听着卡塔拉诺的问话，图尼耶陷入了犹豫，他心里的答案非常清楚，但不知道该不该说出口来。

面前的这位圆脸男人，全名阿诺德·卡塔拉诺，他不仅是摩纳哥队内的首席球探，也是现任主帅温格名副其实的左膀右臂。

无论战术理念，还是人才选拔，他都与主帅温格的观点不谋而合。

卡塔拉诺的识人眼光非常毒辣，凡是被他相中的球种子，日后都会开出鲜艳的花朵，几乎从未失手。

如今，摩纳哥队内许多球员都是经他手上挑选出来的，所以，无论是在球队高层眼中，还是队内更衣室里，卡塔拉诺都具有非常高的威望。

虽然在摩纳哥队内具有不凡的地位，但卡塔拉诺从不以此为傲，他待人接物十分随和，平日里也总是对人笑脸相迎。

然而，饶是如此，图尼耶心里依旧是有些惧怕这个和善的中年男人，他自己也说不上究竟是为什么。

“哈，年轻人，这样畏首畏尾可在球探这条路上走不远，我只是让你说出你自己的观点，放心，我又不会吃了你。”卡塔拉诺似乎瞧出了他脑子里在想什么，大方地拍了拍他的肩膀，鼓励着他。

图尼耶深吸了口气，又拿起腿上的笔记本翻了几页，鼓足了勇气，坚定地说：“卡塔拉诺先生，经过我近两年的现场考察，我认为我们没必要签下蒂埃里·亨利。”

“哦？”卡塔拉诺没有看他，目光眺望着场下，“详细说说。”

图尼耶语气忽然坚定了起来：“亨利速度很快天赋出众，他的脚法和跑位都非常好，并且最近一年里，他瘦弱的体格成长地得非常快，不再像是原来那样一碰就倒。在凡尔赛的一场比赛里，他甚至一个人轰进了四粒进球。”

“嗯，这不是好事吗？”卡塔拉诺依旧望着场下。

图尼耶叹起了气：

“但是，他的配合意识太差了，可以毫不夸张地说，球场上的他，简直到了一种目中无人的地步。这场比赛您也瞧见了，除开那些罚球，他全场也就给队友传出过一脚球。一脚球，无论他踢得是中锋还是边锋，这都是说不过去的。”

“而且据我所知，之前，他就是因为他独了，才遭到了沙蒂永青年梯队主教练普莱的弃用，被迫转会到了现在的凡尔赛。”

“当然，他有能力，自然可以独一点。”

“只是，卡塔拉诺先生，您也明白我们摩纳哥是一支怎样的球队，温格先生是一位怎样的主帅，在这里，就算是乔治·维阿那样的天才，也必须懂得与队友配合。”

“所以，我认为亨利这样的球员，是我们摩纳哥所不需要的，更是温格先生所不喜欢的，我们没必要将他带回摩纳哥。”

听他说完，卡塔拉诺笑了笑，站起了身来，什么也没说，竟是准备转身直接退场离开了。

图尼耶以为他与自己的看法一致，快步追了上去，急忙问道：“卡塔拉诺先生，那么我们针对亨利的考察现在可以结束了吗？”

“当然可以。”，卡塔拉诺回头看了他一眼，“因为我准备签下他，无论付出怎样的代价。”

——

就像是人们周末都有固定的休息日那样，克莱枫丹也迎来了属于自己的休息日。

周末的克莱枫丹是幽静的，在这里踢球的学员和教球的教练都已经离校了，清晨，夏季的骄阳初初升起，晨曦落在达米亚诺肩头，没有一丝灼热，反倒给他一种温暖与希望的感觉。

他独自一人漫步在空旷的学院内，郎布耶森林的风从西面吹来，其间夹杂着些早鸟鸣啼，休闲悦耳，驱散着头脑里最后一丝昏沉。

走着走着，学院门外，忽然传来一阵引擎的低鸣，声音由远及近，在这样的一个幽静清晨，格外引人注意。

不多时，引擎声消失了，校外的铁栅栏似的大门哗哗啦啦地被人拉开，达米亚诺低头瞧了一眼手表，随后微笑着快步朝大门方向走去。

走进门前，一个身穿短裤短袖的中年男人出现在视野之中，而他四处张望时，似乎也发现了自己，朝着自己的方向挥舞着双手：“达米亚诺，这样清闲的生活，谁不想拥有呢？”

