“什么法子?”
“先生要不换个作者名,还有这《红楼梦》故事也不错,再把字句改地工整华丽一些。实在不行,我们书斋可以请一些年长儒者,以《红楼梦》为根本,帮着修改。”
张愚闻言,脸色冷漠许多。
一是为自己改马甲,二是将《红楼梦》魔改!
第一个建议尚且可以听一听,第二个简直就是胡说八道。
《红楼梦》之所以传世,除了刻画深入人心的深宅故事外,更是因为朴素的白话文能引起平头百姓共鸣。
如今为了迎合故事中讽刺的迂腐世道,而改成不伦不类的华丽篇章,那此红楼可还是真正的红楼?
故此,这个提议断然不可接受!
“君子尚且行不改名坐不改姓,我若为了迎合示弱,便换个作者名,他日总会被人得知,届时岂不显得我理亏,丢了气量?”
“这《红楼梦》若要改只言片语,我更加不可能答应,典主修莫要再提。”
“好的作品,不需要华而不实的表述,是金子总会发光的,何必牵强附会!”
“这……”典少游来之前有过心理准备,他当然知道自己的建议太过于唐突冒昧,甚至是欺负人!
写书者,哪个心中没有或多或少的傲气?
好好的大名,为了迎合却要改名,这说出去不是耻辱,也是笑话!
至于改书一说,每部作品都是作者日夜耕耘辛苦所得之结晶,如同亲生骨肉一般,外人要将之更改,那与抢人心血有何不同?
典少游尽管初心是为张愚考虑,但也知道自己的想法很不切实际。
但没办法,这是总修读过《红楼梦》后,做出的最大让步。
书不错,可是拗不过这个世道!
“先生,要不你再考虑考虑?”
“典主修无需多言,今日若是作客,在下欢迎之至。但要我改名改书,还请免开尊口。我之本意,身正不怕影子斜,敢写书发书,就敢坦然面对各种非议!”
典少游见张愚态度坚定,说完直接修剪桌上盆栽,知道当下多说无益,只好暗叹口气,起身抱拳作揖离去。
又是两日过去,夜幕降临,水仙堂中一众编修大多放班归家,只剩一两道身影还在埋首案头。
典杏仁这些日子茶不思饭不想,原本被《三国演义》勾了魂,第四十六章回得不到,早就心里头痒痒的,直呼难受。
现下好了,多了个《红楼梦》,三十章回读完,整个人魂萦梦绕,恨不得跑到元伯草堂,坐在张愚面前,听他口述后面的故事。
此刻觉得无趣,也不想理会手头琐事,出了水仙堂,往拐角小书房走去。
典少游还在,他几乎从未早早离开过,往往都是水仙堂最后一个吹灯走人的。
“少游哥哥,你在想什么?”
走入小书房中,看到典少游站在窗边看向院子,听着假山边小溪传来叮咚流水声,好似失神了。
典少游闻言回身,手中竟握着一沓书卷。
典杏仁只是扫了一眼,便知道那是起了褶皱的百页《红楼梦》。
“少游哥哥,这《红楼梦》如此佳作,难不成一直没有问世的机会?”
“元伯先生不听劝,不愿改名改书,总修也爱莫能助。”
“可是,我觉得张愚说得对,这《红楼梦》就不能改,一个字都不适合改!让他低声下气委曲求全避人耳目,将作者名也改了,岂不更显得自己错了怕了,换做是我,我也不改。”
“我又如何不知,但这也是无奈之举!”
“我就是觉得,总修怕了那些腐生,怕了钟家那边刁难,不然以我们典家和书斋的背景,他们又能说些什么?说了又能将我们如何?”
典少游剐了她一眼,这小妮子不知轻重,一直以为书斋是最强最大的,谁都应该礼让三分。
但世间种种,岂是一句两句能说清的,典家虽然枝繁叶茂,却也树大招风,平日尚且需要谨言慎行,若是无端得罪天下学子,怎么都不划算。
这其中盘根错节的关系,剪不清理还乱!
“少游哥哥,你说,我们要是先斩后奏,会是如何?”
“嗯?先斩后奏?”
典少游明白典杏仁的意思,也暗道她真是敢想敢说。
书斋这碗饭不香了?打算自砸饭碗?
“少游哥哥,你先坐下,听我慢慢说来。”
“首先,关于‘小字元伯’这个作者名,很多书客因为《三国演义》还是买账的,对吧?”
“其次,《红楼梦》这三十章二十万字,我们看过了,内容及其精彩迷人,这也是货真价实的,对吧?”
“我们书斋十堂的任务是什么?”
“不就是平日发发书,追踪情况,敦促更新,把握风向,总结汇报等等吗?”
“十堂的编修每日来来去去都是做这些,包括签作者上书架,对吧?”
“什么时候开始,我签一本新书,也需要一层层请示汇报了?”
“甚至于,还要主修去找总修,这至于吗?”
“说得难听点,上面是不是管得太宽了?”
“是故,我身为一名正儿八经的编修,自作主张看中一个作者一本新书,打算签下发书,这有何不同?”
“违规了?僭越了?他钟家能挑出什么理来?”
“少游哥哥,你说我这话,对与不对?”
还真别说,典少游听完,本想回怼反驳,却猛然意识到,典杏仁好像没有说错哪怕一个字啊!
没错,一个编修签人签书发表,本就合情合理合乎规则,这有什么好挑剔的?
好像,事情发展至这副局面,起始于自己二人在小酒馆与张愚相约后,一直抱着一种最谨慎的态度,患得患失怕东怕西的,才将简单的事情复杂化了!
为何,不跳出怪圈,用最简单的方法来处理棘手的问题?
编修的事情,让编修解决不就可以了?
我一个主修,乃至于上面的总修,插什么手?
吃饱了撑着,闲着没事干?
胡闹!
典少游一边做心理建设,一边怒斥自己太愚昧了。
当下看到典杏仁狡黠目光,暗道这小妮子好像长大了,渐渐适应书斋潜规则,也变得滑溜不少。