留下一封书信之后，便离开了。

自此，我再也没见过他，也未曾听过关于他的任何音讯。”

说到这，关辰溟的语气中不自觉地带了些许忧色。

蓝明玥下意识地抿唇，看着他。

此时此刻，她已经将关于文字的事情给忘到了一边。

“那你师父在书信中，有没有说他为何离开，又去了哪里？”

关辰溟微微摇头，之前的忧色仿佛是蓝明玥的幻觉一般早已消失，眼前的人又是一副淡然无波的模样。

“书信，师父只是告知与我之间的师徒缘分已尽，他是时候离开了而已。仅此而已。”

这话，蓝明玥就不知道该怎么接了。

她知道，很多人多相信命数、缘分之类的东西，而信仰神佛的出家人更是如此。

关辰溟与他师父之间是因一场缘分而起，又是因缘分而尽。

蓝明玥不敢说自己到底信不信这些，但她知道此刻她词穷了，不知道该怎么安慰这个面神态自若，其实内心恐怕早已忧伤逆流成河的男子。

倒是关辰溟并不在意有没有人安慰自己，只听他道。

“这些都是题外话了，我跟你提起师父，是因为曾经听他提起过其他的文字。”

这话，是把主题给绕回来了。

蓝明玥松了一口气的同时，也不由得将思绪重新集中到话题之中。

“你见过你师父提过的那些文字吗？”

关辰溟点了点头。

“见过，师父还曾教过我几个那种文字的写法。”

蓝明玥一听，来精神了、

“那你写……那等会儿下车了，咱们先找个地方，你写几个……不行，还是先去找县太爷吧，把马姨他们的事情先办妥了，你再找地方把认识的那几个字写出来，我看看是不是跟我的是否一样。”

关辰溟却朝她摇摇头。

“不必如此麻烦。”

说着，他从袖口与取出一样东西。

待他将手掌展开，蓝明玥才看清他手的东西。

“一个小瓷瓶？”

蓝明玥疑惑地问道，不明白关辰溟是什么意思。

关辰溟却将小瓷瓶朝她递来，等她下意识接过之后，才解释道。

“瓶身刻着的文字，就是师父所教的文字之一。”

这话，让蓝明玥一下将精力都放在手中的小瓷瓶身。

这小瓷瓶不知道关辰溟是从什么地方弄来的，通体呈棕色，大肚小口，表面圆滑，有淡淡的光泽，但瓶身并没贴着什么标签。

她将小瓷瓶转了好几圈，正犹豫这要不要问关辰溟到底把字写在哪里的时候，不小心触碰到瓶底的手碰到了一个凹痕。

她下意识将小瓷瓶倒翻过来，就看到瓶底果然刻着一个文字样的痕迹。

她将瓶子凑到窗边，就这从这透出来的光线查看。

这一看，她就皱眉了。

“这个是……”

蓝明玥看向关辰溟，问道。

“你知道这个字怎么读吗？”

她觉得只有知道关辰溟对这个字的读音，才能确认瓶底这个字到底念啥。

关辰溟看到她眼中的复杂神色，他也神色复杂地看了她一眼，不过还是按照她的意思将文字的读音念了出来。

“‘诶’，平声的‘诶’音。”

蓝明玥闻言，心中有了决断，想了想，接着问道。

“除了这个读音，你师父还知道其他的读音吗？”

这话，把关辰溟问懵了，他摇摇头，下意识问道。

“这个字还有其他读音？”

这个时候，关辰溟已经知道蓝明玥是认得头那个字的。

意识到这一点，他心中微微有些激动。

蓝明玥斟酌了一下，左后干脆老实道。

“我认识这个文字，但你的读音，不是我常用的语种所用的发音。”

这样解释，她不知道关辰溟能不能听懂。

没想到，关辰溟的关注点好像没放到她所纠结的问题，只听他问道。

“何谓语种？是方言的一种？”

蓝明玥一愣，解释道。

“不，不是方言。”

蓝明玥迅速搜索了一遍脑袋中关于古代社会的认知，才继续道。

“这么说吧，这个语种就是不同种族的人所说的不同话语，它跟方言不同。

不同的方言，就算听起来再怎么拗口，也有着同一个嫡系，交流起来的时候，彼此之间多多少少能够听得懂一些。

而且，同一个语种之下，不管是嫡系正统话语，还是旁系的方言，它们的书面字体都是一样的。

而语种就不一样了，每个语种都不是同系的，所以说起来、写起来都不一样……”

蓝明玥巴拉巴拉地将自己关于语种与方言的理解说了一通，也不知道关辰溟有没有听懂，她眨巴着眼睛问坐在对面的关辰溟。

“……大概就是这样，你明白了吗？”

关辰溟静静地看着蓝明玥，没有言语。

早在蓝明玥解释到一半时，他就陷入了自我怀疑中，她用的好些词汇，都是他未曾听说过的，所以，他能听得懂才怪。

于是，他毫不客气地点了点头。

“呃……那个，可能我说得有些复杂了。要不我再给你举一个例子？”

看到对方的神情，蓝明玥就知道自己刚才十有**是白巴拉巴拉了。

她没有生气，反而有些不好意思。

事实，刚才的那番解释，把她自己都绕晕了。

她努力寻找一个更适合的说法，眼睛不自觉地在车厢内转来转去。

不经意间，眼神扫过车厢一块色彩颇为艳丽的布料，她眼眸不由得一亮，看向关辰溟，问道。

“关辰溟，你知道胡人吗，或者其他不是当朝统治之下的民族，？”

她不太确定这个历史不知名的朝代有没有“胡人”的说法，所以又补充了一句。

不过，关辰溟倒是点了点头。

“胡人乃夷狄之邦，非本朝子民。”

得到这个一个讯息，蓝明玥就有谱了。

她接着道。

“那我就这么说吧，你这个朝代，呃……咱们本朝的人所说的话与胡人所说的不同，在转变成文字时，也不一样，这样，本朝惯用语言与胡语之间，就是两个不同的语种。

这么解释，你明白了吗？”