达米亚诺笑着迎了上去，走近后，他递出右手与那人握了一握，开口道：“两年没见，卡塔拉诺，你怎么还是老样子，看来摩纳哥高贵的生活，也和我们克莱枫丹这乡下差不了多少。”

达米亚诺和卡塔拉诺虽然交情不深，但也算是旧识，两人两年没见，自然是少不了些客套寒暄。

站在门口简单说上了几句，他便邀请卡塔拉诺到办公室里详谈，但卡塔拉诺却摇摇手拒绝了，说是时间不多，顾不得那些礼数了。

接着，他便直接开口问道：“我来的目的昨天电话里你也知道了，现在我们球队准备签下亨利，在这之前，我想和你详细聊聊关于这孩子的事情，作为克莱枫丹的国家级教练，你应该很清楚学员的事情。”

“那你算是来对了。”，达米亚诺笑道，“在克莱枫丹，我应该算是最了解他的人，因为我是负责它们91级的主教练，为了培养他，我可没少下功夫。”

“那可真是太棒了！”卡塔拉诺喜形于色，又朝他问了关于蒂埃里的诸多问题，达米亚诺也一一解答了。

他的话，让卡塔拉诺击散了自己心中最后一层阴云，越来越肯定，现在签下蒂埃里，是一笔投资未来的最佳交易。

临走前，卡塔拉诺又问道：“那么，在你眼中，亨利是克拉枫丹最棒的球员吗？”

“不是。”，达米亚诺不假思索，“在克莱枫丹，还有一些孩子的天赋在他之上。”

听见这话，卡塔拉诺皱起了眉头：“那你为什么还要……”

他话还未说完，达米亚诺却直接解释道：

“因为在他身上，我看到了成为巨星的所有潜质，你是摩纳哥的首席球探，想必在这方面，你会比我更有心得。决定一名球员能飞到多高的，永远不只有天赋，更重要的是他的心。”

“蒂埃里他出身贫寒，却从不觉得自己贫贱。他球技高超，为人却平和谦逊。”

“我还记得，有一次我问他为什么会选择踢球，他却告诉我他也不知道，小时候他其实并不喜欢踢球，但他的父亲却总想让他成为球员，所以稀里糊涂他就走上了这条路。”

“也许你并不觉得这有什么，但我却觉得，这恰恰会是他未来成功的关键。”

“足球对他来说，更像是一种使命，你明白吗，他是一个有使命感的人，而这份使命感，会让他迫使自己变得更强，迫使自己走得更远，迫使自己去承担更多的责任，迫使自己成为这世上最伟大的球员。”

“卡塔拉诺，我敢向你保证，在未来十年，二十年，甚至一百年之内，蒂埃里·亨利，这个名字，都会是我们克莱枫丹最闪耀、最伟大、最不可超越的星辰！”

说到最后，达米亚诺的声音已经颤抖得接近于喘息，他的激动，让他的脸颊上泛起红光，让他的眼中燃起火焰，让他的双手，死死捏住了卡塔拉诺肩膀。

卡塔拉诺有些意外，但他明白眼前达米亚诺的感受，那是每一个足球人的通病。激情、热血、狂热，这个世界上，总有一群人愿意为了梦想而献上生命。

一时间，卡塔拉诺竟有些不知道该说些什么，于是，他也抓住了达米亚诺的肩膀，嘴唇翕动，淡淡地说道：“我明白了。”

然后，这两个男人相互投去肯定的眼神，卡塔拉诺最后连再见也没说，便直接离开了这里。

回到车上，他拨通了庞扎的电话，告诉他，摩纳哥已经决定签下蒂埃里·亨利，让他帮忙通知一下球员本人和他的父母，尽快找个时间完成签约。

电话另一头，庞扎只说了四句话：“哈哈！于利斯‘调色板’餐厅！现在！快来！”

——

于利斯“调色板”餐厅里，亨利父子都坐在那里，眼神也都带着难以掩饰的兴奋。

“让马里·庞扎！”托尼喊出了他的全名，“我的上帝！你没开玩笑吧，摩纳哥真的打算签下蒂蒂？！”

桌前，庞扎大手一拍，扯着他的公鸭嗓：“哈哈哈，是的，这都是真的，卡塔拉诺马上就快到了，我们的天才终于可以去往更大的舞台了！”

