黄老师开心拉着杜若知夸奖了一番，然后丢给杜若知四本厚厚的文档，“你和段宏越一起，把这些都翻译好了给我。”

杜若知点头。

段宏越实在是憋屈，对黄老师说了一句，就转身就离开了。

杜若知见状，有些不知所措，抱着文档跟了上去。

走出办公室，段宏越转身看着她。

“你是傻子吗？无事找事，li脑袋有问题吗？”

杜若知听到他微怒的声音，低着头道，“我、我只是，想帮你。”

段宏越看着她一副唯唯诺诺的模样，心里的气更不顺，转身走了。

杜若知看着段宏越逐渐走远的背影，神色有些困惑，她真的只是想帮他，他为什么要生气。

接下来的三天，杜若知废寝忘食，也才完成一本翻译。

她母亲死后，外祖父母失去唯一的孩子，心灰意冷，移居国外，他们偶尔会接她过去住几天。她很害怕自己语言不通，所以有很长一段时间，都很努力地学习英文。她现在能够流利进行英文对话，去年也考了雅思，但是，她没有做过系统的翻译，所以翻译速度很慢。

她也不敢去找段宏越，他估计还在气头上。

但她没想到，段宏越会主动找她。

一天放学后，段宏越不知道那找来她的电话，打电话过来，让她带着文稿去见他。

他给她发了一个地址，地址是附近一个小区。

杜若知看完短信，连忙带上文稿去找他。

段宏越的公寓离学校很近，杜若知十多分钟就找到了。

杜若知看着房门，不知怎么有些紧张，过了一会，她才抬手摁了一下门铃。

门被人从里面打开，开门的不是段宏越，是云晟。

云晟拉开门，笑问：“你是杜什么知？”

“我、我叫，杜若知。”杜若知尴尬道。

云晟点头，“进来吧。”

杜若知站在门口，有些尴尬，“没、没拖鞋吗？”

云晟转头看向客厅，“段宏越，你家拖鞋还有吗？”

那边没有回答，很快段宏越走了过来，他从鞋柜里翻出一双粉色女士拖鞋，丢给杜若知道：“穿这个。”

云晟见状，打趣道：“哟，段宏越，你这是早有准备。”他才不信段宏越家里会有女士拖鞋。

“我姐的。”

云晟有些意外，眼睛亮了一下，“雨萌姐的！”

杜若知走进，才知道原来屋子里不止他们三人，还有一人在沙发上打游戏，那人抬头看来，是厉少原。

杜若知见他看向自己，心想自己应该打过招呼。

“你、你好，我、我是杜若知。”

历少原闻言笑了起来，若有所思看了看杜若知，开口道：“你、你好，我、我是历少原。”

杜若知知道他在打趣自己，脸瞬间烧红。

段宏越见状，拉住杜若知手臂，把她带走，“别理他。”

杜若知被段宏越带到书房。

云晟和厉少原看着紧闭的书房门，面面相觑。

厉少原道：“段宏越这可以啊，金屋藏娇。”

云晟在他旁边坐下，“操，我感觉我会输，就杜若知那没见过世面的模样，那里招架得住段狗的攻势。”

历少原好笑，“谁让你和段宏越赌的，你见过段宏越什么时候做过没底的事？”

一个小时前，三人正在打游戏，不知怎么就想起了前不久那场无厘头的架。

历少原好奇问段宏越，“你和那姑娘怎么样了，你冲冠一怒为红颜，她怕是早就对你如痴如迷了。”

段宏越闻言皱眉，“别瞎说。”

云晟见状，打趣道：“不会吧，段狗，你这是没拿下，那太亏了，我们那一架白打了，你怎么这么没用，我的鼻子哟，差点就断了。”

段宏越摇头，“没兴趣而已。”

云晟不信，“我听说那姑娘是个学霸，估计人家是不想和你谈，怕浪费学习时间。”

段宏越笑了笑，“学霸又如何，呆得很，我要是想要，还不是死心塌地跟着我。”

厉少原闻言，眼里闪过一丝精光，“段宏越，你别吹了。”

“就是、就是，我打赌那天人家看到你打架时凶残的模样，怕是觉得你是暴力狂，只是离得远远的。”云晟大笑道。

“你想赌什么？”段宏越看着云晟，笑问。

云晟想是发现什么好玩的，激动道：“我觊觎你新买的那台跑车很久了，不如这样，我们打个赌，你若是能在一个月内拿下那谁，我就把我生日时我爸送我那房子给你，你要是不能，把你跑车给我。”

“不需要一个月，七天。”段宏越随意道。

云晟闻言，拍了他肩膀一下。

“我操，这么自信，好，七天就七天。”

段宏越拿出手机，给黄老师打了个电话。

厉少原见他三言两语要到了杜若知的电话，竖起手指道：“高。”

……

书房内，段宏越与杜若知相对坐在一张书桌上。

段宏越翻看着杜若知这几天翻译的内容，看来看去，竟然没找到什么问题，他有些惊讶，没想到这个小呆子有几分厉害，这样也好，免得拖他后腿。

段宏越重新拿了一本新的文档，丢给她道：“你翻译这个。”

然后他自己也拿起一本新的，开始翻译。

杜若指本来想问他这几天翻译了多少，但她心里觉得段宏越应该没有翻译，于是就没问。

段宏越翻译很快，很快就翻页，杜若知见状，心里送了一口气，两个人一起的话，工作量就轻了许多。

比起刚开始一句话她要整斟酌许久的处处碰壁，杜若知现在可谓是得心应手了许多，但是比起段宏越，她还是慢了许多，翻译涉及到很多经济类、社会类知识，她需要一边翻译一边查电子词典，而段宏越就不需要。

杜若知总是会不由自主的将目光落在段宏越身上，认真的段宏越比起平日的漫不经心，给人带来的冲击感更强。

次数多了，段宏越也察觉到了她的目光，他抬起头来正好抓住杜若知没来得及收回的目光。

两人一张桌子面对面而坐，离得很近，目光相对那一刻，都有些茫然，很快段宏越反应过来，瞠目道：“看什么看？”

杜若知面色羞愧，连忙低头，再也不敢抬头看他。

段宏越看着她发红的耳朵尖许久，才低头继续翻译。