等真来到了苏州,我惊异地发现这里的人竟然个个都是双语种。
要是遇到我这种操着明显外地口音的人,他们会用一种自认为是标准普通话,但实际上只是结构句式与普通话类似,基本上每个字的发音都变了腔调的方言和我交流,姑且可以称之为“苏州白话”,简称“苏白”。
对于这种方言,我这个外地人表示听起来虽然困难,但只要对方放缓节奏慢慢讲,我连蒙带猜还是可以听懂个七成。
如果两个土生土长的苏州人碰到一起,乖乖,那可不得了,这嘴里“咿咿呀呀”地跟唱评弹一般,唯一的区别就是怀里没抱琵琶。
最要命的是,我发现苏州人讲话时不喜欢附加肢体动作,两个人各自把双手优雅地在胸前一环,站在原地就“阿拉共你讲”开了,分明不给我们外乡人借手势猜测谈话内容的机会。
有一回肖萦凌去买门票和花糕,她交代我要好好地在门口等,莫要一个人到处乱跑,像我这种不通本地口音的外地人,万一在苏州城里走丢了,成连个问路的都找不到。
我连连点头,告诉肖萦凌,自己绝不乱跑,保证跟电线杆子一般杵在这里等她回来。得到我的口头保证,肖萦凌开开心心地走了。
谁知萦凌她一走就是半个钟头都不见人影,这下我站在天井里边犯开了难:肖萦凌她不知何时才能返回,我到底干点儿啥事打发时间呢?
我正在寻思,忽然就听到弄堂口有人说话,打眼一瞧,只见前方不远处有一个游人围成的圈子,圈子中间还有两位打扮新潮的“大小娘”,个个身穿绣花旗袍,这肩膀上还围着刺绣披巾,正在那里用吴语“唱着评弹”,把围观群众个个听得如痴如醉哎,她们手里为啥没抱琵琶呢?兴许是演出前彩排吧?
我顿时来了兴致,觉得不过多走几十步而已。再说我个头儿长得这么高,肖萦凌回来寻找时,定然一眼就能从人群中看见我。所以咱干脆凑在人堆里听听免费评弹好了,省得去茶园子交钱了不是。
正当我听着圈子中央的“大小娘”咿咿呀呀地唱,一只耳朵突然被人从背后拎住了,接着那人便使劲儿地拉我耳朵往外拽。我耳朵吃痛,只能顺着那人的动作往人群外面挤,就这样被拽出了人群。
好不容易等耳朵被人松开,我正想回身给这个不开眼的家伙尝几记老拳,一抬头却发现面前站的是满面怒容的肖萦凌。
人群之外,肖萦凌用玉琮般的手指点着额头数落我,问我是不是bn,怎么一个大男人还喜欢听人家正室和二奶为了抢垃圾男人在那里拌嘴架。
真是天大的冤枉啊!我一直以为那是两位评弹演员在对台词呢!话说这都已经上演正室撕小三的戏码了,干嘛一个个还抱着胳膊如此客气啊,赶紧大耳刮子走起啊。
“我哪里听得懂她们在说什么啊,再说你们苏州人也太文雅了吧?阿要拨侬俩级涅光嗒嗒,连抽耳光这种事,居然都要事先征得对方的同意?萦凌你真地确定她们是在吵架么?”
“我不管,总之你不许听!”
“嗨,不听就不听吧,反正也听不懂。”
“这样才对嘛。来,尝尝五味坊刚出锅的花糕。”
“嗯,好吃好吃啊呜,啊呜。”
“喂,章再九,你倒是给我留一块啊!”
小六子对他在这一章里居然连一句台词都没有,表示强烈的不满。
小六子毕竟是本文的男二,他的意见也得重视,于是我找到了本文作者。在一番开诚布公的商量之后,我和作者一致认为,男二在一个章节里连一句台词都没有,这种情况是不对的,因此必须给小六子他加上两句台词,也好弥补一下缺漏。
“大胆,搭档你竟敢伙同作者糊弄六爷我?”
“嗯,这算一句。”
“我去,你们耍赖皮!”
“好,两句台词都说完了,六子你可以去后台领盒饭了。”
先把饱含泪水去领盒饭的小六子放到一边,回头继续讲我和肖萦凌这一头。话说我俩在绿皮火车上熬了一天一夜,饿得眼珠子都发绿了,在车站门口的小饭店吃了个天翻地覆,才算弥补上肚子的亏空。
之后我大包小包地把肖萦凌送回家,却得知她父亲,也就是肖叔叔恰巧这几天因为公司业务的缘故去了上海,此刻正好不在苏州。
肖叔叔临走前跟家里交代过了,让肖萦凌帮我在附近找个宾馆暂且住下,这几天先在苏州转转,好好看看风景,等他从上海回来,要专门介绍几位圈子里的朋友跟我认识一下。
我倒无所谓,做生意么,上赶着肯定不是买卖。我越装出一副云淡风清的样子,越容易在客户心里留下深不可测的印象,以便我和小六子到时候狠狠宰他们一刀。
这两天正好顺便看看苏州风物,我可对小桥流水人家慕名久矣。
“柳枝轻扶水花儿转,水花儿转着小船摇,小船摇摇到石桥南,石桥南撑伞步款款”
歌曲小城谣里描写的正是苏州风物,优美的景物描写让我对苏州古城憧憬不已。
眼下正值农历月,孩童放纸鸢是看不见了,燕子双双傍青椽的场景估计也悬乎。
不过花糕的确又香又甜,让人不禁食指大动,觉得本次苏州之行只吃这花糕,也值回票价了,如果能借此再一睹石桥上撑伞佳人的容貌,那便再好不过。
然而我却没想到,河边柳是有,可惜柳枝全被剪掉了,据说是因为落叶污染河面,不好打扫。
小船也有,这船上还像模像样地罩着船篷,颇有一番诗意,可惜摇橹的老翁们一开口都要价不菲,要是那种能唱几句摇船调子的,这价钱就更加高昂,可怜我一届白身囊中羞涩,只能摇摇头叹口气,拉起一旁的肖萦凌便走。
之前肖叔叔话里话外隐约透露出一点信息,意思是我这两日游览苏州的花费他可以报销,但我却不能伸这个手,毕竟中间还隔着一个肖萦凌。
想我章某堂堂七尺男儿,让女士请几块花糕是不打紧的,可如果这游苏州挑费也让肖萦凌来请客会东,我实在是没有这么厚的脸皮。