庞扎端起桌上的水杯咕咚咕咚一饮而尽，瞧见对面父子二人兴奋地脸上，平添出一丝困惑，他一拍脑门，连忙解释道：“噢，真是抱歉，你们还不知道那个卡塔拉诺是谁吧？他可是摩纳哥的首席球探！”

“球探？”父子二人对视了一眼，眉宇间更加迷惑了。

庞扎望了他们一眼，大手一拍：“是的，球探！这是一个近些年才兴起的职业，主要负责为球队寻找挖掘潜力球员。现在，这个职业别说摩纳哥公国了，就连我们法国足坛的许多职业球队也是没有，你们自然是没听说过。”

托尼皱起了眉头：“那这个卡塔拉诺靠谱吗？”

“绝对靠谱！”庞扎重重地点头，“这个赛季在法甲里轰了1粒进球的那个非洲前锋乔治·维阿，他就是卡塔拉诺一手发掘的！”

听到这里，亨利父子眉宇间的困顿尽皆释然了。

这些年，非洲前锋乔治·维阿在法甲联赛风生水起，这个名字几乎成为了如今摩纳哥的旗帜，就连许多平日不怎么关注足球的人，都听说过他。

所以，一听说乔治·维阿是即将到来的卡塔拉诺发掘的，托尼顿时放心了，在他想来，儿子蒂埃里的足球天赋高出乔治·维阿千倍万倍，既然那个非洲小子被卡塔拉诺发掘之后能在摩纳哥踢出来，自己的儿子更是没什么问题。

就在三人坐在这儿聊天的时候，餐厅大门忽然间被推开了，今天是“调色板”歇业的日子，所以这时进来的，一定就是庞扎口中的卡塔拉诺了。

亨利父子背对着门坐着，听见门响之后，他们先是瞧见了对面庞扎脸上尽是喜色，然后回头一望，一位穿着白色短袖与蓝色运动短裤的圆脸中年男人站在门口东张西望，他短袖的左胸前，正绣着摩纳哥的队徽。

“嘿，老伙计，我在这！”庞扎瞧见他后，挥舞着胳膊扯着嗓门大喊。

中年男人随喊声望来，发现庞扎之后，眼神中闪烁着激动，也朝他挥了挥手，急忙向这里小跑过来。

跑到桌前后，中年男人也顾不上向庞扎问好，直接朝亨利父子递出了手：“两位亨利先生，你们好，我是摩纳哥的首席球探卡塔拉诺，今天约两位过来是为了……”

“我说，老伙计，你们摩纳哥的人都是这么猴急吗，先坐下来再说！”庞扎扭动着肥胖的身躯，直接把卡塔拉诺拉到了身旁的椅子上坐下。

“噢，抱歉，抱歉。”卡塔拉诺坐了下来，“庞扎是我的老朋友，看来他已经给你们说过我的目的了，那我也就不必废话了。”

他嘴里说着话，手里却也没停下，迅速打开手里的皮质公文包，从里面翻出几页文件似的纸张，递到了亨利父子身前，放在桌上。

“两位先生，这是转会摩纳哥的《诚信契约书。”他急促地说着，“因为蒂埃里没满16周岁，你们也知道法国足协和摩纳哥公国的规定，所以我们没办法立即完成转会签约，只能先这样办了。”

话一说完，他又立即从公文包里摸出两支钢笔，放在了那几页文件上，看起来他对签约已是迫不及待了。

亨利父子愣了愣神，他们没想到这位素不相识的卡塔拉诺会如此焦急，这反倒让他们有些不知所措了。

一旁，庞扎瞧出了亨利父子脸色的变化，急忙按住了卡塔拉诺：“嘿，嘿，嘿！卡塔拉诺，你冷静一点，先让他们父子好好看看，你这样着急，就像是个拐卖儿童的骗子。”

“噢，抱歉。”，卡塔拉诺似乎也意识到了自己的失态，“我这人就是这样，一见到天才，就想着赶紧把他签下来，职业毛病了，毕竟，签下一位天才，我们未来就会多上一座冠军奖杯，球队可不会允许我将冠军奖杯送给别人。”

他顿了顿，扭头望着蒂埃里：“特别，是你这样的天才，蒂埃里·亨利。”